Oliver Twist: "Please, sir, I want some more.
奥利弗·特维斯特说：“先生，我还要一些。”
He was an orphan, found lying at the gates of a workhouse in London.
他是个孤儿，在伦敦一家济贫院门口被人发现。
Fagin's gang took him in and taught him to steal.
费金的团伙收留了他，并教他偷窃。
Oliver experienced a life of hardship and deception in their criminal world.
奥利弗在他们的犯罪世界中经历了艰难和欺骗的生活。
Oliver, you'll catch your death!" cried Nancy.
“奥利弗，你会冻死的！”南希喊道。
The Artful Dodger showed him the wonders of London's underground.
狡猾的Dodger带他领略了伦敦地下世界的奇妙。
Oliver was determined to escape from Fagin's clutches.
奥利弗决心从费金的控制中逃脱。
Oliver, you're not safe here," warned Mr. Brownlow.
“奥利弗，你在这里不安全，”布朗洛先生警告说。
His encounter with Jack Dawkins led to a turning point in his life.
他与杰克·达金斯的相遇是他生活中的转折点。
In the end,
Oliver's innocence and kindness saved him from the dark path.
最终，奥利弗的纯真和善良使他免于走上黑暗的道路。
Vice-Premier Ding Xuexiang said China is willing to create a more favorable environment and better conditions for foreign-invested enterprises to invest and prosper within China when meeting with Oliver Blume, chairman of Volkswagen's board of management in Beijing on Wednesday.
中国国务院副总理丁薛祥周三在北京会见大众汽车董事会主席布鲁姆时表示，中国愿意为外商投资企业在华投资兴业创造更加有利的环境和条件。
"Oliver Treneman, a representative of London Gateway and park development director at DP World London Gateway, extended a warm welcome to Chinese companies entering the London Gateway logistics park, which occupies nearly 1 million square meters and that is expanding its development of warehousing and distribution facilities.
“伦敦门户代表、DP World London Gateway园区开发总监Oliver Treneman热烈欢迎中国企业进入伦敦门户物流园区，该园区占地近100万平方米，正在扩大仓储和配送设施的开发。
The growth and success of BMW in the country has created prosperity in both China and Germany," Oliver Zipse, chairman of BMW AG's board of management, was quoted as saying to media ahead of the auto show, which started on Tuesday and runs through April 27.
宝马在中国的发展和成功为中国和德国带来了繁荣。
For Oliver Blume, chairman of the board of management of Volkswagen AG, his recent business trip to China solidified his optimism.
大众汽车公司（Volkswagen AG）董事会主席奥利弗·布鲁姆（Oliver Blume）最近的中国商务之行坚定了他的乐观情绪。
Volkswagen CEO Oliver Blume, also chairman of the group's luxury marque Porsche, arrived in Beijing in January as the first head of an automotive multinational to visit the country in the Lunar New Year.
大众汽车首席执行官奥利弗·布鲁姆（Oliver Blume）也是该集团豪华品牌保时捷（Porsche）的董事长，他作为第一位在农历新年访问中国的汽车跨国公司负责人于1月抵达北京。
LAS VEGAS, the United States -- German auto giant BMW AG would continue to deepen cooperation with its Chinese partners due to China's market and strong innovation capability, said its Chairman of the Board of Management Oliver Zipse.
美国拉斯维加斯——德国汽车巨头宝马公司董事会主席Oliver Zipse表示，由于中国市场和强大的创新能力，宝马公司将继续深化与中国合作伙伴的合作。
We are optimistic about the Chinese market's medium and long-term prospects," Oliver Zipse, chairman of the Board of Management of BMW AG, told Xinhua in an interview.
我们对中国市场的中长期前景持乐观态度。
We are optimistic about the Chinese market's medium- and long-term prospects," Oliver Zipse, chairman of the Board of Management of BMW AG, told Xinhua in an interview.
我们对中国市场的中长期前景持乐观态度。
Data from market consultancy Oliver Wyman showed the total assets managed by Lufax reached 378.3 billion yuan by the end of September, which is the third largest among all nonconventional Chinese financial service providers.
Because TikTok's users are mostly adolescents, the platform would help Walmart appeal to a new and younger demographic, while also supporting customer engagement and loyalty, according to Oliver Chen, a senior equity research analyst at Cowen and Co.
While China's total insurance premium ranked second globally, the per capita figure was disproportionately lagging behind, indicating huge room for growth, said Oliver Rui, a professor of finance and accounting at the China Europe International Business School.
Oliver Bate, chief executive officer of Allianz SE, said that up to 30 percent of the newly generated premium in the world will be coming from China in the next 10 years.
The market is expected to grow at a compound annual growth rate of 21.4 percent to $56.1 billion in 2023, according to global management consultancy Oliver Wyman.
Oliver Brinkmann, head of corporate banking at JPMorgan Asia-Pacific, added that the cooling down in outbound moves can be partly attributed to the market share that they have gained in the overseas market.
Domestic companies now account for nearly half of Oliver Wyman's customer portfolio in ChinaFour years ago, US-based global management consulting company Oliver Wyman launched an aggressive expansion into the Chinese market, including the manufacturing, aviation and energy sectors, with a particular focus on retail and consumer goods.
Before the business expansion, Oliver Wyman's China business had a narrow focus including financial services and auto manufacturing.
Along with Chinese retailers overtaking their global peers on e-commerce and payment, Oliver Wyman has also witnessed a significant rise in the number of its local Chinese customers who now account for nearly half of its customer portfolio.
Viewing China as one of its biggest and most important markets, Oliver Wyman is now considering faster development.
In a recent interview, China Daily talked to Scott McDonald, president and CEO of Oliver Wyman, about the company's development in the Chinese market and its strategy for the future.
Could you please briefly introduce Oliver Wyman?
Oliver Wyman is the management consulting arm of Marsh&McLennan.
Marsh & McLennan is a company that has four professional services firms, Marsh, Mercer, Guy Carpenter, and Oliver Wyman.
Oliver Wyman's business revenue is about $2 billion, 40 percent of which comes from the Americas, 40 percent from Europe, and 20 percent from Asia.
I joined Oliver Wyman in 1995 and have seen the firm grow fifty-fold to more than 5,000 global employees.
What opportunities and challenges will that bring to the consulting industry and Oliver Wyman?
What advantages does Oliver Wyman have?
"While Libra is dedicated to issuing the currency, inviting developers in different countries to push its adoption, Alipay and WeChat Pay are essentially wallet applications that lie on top of a currency," said Michael Ho, a principal specialized in financial services at global consultancy Oliver Wyman.
Ho from Oliver Wyman said it remains unclear whether Libra could become a mainstream virtual currency in three to five years' time.
Oliver Iltisberger, managing director of the smart buildings business line of ABB's electrification business, said as China is seeking new ways to promote energy efficiency and minimize carbon emissions to design healthier environments in its cities, ABB is now experiencing fast growth in the areas of intelligent building and related electrical businesses.
The company will continue to import models into China because "it does not make any sense" to produce them locally considering its absolute volume and local customers' passion for the brand's German DNA, said Oliver Blume, chairman of Porsche's executive board, on Tuesday.
The trend was predicted by research from global consultancy Oliver Wyman, which said that around 57 percent of surveyed consumers intended to buy overseas goods and such sales would make up one-third of total consumer spending.
US company Oliver Healthcare Packaging has opened a manufacturing facility in East China's Jiangsu province.
Brady Tong, general manager of Asia for Oliver, said there is an increasing demand for high-quality healthcare, and the new facility in Suzhou will enhance the company's ability to serve the Asian market.
From the outset of this year, it has pledged a 34 billion yuan investment in the commercial property arm of Dalian Wanda Group, announced plans to invest in Carrefour SA's China units, and bought into menswear group Heilan Home Co Ltd. "China is moving to two credible 'ecosystems' that are both trying to provide as wide a range of services as possible to customers," said Richard McKenzie, partner at global consultancy Oliver Wyman.
"The decision to support our sub-brands with celebrities and supermodels is the starting point where we want to have a big push for these sub-brands to grow globally," Oliver Spiesshofer, partner of Triumph International, told China Daily after the show.
Oliver Spiesshofer, partner of Triumph International.
The company is the largest online provider of small cash credit products in China in terms of the number of active borrowers and the amount of transactions in the six months ended June 30, 2017, according to the Oliver Wyman Report.
Mammut is now promoting this program with JD and Sanfo Outdoor Product Co Ltd. Oliver Pabst, CEO of Mammut, and Richard Liu Qiangdong, chairman and CEO of JD, said the sports market, especially the outdoor market in China, is growing past its childhood stage.
Loo's views were echoed by Ben Simpfendorfer, a partner at consultancy Oliver Wyman, who estimated that China's recovery would strengthen over the coming quarters.
Loo的观点得到了奥纬咨询公司合伙人Ben Simpfendorfer的呼应，他认为中国未来的几个季度经济复苏将会进一步加强。
"Ben Simpfendorfer, a partner at consultancy Oliver Wyman, said Li's speech showed China's commitment to expanding domestic demand and also highlighted the importance of reforms and opening-up.
bounce," said Ben Simpfendorfer, a partner at leading international management consulting firm Oliver Wyman.
"China's recovery means it will play a more important role in driving global growth, particularly in the year when worries about global recession are mounting," said Ben Simpfendorfer, a partner at Oliver Wyman, a leading consulting company.
Among the foreign representatives who spoke at the meeting with the premier were Oliver Baete, chairman and CEO of Allianz SE and co-chair of the CDF 2023, and Tim Cook, CEO of tech giant Apple Inc. Baete said in a letter to the forum that China's modernization is centered on sustainability, including the transformation to net-zero emissions to foster a greener, more stable ecological environment and manage the devastating impact of climate change.
Oliver Zipse, chairman of BMW AG, said that he believes cooperation is the foundation for economic progress and that the modernization of China will unleash demand for innovative goods and services.
Volkswagen AG Chairman Oliver Blume and BMW Group Chairman Oliver Zipse said they will come to the event "for sure".
Volkswagen AG Chief Executive Oliver Blume visited China from late January to early February, while Apple CEO Tim Cook and Pfizer CEO Albert Bourla are expected to visit next month, The Wall Street Journal reported.
"We have a strong product lineup in China, such as Audi and Porsche, and we hope to continue expanding our product lineup, taking advantage of new technologies and developing new products," said Oliver Blume, chairman of the Board of Management of Volkswagen AG, told Xinhua in a recent interview.
I am looking forward to many such opportunities in the future," said Oliver Zipse, chairman of the Board of Management of BMW AG.
World-leading insurer Allianz is optimistic about China's development in the long run despite global uncertainties at present, according to Oliver Baete, CEO of Allianz SE.
"We continue to expand our long and successful commitment to China," said Oliver Zipse, chairman of the board of management of BMW AG.
"The Chinese market is set to become the largest luxury market by 2025, and we want to be a part of this growth," said Oliver Rapport, CEO of Rapport London.
Consultancy Oliver Wyman found in a recent survey for this year's shopping festival, 86 percent of consumers would be willing to spend the same as or more than what they did last year, indicating a further recovery in consumer buying since the pandemic.
"China's appetite for consumer goods－on steroids post-COVID－continues to amaze the rest of the world," said Jacques Penhirin, the Oliver Wyman partner who led the survey.
Social commerce empowers smaller brands and individuals and makes big brands reevaluate their relevance for a marketplace of millions of individuals, said Oliver Wright, global consumer goods and services lead at Accenture.
"For international brands which have entered the Chinese market, duty-free stores provide more channels and opportunities for them to enjoy the dividends in this broad market," said Chen Wen, principal of leading consulting company Oliver Wyman.
奥纬咨询公司负责人陈文表示：“对于已进入中国市场的国际品牌而言，免税店为它们提供了更多渠道和机会，让它们能享受这个广阔市场带来的红利。”
According to a recent survey of 1,000 Chinese travelers on the Chinese mainland by New York-based management consulting firm Oliver Wyman, 77 percent would consider domestic destinations for their first trip after the epidemic subsides.
We look forward to the country's consumer market restoring its prosperity," said Jacques Penhirin, partner and the head of China retail and consumer goods practice at Oliver Wyman.
Katie Sham, an Oliver Wyman principal and the lead of the study, added that people prefer self-driving tours over buses, which is expected to increase demand for car rentals and customized tour services.
Conducting range optimization through big data analysis can realize at least a 10 percent surge in sales, according to Pedro Yip, a partner at Oliver Wyman, a consultancy firm.
Conducting range optimization through big data analysis can realize at least a 10 percent surge in sales, according to Pedro Yip, partner of Oliver Wyman.
"We distill customer insights based on online surveys and data analysis provided by Tmall," said Oliver Cheng, vice-president of Philips' personal care unit in China.
Global consulting firm Oliver Wyman polled 2,000 Chinese tourists recently for its annual survey.
The Oliver Wyman report said luxury purchases by Chinese tourists used to top the world's per-tourist spend list.
Hunter Williams, Oliver Wyman partner, said: "Chinese tourists have leapfrogged shopping formats that are mainstream elsewhere and taken up mobile e-commerce, mobile payments and social shopping.
"Before Nov 11, consultancy Oliver Wyman had projected that imported goods would be those most in demand at this year's festival.
The trend echoed research by global consulxadtancy Oliver Wyman, which revealed that around 57 percent of surveyed consumers intend to buy overseas goods, with sales expected to make up one-third of total consumer spending.
“International trade is transforming to a stage that universal standards, testing and inspection become more and more important,” said Oliver Butler, executive vice-president of Bureau Veritas, a leading provider of testing and inspection services based in France.
According to Dr Oliver Grünberg, technical vice-president of FAW-Volkswagen, in response to the national "dual-carbon" initiative, FAW-Volkswagen is continuously advancing the "full life cycle carbon reduction" system, covering research and development, procurement, production, logistics, and usage.
Mercedes-Benz will introduce at least 15 models into China this year, with a parallel focus on both gasoline vehicles and new energy ones, said Oliver Britz, executive vice-president of Beijing Mercedes-Benz Sales Services Co. "With a robust product lineup and unparalleled customer experiences, we aim to consistently fulfill the desire of Chinese customers for the Mercedes-Benz brand," said Britz.
The German auto giant will forge ahead with an "in China, for China "strategy with homegrown partners, VW CEO Oliver Blume said at the show.
Volkswagen AG, as the world's No 2 automaker and the bestselling foreign vehicle brand in China, has a clear focus on the country, said Oliver Blume, chairman of the company's board of management.
"When you have strong competition, you have to improve yourself; you can't rest on what you have achieved," Oliver Blume, chairman of Volkswagen's board of management, told China Daily.
""Sales in North America are picking up, we are strengthening our position in China through technological partnerships, and on top of that the trend for fully electric vehicles is moving in the right direction," Volkswagen Group Chief Executive Officer (CEO) Oliver Blume said in a statement.
BMW's strong ties with China are a "win-win" as the vehicle industry shifts toward greener, more connected vehicles, said CEO Oliver Zipse.
Porsche unveiled an electric hypercar concept on Friday, which its executive Oliver Blume called a beacon for the sports car of the future.
Oliver Blume, chairman of the executive board of Porsche, said: "The Porsche Mission X is a technology beacon for the sports car of the future.
Oliver Blume, CEO of Germany's Volkswagen Group, said there is opportunity for Chinese brands to be successful "not only in China but also worldwide in the future".
We can learn a lot from the Chinese innovations and technology and the requirements of the Chinese customers who are using their cars as a software device," said Volkswagen CEO Oliver Blume.
Oliver Blume, CEO of Volkswagen Group, said he would visit the booths of Chinese brands at the Shanghai auto show.
"The speed of growth here is much faster than in other regions of the world," said Oliver Blume, chairman of the Board of Management of Volkswagen AG.
Volkswagen is pushing ahead at full speed with its localization strategy for the Chinese market, the world's largest automotive market, Oliver Blume, chairman of the Board of Management of Volkswagen AG, told Xinhua at the ongoing Auto Shanghai 2023.
Its CEO Oliver Blume said his visit to China "is a bit like coming home".
"We are very confident about the development of the Chinese market, and will continue to expand our footprint here," said Oliver Zipse, chairman of BMW AG's board of management.
Oliver Blume, chairman of the board of management of Volkswagen AG, is heading a delegation of over 100 members to the Shanghai auto show, including those from its marques from Porsche to Audi.
Oliver Blume, chairman of the Board of Management of Volkswagen AG, told Xinhua that the German automaker is pushing forward its electrification strategy and has made a good start.
Cooperation, instead of decoupling, creates prosperity, said Oliver Zipse, chairman of the board of management of BMW AG, on Sunday at the China Development Forum.
Oliver Zipse, chairman of BMW AG, said: "Proven strengths, future-oriented technologies and the NEUE KLASSE — that is our recipe for success in the coming years.
"Demand remains strong," said Oliver Zipse, CEO of BMW AG, adding: "With this momentum, more than half the vehicles we sell worldwide will be all-electric before 2030. "
"We will also continue to focus on limited editions and expand our Sonderwunsch program in the future," said CEO Oliver Blume.
Oliver Blume, also chairman of the group's luxury marque Porsche, arrived in Beijing last week as the first head of an automotive multinational to visit the country in the Lunar New Year.
China is the most important market for Volkswagen, and the company will seek more cooperation opportunities in the country in the future, Oliver Blume, chairman of the Board of Management of Volkswagen AG, told Xinhua in a recent interview.
Volkswagen CEO and Porsche Chairman Oliver Blume, who has arrived for a business trip involving Beijing and Shanghai this week, is the first among global auto executives to visit China this year.
BMW Group Chairman Oliver Zipse told Chinese reporters in January that he will attend the Shanghai auto show in April.
BMW Chairman Oliver Zipse said he test drove more than 10 Chinese models in the past six months for a better understanding of the market.
Volkswagen CEO and Porsche Chairman Oliver Blume will go to Porsche China headquarters in Shanghai on Jan 31, and then to Volkswagen Group China headquarters in Beijing.
BMW Chairman Oliver Zipse has called for more cooperation with China, saying "engagement is better than judgment.
Oliver Zipse, chairman of BMW Group, said China is one of its most strategically important markets.
宝马集团董事长奥利弗·齐普斯表示，中国是其最具战略重要性的市场之一。
German premium carmaker BMW AG sees China as one of its most strategically important markets, said Chairman Oliver Zipse on Friday.
To put it in other words: what moves a digital China today will move an increasingly digital world tomorrow," said BMW Group Chairman Oliver Zipse at a recent industry forum.
"We at the BMW Group strongly believe in the long-term perspective of the Chinese market and will continue to invest and to cooperate with local industry players," said Oliver Zipse, chairman of BMW Group, at the same event.