Pakistan is located in South Asia, bordering India to the east and Afghanistan to the west.
巴基斯坦位于南亚，东邻印度，西接阿富汗。
The capital city of Pakistan is Islamabad, which was purpose-built as the country's administrative center.
巴基斯坦的首都是伊斯兰堡，它是为了作为国家行政中心而特意建造的。
The national language of Pakistan is Urdu, although English is widely spoken, especially in official and educational settings.
巴基斯坦的国语是乌尔都语，尽管英语在官方和教育场合广泛使用。
The Indus River, originating from the Himalayas, plays a vital role in Pakistan's agriculture and economy.
源自喜马拉雅山脉的印度河对巴基斯坦的农业和经济起着至关重要的作用。
Pakistan has a rich cultural heritage, with historical sites like Mohenjo-Daro and Harappa dating back to the Indus Valley Civilization.
巴基斯坦拥有丰富的文化遗产，如摩亨佐-达罗和哈拉帕遗址，可追溯到印度河流域文明。
Cricket is the most popular sport in Pakistan, with the national team having won the Cricket World Cup in 1992."
板球在巴基斯坦是最受欢迎的运动，其国家队在1992年赢得了板球世界杯。
The K2, also known as Mount Godwin-Austen, is the world's second-highest mountain and is located in the Karakoram Range within Pakistan."
K2，又称戈德温-奥斯汀峰，是世界第二高峰，位于巴基斯坦境内的喀喇昆仑山脉。
Pakistan has a diverse population, with multiple ethnic groups, languages, and religions, including Sunni and Shia Muslims, Hindus, Sikhs, and Christians.
巴基斯坦有多种多样的人口，包括多个民族、语言和宗教，如逊尼派和什叶派穆斯林、印度教徒、锡克教徒和基督教徒。
The cuisine of Pakistan is known for its aromatic spices and dishes like biryani, kebabs, and nihari.
巴基斯坦的美食以其香料丰富闻名，如咖喱饭、烤肉串和尼哈里牛肉汤等。
Pakistan celebrates its independence day on August 14th, commemorating the country's separation from British India in 1947."
巴基斯坦在8月14日庆祝独立日，纪念1947年从英属印度独立。
The construction of the projects has boosted the development of Pakistan's economy and relevant Pakistani industries, while it also constitutes a significant part of Pakistan's efforts to optimize its energy mix, and its global effort to achieve carbon peak and carbon neutrality, and address climate change, it added.
报告补充道，这些项目的建设促进了巴基斯坦经济和相关产业的发展，同时也构成了巴基斯坦优化能源结构、实现碳达峰和碳中和以及应对气候变化的全球努力的重要组成部分。
Pakistani President Arif Alvi expressed his gratitude to the participating companies and highlighted the role the plant will play in the country's development.
巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维对与会公司表示感谢，并强调了该工厂将在国家发展中发挥的作用。
Thanks to the benefits brought by BRI and the China-Pakistan Economic Corridor, the Pakistani economy has grown rapidly in recent years.
得益于“一带一路”倡议和中巴经济走廊带来的好处，近年来巴基斯坦经济快速增长。
With the help of Long March engineers, we are now able to train Pakistani operators.
在长征工程师的帮助下，我们现在能够培训巴基斯坦操作员。
With the help of Long March tire engineers, we are now training Pakistani operators.
在长征轮胎工程师的帮助下，我们现在正在培训巴基斯坦操作员。
As this year marks the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan, Cao Mengjie, an employee of a centrally administered State-owned enterprise, was named an "outstanding contributor" by the company's Pakistani and domestic partners.
今年是中巴建交70周年，央企员工曹梦杰被巴方和国内合作伙伴评为“优秀贡献者”。
According to CSCEC, the Sukkur-Multan Motorway, which is the largest transportation infrastructure project under the China-Pakistan Economic Corridor, was officially handed over to the Pakistani side on Wednesday.
据中国建筑股份有限公司介绍，作为中巴经济走廊最大交通基础设施项目的苏库尔-木尔坦高速公路于周三正式移交给巴基斯坦方面。
"More than 29,000 jobs were created for the locals in the peak time of construction and the operation of the motorway will be all done by the Pakistani side (from now on)," Xiao said.
Xiao说，在建设高峰期，为当地人创造了超过29000个工作岗位，而且从现在起，高速公路的运营将全部由巴基斯坦方面负责。
"After successful completion of the first phase, the CPEC is expanding into its second phase as per schedule despite a very serious setback of COVID-19 around the world, ensuring economic stability and well-being of the people of Pakistan," Bajwa said while addressing an awarding ceremony for outstanding Pakistani staff of CPEC projects.
巴杰瓦在出席中巴经济走廊项目优秀巴基斯坦员工颁奖仪式时说：“尽管全球范围内严重的新冠肺炎疫情给项目带来很大挑战，但中巴经济走廊第一阶段已如期成功完成，目前正顺利进入第二阶段，这将确保巴基斯坦经济稳定和人民福祉。”
The 27-year-old Pakistani entrepreneur hatched the idea of opening the platform in July 2017.
这位27岁的巴基斯坦企业家在2017年7月萌生了创建该平台的想法。
At the expo, Pakistani pine nut company Halo Foods inked a deal with Chinese snack startup Bestore.
Being the first investment project of the Silk Road Fund, the hydropower project is expected to pay $23 million in taxes to the Pakistani government and provide more than 2,200 jobs for locals during peak construction period, greatly improving the job market in Pakistan.
The minister said he is confident that Zong 4G, the localized brand for China Mobile Pakistan, will continue to help transform lifestyle of the Pakistani people.
Wang Hua, chairman of Zong 4G, said that the company will provide the best communication services to Pakistani customers, bridge the digital gap and promote economic prosperity by using advanced technology and innovative products in Pakistan.
The PKM Project is one of the largest transportation infrastructure projects in China-Pakistan Economic Corridor, and will enable Pakistan to serve as a pillar for interconnectivity of the region when completed, said Shahid Khaqan Abbasi, the then Pakistani Prime Minister.
To develop hybrids that are distinct to Pakistani crop conditions, the company has established a research center in China's Yunnan province, Zhang said.
Alibaba is currently in the process of acquiring approval from the Pakistani banking sector regulator -State Bank of Pakistan - and the Competition Commission of Pakistan.
A number of Pakistani individuals and businesses use Alibaba to order goods and products from China.
Pakistani consumers carried out 3.4 million online transactions worth 18.7 billion Pakistani rupees ($153 million) during the fiscal year of 2017-18, it said.
Inner Mongolia-based group looks to expand overseas via proposed dealNorth China's Yili Industrial Group Co Ltd said it plans to acquire a stake of no more than 51 percent in Pakistani dairy maker Fauji Foods Ltd, according to a statement released on Tuesday.
The deal needs to gain approval from the Fauji Fertilizer's board and shareholders, the Chinese government and the Pakistani government, the statement said.
"The Pakistani enterprise is likely to have a development strategy and market coverage that is similar with Yili.
"Yili doesn't want to take a controlling interest in the Pakistani dairy maker.
"Also, the Pakistani firm features Islamic culture, as does the Inner Mongolia-based Yili.
Reflecting this stance, Power-China has helped Pakistani engineers involved in the project to study in China, so they can operate the power plant in the future, said the company.
In the near future, China Southern plans to open flights between Guangzhou and the Italian city of Rome as well as the Pakistani cities of Lahore and Islamabad.
The Alibaba group signed a memorandum of understanding (MoU) with the Pakistani Ministry of Commerce last year, which paved way for the business giant to enter into the Pakistani market of over 207 million people.
Pakistani Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi appreciated the partnership between the two companies, adding that the collaboration would help broadening access to financial services through digital payment solutions for the Pakistani consumers, according to a joint press release by the two financial companies.
The cooperation of the Ant Financial and Telenor is expected to provide micro-finance and related financial services to the less privileged and unbanked segment of the Pakistani society.
The company also reached an agreement with its Pakistani partner to built another nuclear power unit at the Chashma plant using the Hualong One technology.
The power plant is expected to start operations in August 2019, eventually producing 9 billion kilowatt-hours, meeting needs of 4 million Pakistani households and create 10,000 jobs in the country.
I'm trying to be a bridge," the 30-year-old Pakistani said in fluent Mandarin at his office in Dalian, Northeast China's Liaoning province.
Under the agreement, the three parties will work on fostering growth of worldwide exports from Pakistani SMEs through e-commerce.
A train designed for a Pakistani subway rolled off the production line in Central China's Hunan province on Monday, the first of 27.
"During its five-year construction period, the Karot hydropower project will pay $23 million in taxes to the Pakistani government.
In 2024, China's economic landscape is poised for a notable rebound, Pakistani news outlet The News reported on Jan 9, quoting the opinion of Imran Khalid，a freelance columnist on international relations based in Karachi，Pakistan.
In October 2016, the project, which was under construction at the time, sent 100 Pakistani college graduates it had employed to China for training for six months, Hu said, adding that these people became "the backbone" of Pakistan's power sector several years later.
胡表示，在2016年10月，当时正处于建设阶段的该项目派遣了100名雇用的巴基斯坦大学毕业生前往中国进行为期六个月的培训。他补充说，这些人在几年后成为了巴基斯坦电力行业的“中坚力量”。
"During the construction of CPEC projects, the Chinese government and enterprises attached great importance to the livelihood and well-being of the local people, which has resulted in tangible benefits for the Pakistani economy and society," said Wang, from the China Institutes of Contemporary International Relations.
Inside the Pakistani pavilion, various products including rice, tea, biscuits, chocolate and saffron are on display.
"Waqas hoped Pakistani enterprises could find some wholesale buyers and get substantial orders through this winter trade fair.
The BRI provides developing countries with the most critical investment to fill in gaps in the economy, said Ahsan Iqbal Chaudhary, Pakistani minister for planning, development and special initiatives.
The Pakistani analyst said the target is "attainable".
Pakistani jeweler Aqeel Ahmed Chaudhry keeps a record of every client who buys gemstones from him.
Chaudhry said he sees a promising future for Pakistani jewelry in China as more and more Chinese buy jewelry for weddings and anniversaries.
Mohammad Nauman, a young Pakistani man, made a career decision seven years ago when China and Pakistan decided to build Pakistan's first metro system.
- The second phase of the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) will accelerate the socio-economic development in Pakistan, Khalid Mansoor, special assistant to the Pakistani Prime Minister on CPEC affairs said on Tuesday.
- The China-proposed Belt and Road Initiative (BRI) will bring prosperity for people across the world through generating global integration, Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said on Tuesday.
- The China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) has been providing multifaceted opportunities for Pakistan to further enhance regional connectivity and the national economy, a Pakistani expert said on Thursday.
Javed's 10,890-square-foot farm is a part of almost 100 acres (40.5 hectares) of land in Punjab province on which a chili contract farming project is being implemented under the cooperation of Chinese and Pakistani companies.
Talking about the improving connectivity with regional countries under the CPEC, Bajwa said that freight from Afghanistan has already started arriving at Gwadar port, and Central Asian countries have also approached the Pakistani commerce ministry to let them move their freight via Gwadar.
"He also lauded China for its support to enable Pakistan to handle COVID-19 at the initial stage of the outbreak, recalling the time when the Pakistani president visited China during the peak of the pandemic to show support for China.
"After successful completion of the first phase, CPEC is expanding into its second phase as per schedule despite a very serious setback of COVID-19 around the world, ensuring economic stability and well-being of the people of Pakistan," Bajwa said while addressing an awarding ceremony for outstanding Pakistani staff of CPEC projects.
- China's robust economic growth in the third quarter this year is the outcome of the coordinated efforts under the guidance and support of the government amid the effective control of COVID-19, a Pakistani scholar said.
Arhama Siddiqa, a research fellow at the Pakistani Institute of Strategic Studies in Islamabad, said China's deal with Qatar "is another example of Chinese planning at its best" and is a "wake-up call" for Europe.
In the Pakistan Pavilion, Aqeel Ahmed Chaudhry, head of WINZA, a Pakistani jewelry brand, has been speaking fluent Mandarin while introducing his jewelry to Chinese and foreign customers during the six-day event.
Sharing this sense of responsibility, Pakistani employees of the Sahiwal plant, located in the country's eastern Punjab region, also made sacrifices for a common goal.
位于巴基斯坦东部旁遮普地区的萨希瓦尔电厂的巴基斯坦员工们，也为了共同的目标做出了牺牲，他们同样肩负着这种责任感。
To prevent and control COVID-19, staff at the Sahiwal plant reacted rapidly and implemented closed-off management on March 1, days after the first cases were reported in Pakistan, which prevented Pakistani staff from going home whenever they were off-duty like in pre-contagion days.
为了防止和控制新冠肺炎疫情，萨希瓦尔工厂的员工在巴基斯坦报告首例病例几天后的3月1日迅速做出反应，实行封闭式管理。这使得巴基斯坦员工无法像疫情爆发前那样下班后回家。
As a Pakistani who had experienced blackouts of over 12 hours every day, Tanvir has a deep understanding of the importance of electricity.
作为一个经历过每天超过12小时停电的巴基斯坦人，Tanvir深深理解电力的重要性。
I also feel very proud of myself for being a part of CPEC and bringing tangible positive changes for our Pakistani brothers and sisters," Liu said.
刘说：“我也为自己能参与中巴经济走廊建设，并为我们的巴基斯坦兄弟姐妹带来实实在在的积极变化而感到非常自豪。”
With the joint efforts of both the Chinese and Pakistani employees, the Chinese-built power plant with two 660-megawatt supercritical units, generated some 6.5 billion kWh of electricity in 2020 alone, and produced over 29.1 billion kWh of electricity since it was put into commercial operation in 2017.
中巴员工共同努力下，这座装有两台660兆瓦超临界机组的中国建造发电厂在2020年单独就产生了约65亿千瓦时的电力，并且自2017年投入商业运营以来，已累计生产超过291亿千瓦时的电力。
Not a single case of COVID-19 reported so far at coal-fired station in Pakistani's city of KarachiFor Fazal Rahim, a business manager at the Port Qasim Power Plant, 37 kilometers southeast of Karachi, capital of Pakistan's Sindh province, the pandemic was no impediment.
"Since the operations began in April 2018, we have steadily increased the number of Pakistani employees, especially for technical operations," Xi said.
"The CPEC is a priority," said Mohammad Saad, a senior Pakistani official.
Pakistani authorities said recently that work on the western route of the CPEC was in full swing.
"Our company values highly the health and safety of every employee," the Pakistan Observer newspaper quoted Muzzamil, the Pakistani logistics supervisor of the motorway project's HQ camp, as saying.
On the eve of Eid al-Fitr, a holiday marking the end of Ramadan, the management ensured the supply of flour, peanut oil, milk and face masks to the families of Pakistani employees.
Pakistani surgeon Ali Haider did not worry about unstable power supply any more in his operation room at a Karachi hospital, though early summer temperature often soared to 40 degrees Celsius, driving demand for electricity high.
The hall buzzed with applause from the Pakistani doctors when the leader of the Chinese team, Wu Yongjian, completed the Percutaneous Coronary Intervention procedure on a patient with complications, innovatively and in a comparatively short time.
Wu, director of the cardiology department of the Fuwai Hospital Beijing, had led a team of Chinese cardiologists under the Belt and Road Interventional Cardiology Training Program and participated in academic activities in Pakistan by attending lectures and giving case demonstrations to train Pakistani cardiologists and technicians.
Under the agreement, Pakistani fellows would get specialty training in China and Chinese experts would visit Pakistan to conduct case demonstrations, and to share their medical and technology management experience.
He hoped that such exchanges and cooperation would continue to provide more exposure to Pakistani fellows.
According to the Journal of Pakistan Medical Association and National Health, the Pakistani population has one of the highest risks of coronary heart disease in the world, as 30 to 40 percent of all deaths in Pakistan are due to cardiovascular diseases.
She said her ministry is looking forward to further cooperation with China, which can help Pakistani professionals and common people.
"The Pakistani government intends to foster collaboration between the country's academia, industry and research institutions and their Chinese counterparts, to bolster Pakistan's innovation capacity and competitiveness," he said.
We are confident in the Pakistani market.
We will scale up our investment and introduce our latest models and best service to our Pakistani brothers and sisters," said Yu.
The Pakistani plant is one example of SAIC Motor's overseas business growth.
The arrangements will boost the usage of renminbi for cross-border transactions among Chinese and Pakistani enterprises and financial institutions and further facilitate bilateral trade and investment, the statement added.
It makes HBL the first Pakistani bank to open a branch and offer financial services in Beijing.
According to the agreement, SZSE will combine its latest technology products and Pakistani capital market's development characteristics to formulate PSX's new technology structure.
Sulaiman S Mehdi, chairman of PSX, expressed confidence that the initiative will go a long way in the development of Pakistani capital markets and in improving the overall investment climate.
The Pakistani government has recently unveiled a National Financial Inclusion Strategy based on a five-year plan.
The swap is sized at 20 billion yuan ($3.1 billion) or 351 billion Pakistani rupees, according to a statement from the bank.
The launching ceremony was held in Islamabad, and it was attended by the Pakistani President Mamnoon Hussain, Zhao Lijian, Chargé d'Affaires of the Chinese embassy in Islamabad, businessmen and officials.
Addressing the inauguration ceremony, the Pakistani president said it is a memorable event in the everlasting friendship between Pakistan and China, the two iron brothers.
On the occasion, Zhao Lijian hailed the selfless dedication and hard work of the Chinese and Pakistani peoples, which helped China and Pakistan make remarkable achievements in economic construction and development.
China's top political advisor Wang Huning met with Chairman of Pakistani Senate Sadiq Sanjrani in Beijing on Monday.
Wang stated that the CPPCC is willing to strengthen mutual learning with the Pakistani side on governance experience to create a sound environment and gather more positive energy for China-Pakistan cooperation.
For his part, Sanjrani said that the Pakistan-China friendship and mutually beneficial cooperation had brought enormous benefits to the Pakistani people and become a model for state-to-state relations.
Two high-yield wheat varieties developed by Chinese and Pakistani scientists could be approved for commercial production in Pakistan as early as next year, said a lead researcher of the project.
Premier Li Qiang called on Thursday for advancing major projects under the China-Pakistan Economic Corridor to promote the high-quality development of the Belt and Road Initiative, when he met with Pakistani Prime Minister Shahbaz Sharif in Paris.
It is the consensus of various Pakistani political parties and all walks of life to consolidate the friendship between Pakistan and China, he added.
The Pakistani side is willing to work with China to promote the high-quality development of the CPEC and deepen mutually beneficial cooperation in various fields, he said, adding that the Pakistani side will make every effort to ensure the safety of the Chinese personnel and institutions in Pakistan.
Sharif also noted that the Pakistani side opposes any attempt to contain or suppress China, and stands ready with China to mutually support each other in multilateral affairs.
Li also spoke with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif over the phone on Thursday, underscoring that the two countries are good neighbors, friends, partners and brothers.
Pakistani Prime Minister Shahbaz Sharif called Jiang "a great friend who made valuable contributions in strengthening Pakistan-China relations" and said that Pakistan will always remember this great friend.
Pakistani Prime Minister Shahbaz Sharif said Jiang had made valuable contributions to strengthening Pakistan-China relations and Pakistan will always remember this great friend.
Chinese Premier Li Keqiang held talks with Pakistani Prime Minister Muhammad Shehbaz Sharif in Beijing on Wednesday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419