She won the gold medal in the
Paralympic Games for swimming.
她在残奥会上获得了游泳项目的金牌。
Many athletes from around the world participate in the
Paralympic Games every four years.
每四年，来自世界各地的许多运动员都会参加残奥会。
The
Paralympic Games showcase the incredible athletic abilities of disabled athletes.
残奥会展示了残疾运动员惊人的运动能力。
He is training hard for the upcoming
Paralympic Games, aiming to break his own records.
他正在为即将到来的残奥会做艰苦的训练，目标是打破自己的纪录。
Her dedication and perseverance have earned her a spot on the national
Paralympic team.
她的奉献和毅力使她成为了国家残奥队的一员。
The
Paralympic Games not only celebrate sports but also inspire people with disabilities.
残奥会不仅庆祝体育，也激励了残疾人。
Disabled athletes from all over the world gather at the
Paralympic Games to compete against each other.
来自世界各地的残疾运动员聚集在一起，在残奥会上互相竞争。
The
Paralympic Games are held in the same city as the Olympic Games, showcasing inclusivity.
残奥会与奥运会在同一城市举行，体现了包容性。
The
Paralympic Games are a testament to the human spirit and the power of sports to unite people.
残奥会是人类精神的见证，体育的力量能够团结人们。
She has been a role model for many young girls with disabilities, inspiring them to participate in the
Paralympic Games.
她一直是许多残疾年轻女孩的榜样，激励她们参加残奥会。
Shanghai-based AutoFlight, a developer of electric vertical takeoff and landing (eVTOL) vehicles, will test its 250-kilometer-range aircraft during the 2024 Paris Olympic and Paralympic Games, according to a memorandum signed between the company and Groupe ADP, the operator of Paris airports.
根据总部位于上海的AutoFlight公司与巴黎机场运营商Groupe ADP签署的备忘录，该公司是电动垂直起降（eVTOL）车辆的开发商，将在2024年巴黎奥运会和残奥会期间测试其250公里航程的飞机。
"The 2024 Paris Olympic and Paralympic Games will be a global celebration and we would take pride in AutoFlight's technology being a part of it," said Mark Henning, managing director of AutoFlight Europe.
AutoFlight Europe董事总经理Mark Henning表示：“2024年巴黎奥运会和残奥会将是一场全球庆典，我们将为AutoFlight的技术成为其中的一部分而感到骄傲。”。
"On one hand, we train the chosen drivers to help them better understand the specific transportation services of the Asian Games and the Asian Paralympic Games and enhance their service awareness and ability to provide safe, convenient, green, warm service for those who will come to Zhejiang," Liu said.
刘说：“一方面，我们对选择的司机进行培训，帮助他们更好地了解亚运会和亚残奥会的具体交通服务，提高他们的服务意识和能力，为来浙人员提供安全、方便、绿色、温暖的服务。”。
This year, we trained 5,000 female-led small businesses and prepared them for business opportunities brought by the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
今年，我们培训了5000名女性领导的小企业，为她们迎接北京2022年冬奥会和冬残奥会带来的商机做好了准备。
During Beijing 2022 Paralympic Games, QuantumCTek also worked in partnership with China Telecom to offer quantum encryption-powered intercom technologies to help ensure communication security.
在北京2022年残奥会期间，QuantumCTek还与中国电信合作，提供量子加密对讲机技术，以确保通信安全。
During the 2022 Beijing Winter Paralympic Games in early March, it was reported that about one-third of Baixiang employees were people with disabilities.
在3月初举行的2022年北京冬残奥会期间，据报道，百想约有三分之一的员工是残疾人。
The electrolyser, Shell's first commercial hydrogen development project in China, will provide about half of the total green hydrogen supply for fuel cell vehicles at the Zhangjiakou competition zone during the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, set to begin on Feb 4, it said.
该公司表示，该电解槽是壳牌在中国的首个商业氢开发项目，将在2月4日开幕的北京2022年冬奥会和冬残奥会期间，为张家口赛区的燃料电池汽车提供约一半的绿色氢供应。
With the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games approaching, Taikoo Li Sanlitun,together with German sportswear company Adidas, also introduces "Welcome to Winter Wonderland", displaying the harmony of ice and snow, creating a world of ice and snow at the trend and fashion landmark, as well as bringing the charm of winter sports to the trendsetters.
随着北京2022年冬奥会和冬残奥会的临近，太古里三里屯还联合德国运动服装公司阿迪达斯推出“欢迎来到冬季仙境”，展示冰雪的和谐，在潮流时尚地标打造冰雪世界，为引领潮流的人们带来冬季运动的魅力。
One of its most recent moves to tap the clean energy potential was the kickoff of construction work at the Zhongguancun Yanqing Park Hydrogen Refueling Station Phase II Project, a hydrogen refueling station in Yanqing district, Beijing, as part of the supporting system for the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
作为北京2022年冬奥会和冬残奥会配套服务的一部分，中国最近启动了位于北京延庆区中关村延庆园的二期氢能加注站建设工作，以开发清洁能源的潜力。
Compared with traditional blueprints, the one for the athletes village for the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games appears distinct because it has several special marks that highlight environment protection efforts.
与传统蓝图相比，北京2022年冬奥会和冬残奥会运动员村的图纸显得与众不同，因为它有几处特别标注，凸显了环保努力。
China Construction First Group's efforts to preserve wildlife, promote low-energy consumption, and protect the environment are aligned with the guidelines of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, which call for using renewable energy resources for electricity consumption and constructing low-carbon and energy-efficient sports centers.
中国建筑第一工程局在保护野生动物、推广低能耗以及保护环境方面的努力，与2022年北京冬奥会和冬残奥会组委会的要求相一致。组委会呼吁使用可再生能源资源供电，并建设低碳和节能的体育场馆。
The athletes' village for Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, located at the foot of Xiaohaituo Mountain in Beijing's Yanqing district, completed construction at the end of 2020.
北京2022年冬奥会和冬残奥会运动员村位于北京市延庆区小海陀山脚下，于2020年底建成。
China Three Gorges Corporation was announced as the official power generation partner of the 2022 Beijing Olympic and Paralympic Winter Games on Dec 15, the fifth anniversary of the establishment of the organizing committee for the games.
12月15日，北京2022年冬奥会和冬残奥会组委会成立五周年之际，中国三峡集团宣布成为北京2022年冬奥会和冬残奥会官方发电合作伙伴。
In July, the Beijing Winter Olympics Organizing Committee announced Yuanfudao as an official sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games.
Authorized by the Beijing Organizing Committee for the 2022 Winter Olympic Games and Paralympic Games, the collection was launched by Anta, a leading Chinese sportswear company.
Chinese online education startup Yuanfudao announced on Monday it has become the official e-learning service sponsor of the Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games.
Chinese security company Qi An Xin Group said on Thursday that it has become an official sponsor of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games and will provide cybersecurity and anti-virus software solutions for the global sporting event.
Han Zirong, secretary-general of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, said the association with Qi An Xin will help reduce the cybersecurity risks for the event.
The Bank of China (BOC), the first official partner of the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, announced its Winter Olympics action plan here on Tuesday by providing 30 billion yuan (about $4.8 billion) for China's winter sports and industry from now to 2024.
Anta has also become the official sportswear partner for the Beijing 2022 Winter Olympics and Paralympic Games.
Not many outside the Chinese mainland might be aware that the world's third-largest sportswear company is a Hong Kong-listed company, but come September 2022, when Beijing will host the Winter Olympic Games and Winter Paralympic Games, the world will likely recognize Anta.
Zhang Jiandong, vice-president of Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, and Ding Shizhong, board chairman and CEO of ANTA, signed the partnership agreement in the Chinese capital on Thursday.
BEIJING — The organizers officially announced on Thursday that Bank of China becomes the official banking partner of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
Bank of China will be the licensed bank providing commercial banking and investment banking services, as well as financial products for the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, the Organizing Committee, China Olympic Committee and Chinese delegation to participate in the Games.
中国银行将成为北京2022年冬奥会和冬残奥会的指定银行，为北京冬奥组委、中国奥委会以及参加冬奥会的中国代表团提供商业银行服务、投资银行业务及金融产品。
The marketing period for the sponsoring enterprises of Beijing 2022 runs across two Olympiads (2017-2024), covering multiple international sports events administered by the International Olympic Committee and International Paralympic Committee including Pyeongchang 2018, Tokyo 2020, Beijing 2022, and the Olympic and Paralympic Games in 2024.
北京2022年冬奥会赞助企业的营销周期横跨两个奥林匹克周期（2017-2024年），涵盖国际奥委会和国际残奥委会管理的多场国际体育赛事，包括平昌2018年冬奥会、东京2020年奥运会及残奥会、北京2022年冬奥会及残奥会，以及2024年的奥运会和残奥会。
Usually, judges in litigation are unable to handle these cases," said Wang Yanxia, a CPPCC National Committee member and deputy director of the sports department of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
For one thing, central SOEs provided high-quality services for the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, and helped fight the COVID-19 pandemic in the Hong Kong Special Administrative Region, Jilin province and Shanghai this year.
Most recently, Beijing and Zhangjiakou were included into the program after tests in the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
The Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games has been a significant driver for the country's winter sports in recent years, with lasting legacies in venues, talents and culture.
During the 2022 Beijing Winter Olympic and Paralympic Games, hydrogen fuel cell vehicles were widely used in Beijing, Yanqing and Zhangjiakou competition zones.
The developing winter sports industry has invigorated northeastern Jilin province, and is expected to become a new driving force behind its economy as the national winter sports industry enters a golden period boosted by the Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games, said one of the region's political advisers.
The 2022 Beijing Winter Olympic and Paralympic Games have raised general awareness in the Chinese public for ice and snow sports.
As a result, one of the official hotels in each cluster will offer post-Games accommodation," Yu Debing, head of the Games service department of the Beijing Organising Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, said in December.
Beijing 2022, festival boost sales of skating and skiing equipmentBoth skiers and the snow and ice sports industry in China are coasting on the interest generated by the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games in Beijing, with sales of related products and services set to reach significant proportions this year.
A number of landmark Winter Games venues were designed with the idea of continuing to drive tourism after the Olympic and Paralympic Games.
Olympic speed skating venues once used refrigerants that damaged the Earth's ozone layer for making ice, according to Gui Lin, an official with the Planning and Construction Department of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
The upcoming Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games have fueled interest in winter sports, as evidenced by the large number of people browsing related products and queuing up to try the alpine skiing simulators and skate on the artificial ice rink at the fourth China International Import Expo in Shanghai.
即将举行的北京2022年冬奥会和冬残奥会激发了公众对冬季运动的热情，这一点在第四届中国国际进口博览会上得到了印证。众多参观者浏览相关产品，争相排队体验高山滑雪模拟器，并在人造冰场上滑冰。
The Bank of China, the official partner of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games as well as the CIIE, has also set up a 1,200-square-meter exhibition area comprising a virtual reality skiing simulator, an artificial ice rink and experience zones for sports like curling and ice hockey.
作为北京2022年冬奥会和冬残奥会以及进博会的官方合作伙伴，中国银行在会场设立了一个面积达1,200平方米的展览区，该展区包括虚拟现实滑雪模拟器、人工冰场以及冰壶、冰球等运动的体验区。
As the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games approach, and with Chinese authorities' efforts to revive the sports industry after COVID-19 epidemic, companies both at home and abroad are zeroing in on China's fast-growing sports sector and expect to cash in on huge business opportunities ahead.
随着2022年北京冬奥会和冬残奥会的临近，以及中国政府在新冠疫情后为振兴体育产业所做出的努力，国内外企业纷纷将目光投向中国快速发展的体育领域，期望把握住即将到来的巨大商业机遇。
The expo specially set up exhibition areas for ice and snow sports-related technologies as well as high-tech products used in Winter Olympics events, aiming to highlight the role of scientific and technological innovations in facilitating the development of China's ice and snow industry amid preparations for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
该博览会专门设立了与冰雪运动相关的技术和用于冬季奥运会赛事的高科技产品的展览区，旨在突出科技创新在推动中国冰雪产业发展中的作用，同时为2022年冬奥会和残奥会做准备。
And the mascot for the Beijing 2022 Paralympic Winter Games is Shuey Rhon Rhon, a lantern-like cartoon kid.
Beijing issued a document at the end of 2017 noting that it would promote the application of hydrogen production and hydrogenation core technology in the relevant areas of the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
The plan proposes another 1,187 charging piles in the capital this year, mostly at venues related to the 2022 Winter Olympic and Paralympic Games, the Beijing-Chongli expressway and the city's Daxing International Airport.
"The record-breaking order will help advance the core goals of "LA's Green New Deal: Leading By Example" — which includes measures to make LADOT's bus fleet entirely emissions-free in time for the opening ceremonies of the 2028 Olympic and Paralympic Games.
China Media Group and Baidu AI Cloud launched the first AI sign language anchor, which has been used during the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
中国中央广播电视总台与百度智能云联合推出了首个AI手语主播，并已应用于北京2022年冬奥会及冬残奥会期间。
During the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games alone, about 20 digital humans made their debut.
仅在2022年北京冬奥会和冬残奥会期间，就有约20位数字人首次亮相。
The company announced the debut of its first AI sign language anchor during the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games to introduce competitions for hearing-impaired people.
该公司宣布在2022年北京冬奥会和冬残奥会期间推出其首位AI手语主播，用于为听障人士介绍比赛项目。
Baidu's AI sign language anchors are capable of providing real-time news service for audiences with hearing issues and allowing them to enjoy the excitement of the Beijing 2022 Paralympic Winter Games, through collaboration with China Media Group.
百度的AI手语主播能够为有听力障碍的观众提供实时新闻服务，使他们能够享受2022年北京冬残奥会的精彩，这是通过与中国传媒集团的合作实现的。
Yuan Tiantian, a professor and vice-dean at Technical College for the Deaf at Tianjin University of Technology, said AI-powered language recognition has seen rapid development in recent years, and hopes these state-of-the-art technologies can help people with hearing disabilities better enjoy the Paralympic Winter Games.
China Central Television (CCTV) and Baidu AI Cloud have announced the debut of the first AI sign language anchor, which is being used during the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
Spectators will be able to see 8K images of Olympic events on TV and UHD images on 8K terminals at venues, city squares and other places during the Winter Olympics, said Yu Hong, director of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games' technology department.
"The rapid development of communications technology will strongly support the coming 2022 Beijing Olympic Games and will enable audiences to experience the unique charm of the Olympics in multiple dimensions," said Yu Hong, technology head of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
Consumers could push a virtual button on the vehicle's screen to buy more than 20 items such as water or souvenirs from the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
Han Zirong, secretary-general of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, noted the cybersecurity landscape is key to hosting a successful Winter Olympic Games.
Last December, Qi An Xin Group became an official sponsor of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games to provide cybersecurity and anti-virus software solutions for the global sporting event.
As the underwriter for property and casualty insurance for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, People's Insurance Co of China Ltd has extended its coverage beyond Olympic venues.
Apart from the holiday, the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games are also a great opportunity for China to further conduct e-CNY pilot programs.
Bank of China Ltd, a large State-owned commercial lender and an official partner of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, has granted total credits of more than 60 billion yuan to Games-related ice and snow projects in more than 10 provinces, municipalities and autonomous regions, said Liu Jin, president of BOC.
All construction of digital yuan payment scenarios was completed in the offices of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, said the central bank.
All construction of the digital yuan payment scenarios was completed in the offices of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, said the People's Bank of China (PBOC), the central bank.
China's tax authorities will provide innovative and convenient services to taxpayers during the upcoming Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Games, officials said on Friday.
Visa and Bank of China announced their collaboration to provide digital payment and financial services during the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
"Recognizing that consumers use many different payment methods in China today, we are working with Bank of China, the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games and local entities to enable easy and safe payment experiences in a variety of form factors for the Games," said Shirley Yu, group general manager for Visa Greater China, in Beijing on Friday.
Bank of China, the official banking partner of the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, will support Visa card acceptance at terminals, including automated teller machines and point-of-sale terminals during the Games at all Olympic and Paralympic venues.
"Bank of China and Visa will collaborate to support digital RMB products and services tailored for spectators onsite at the venues during the games, constructing the acceptance infrastructure for the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games," said Li Xin, chief business manager of the 321 project office at Bank of China.
The tests were conducted at Beijing's Shougang Industrial Park, which has evolved from an old steel production complex into the official location for the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
The test was launched at Beijing's Shougang Industrial Park, which has evolved from an old steel production complex into the official location for the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games.
Bank of China, the first official partner of the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, announced its Winter Olympics action plan on Tuesday by providing 30 billion yuan ($4.8 billion) for China's winter sports and industry from now to 2024.
Wang Yanxia, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and deputy director of the sports department of the Beijing Organizing Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games, said that the jurisdiction of China's arbitration authorities should be further expanded to include more disputes, such as those involving intellectual property rights, international investment, sports, and anti-monopoly.
By the end of last year, 2,060 primary and secondary schools across China had introduced Olympic and Paralympic education featuring winter sports to their curricula.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419