六级Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination ( ' , 终极) of their classical education.

从16世纪末开始，年轻贵族们在巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马，作为他们的巅峰之地，成为一种时尚，终极) 他们的古典教育。

2017年6月阅读原文

六级Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice,Florence, and above all, Rome, as the culmination (终极) of their classical education.

从十六世纪末开始，年轻贵族们在巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马，作为他们的巅峰之地，成为一种时尚(终极) 他们的古典教育。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

高考The girls on the wesleyan academy softball were waiting for their next turns at bat during practice, stamping their feet to stay warm, eighth-grader Taylor bisbee shivered a little as she watched her teammate Paris white play.

卫斯理学院垒球队的女孩们在练习中等待下一轮击球，跺脚保暖，八年级的泰勒·比斯比看着她的队友巴黎·怀特打球时有点发抖。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

六级The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.

去年12月敲定的巴黎气候协定预示着气候行动的新时代。

2016年12月阅读原文

四级A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week, she says, adding, Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week.

她说，一个设计师如果不参加巴黎时装周就无法生存。她补充说，我们的观点是，纽约时装周也是如此。

2016年12月阅读原文

六级The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing climate justice can be best described as sketchy.

巴黎协定被广泛认为是在为所有人解决气候变化问题上向前迈出的积极一步，尽管解决气候正义问题的细节可以说是粗略的。

2016年12月阅读原文

四级By age 15, he had become an apprentice (学徒) to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris' most fashionable neighborhoods.

到15岁时，他已成为一名学徒(学徒) Sylvain Bailly，一位著名的甜点厨师，在巴黎最时尚的街区之一拥有一家成功的面包店。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考If nations could only keep the initial promises of the Paris Agreement, what would happen by the year 2100?

如果各国能够信守巴黎协定的最初承诺，到2100年会发生什么？

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 题设

高考More recently, the Paris Agreement, stuck by nearly 200 countries, also aims to limit global warming.

最近，近200个国家签署的巴黎协议也旨在限制全球变暖。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

高考The Paris agreements is more influential than the kyoto protocol.

巴黎协定比京都议定书更有影响力。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 选项

高考This is the most ambitious goal for temperature rise set by the Paris agreement, after a push by low-lying island nations like Kiribati, which say limiting temperature rise to ?

这是巴黎协定设定的最雄心勃勃的升温目标，此前基里巴斯等地势较低的岛国推动了这一目标，他们说将升温限制在？

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

六级Nations from around the world have gathered in Paris for the United Nations Climate Change Conference, COP 21, with the goal of a universal and potentially legally-binding agreement on reducing greenhouse gas emissions.

来自世界各地的国家齐聚巴黎参加联合国气候变化大会COP 21，目标是就减少温室气体排放达成一项具有普遍性和潜在法律约束力的协议。

2017年6月阅读原文

六级It got lost at the airport in Paris

它在巴黎机场迷路了

2011年6月听力原文

六级In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.

早些时候，美国时装也遵循巴黎的规定，甚至抄袭和盗版了法国的特定设计。

2017年6月阅读原文

六级If Paris was cast aside, the tradition of beauty was also to some degree slighted.

如果把巴黎抛在一边，美丽的传统在某种程度上也会受到轻视。

2017年6月阅读原文

四级The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.

巴黎繁忙的街道凹凸不平，泥泞不堪，但在巴黎街帕提斯里的商店橱窗里总能看到令人惊叹的景象。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考Actually, there's something interesting to see in every corner of Paris: the old buildings, neighborhoods, and the historical monuments.

事实上，在巴黎的每个角落都可以看到一些有趣的东西：古老的建筑、街区和历史遗迹。

2017年高考英语浙江卷（11月） 听力 原文

六级London was a frequent starting point for Grand Tourists, and Paris a compulsory destination; many traveled to the Netherlands, some to Switzerland and Germany, and a very few adventurers to Spain, Greece, or Turkey.

伦敦是大游客的经常出发点，巴黎是必经目的地；许多人去了荷兰，一些人去了瑞士和德国，很少有冒险家去了西班牙、希腊或土耳其。

2017年6月阅读原文

高考Some of the world's most famous musicians recently gathered in Paris and new orleans to celebrate the first annual international Jazz day.

世界上一些最著名的音乐家最近聚集在巴黎和新奥尔良，庆祝第一个一年一度的国际爵士乐日。

2017年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

高考Dawson did not have any of the natural conveniences of cities like London or Paris.

道森没有伦敦或巴黎等城市的任何自然便利设施。

2018年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

六级M : sorry to have kept you waiting ,Madam , I've located your luggage, it was left behind in Paris and won't arrive until later this evening W : oh ,I can't believe this ,have it been to delivered to my hotel then ,I guess Q :what happened to the woman's luggage

M：对不起，让您久等了，夫人，我已经找到您的行李了，它落在巴黎了，要到今晚晚些时候才能到达W：哦，我真不敢相信，那是不是已经送到我的酒店了，我想问：那位女士的行李怎么了

2011年6月听力原文

高考It is never rare to find that Mozart packs japanese concert halls, as japanese painter Hiroshige does Paris galleries, unique works of this kind are different from today's popular art, even if they began as works of popular art.

莫扎特挤满了日本音乐厅，正如日本画家博志在巴黎画廊所做的那样，这类独特的作品与今天的流行艺术不同，即使它们最初是流行艺术作品。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读E 原文

高考The pompidou centre in Paris is showing its respect and admiration for the artist and his powerful personality with an exhibition bringing together over 200 paintings, sculptures, drawings and more.

位于巴黎的蓬皮杜中心（pompidou centre）举办了一场展览，展出了200多幅绘画、雕塑、素描等作品，以表达对这位艺术家及其强大个性的尊重和钦佩。

2015年高考英语全国卷1 阅读理解 阅读C 原文

六级According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.

巴黎高等商学院副院长Valerie Gauthier表示，关键在于MBA课程招收学生的过程。

2011年6月阅读原文

高考Suddenly, Paris fell to the ground, "Paris's eye rolled back, " Taylor says.

突然，帕里斯倒在地上，“帕里斯的眼睛向后转，”泰勒说。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Today, Paris is back on the softball team.

今天，巴黎又回到了垒球队。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

考研Paris of opponents hit the ball back and forth until one winner emerges from all who entered.

巴黎队的对手来回击球，直到所有参赛者中出现一名胜利者。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

高考But when no one else came forward, Taylor ran to Paris and began doing CPR, "It was scary."

但当没有其他人站出来时，泰勒跑到巴黎开始做心肺复苏术，“太可怕了。”

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

六级The goal of keeping global temperature rise well below 2 ℃ is commendable but the emissions-reduction pledges submitted by countries leading up to the Paris talks are very unlikely to deliver on this.

将全球升温幅度控制在2℃以下的目标值得称赞，但巴黎会谈前各国提交的减排承诺很难实现这一目标。

2016年12月阅读原文

高考Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.

专家们说，巴黎是对的：对于突发性心力衰竭来说，最好的生存机会是让附近的人介入并快速进行心肺复苏。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考So, which city did you like better, Paris or rome?

那么，你更喜欢哪个城市，巴黎还是罗马？

2016年高考英语天津卷 单项填空 原文

四级At 8 years old, he worked as a kitchen boy for a restaurant in Paris in exchange for room and board.

8岁时，他在巴黎一家餐馆当厨房服务员，以换取食宿。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级Born the 16th child to poor parents in Paris in either 1783 or 1784, a young Careme was suddenly abandoned at the height of the French Revolution.

1783年或1784年，一位年轻的卡雷姆出生在巴黎的贫困父母的第16个孩子，在法国大革命的鼎盛时期，他突然被遗弃。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级For example, several months after listening to an informative speech, Pete Gentry in North Carolina rescued his brother who is choking on food, by using the method taught by student speaker, Julie Paris.

例如，北卡罗来纳州的皮特·金特里（Pete Gentry）在听了一篇内容丰富的演讲几个月后，用学生演讲者朱莉·帕里斯（Julie Paris）教授的方法救出了因食物窒息的弟弟。

2010年12月听力原文

高考The lives of these people have finally been recorded thanks to the effects of a Frenchman form Paris called gin.

多亏了一位来自巴黎的法国人杜松子酒的影响，这些人的生活终于被记录下来了。

2016年高考英语四川卷 阅读理解 阅读C 原文

高考This is how much temperatures would rise by 2100 even if nations live up to the initial Paris promises to reduce carbon emissions; this rise could still put coastal cities under water and drive over half of all species to extinction.

这就是到2100年，即使各国兑现巴黎最初承诺的减少碳排放量，气温仍将上升多少；这一上升仍可能使沿海城市陷入水下，并导致超过一半的物种灭绝。

2016年高考英语上海卷 阅读理解 阅读B 原文

高考Without immediate medical care, Paris would die.

如果不立即采取医疗措施，巴黎将一命呜呼。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考Our final day, Friday, sees us visit central Paris and tour the main sights.

最后一天，星期五，我们将参观巴黎市中心和主要景点。

2018年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

四级French Emperor Napoleon Bonaparte was known to be unimpressed by the declining taste of early 18th century cooking, but under pressure to entertain Paris' high society, he too called Careme to his kitchen at Tuileries Palace.

众所周知，法国皇帝拿破仑·波拿巴（Napoleon Bonaparte）对18世纪早期烹饪品味的下降不感兴趣，但在娱乐巴黎上流社会的压力下，他也将凯雷姆（Careme）请到了他位于杜伊勒里宫（Tuileries Palace）的厨房。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考It certainly was, Paris had suffered a sudden heart failure.

的确，帕里斯突然心脏衰竭。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读A 原文

高考I can't wait! there's so much to see and do and eat! Paris has some of the most wonderful cheeses in the world.

我等不及了！有那么多东西可以看，可以做，可以吃！巴黎有世界上最美味的奶酪。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

高考The prize for the winner of the competition is a two-week holiday in Paris.

比赛获胜者的奖金是在巴黎度假两周。

2016年高考英语浙江卷（6月） 单项选择 原文

六级London was a frequent starting point for Grand Tourists, and Paris a compulsory destination; many traveled to the Netherlands,some to Switzerland and Germany, and a very few adventurers to Spain, Greece, or Turkey.

伦敦是大游客的经常出发点，巴黎是必经目的地；许多人去了荷兰，一些人去了瑞士和德国，很少有冒险家去了西班牙、希腊或土耳其。

2017年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

四级It will differ from Paris Fashion Week.

它将不同于巴黎时装周。

2016年12月阅读原文

四级It will do better than Paris Fashion Week.

它将比巴黎时装周做得更好。

2016年12月阅读原文

六级A few years ago, Watts, who is employed by Microsoft to study the dynamics of social networks, had a similar experience to Cutting's in another Paris museum.

几年前，受雇于微软研究社交网络动态的瓦茨在巴黎另一家博物馆也有过与Cutting类似的经历。

2015年6月大学英语六级考试真题（一）

六级The author is critical of the Paris climate agreement because it is unfair to those climate-vulnerable nations it aims to keep temperature rise below 2℃ only it is beneficial to only fewer than 4% of countries it burdens developed countries with the sole responsibility Why does the author call some developed countries climate "free-riders"?

作者对巴黎气候协定持批评态度，因为

2016年12月六级（第一套）真题

六级According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmers recruit their students.

巴黎高等商学院副院长Valerie Gauthier表示，关键在于MBA程序员招募学生的过程。

2011年6月英语六级真题

四级Paris and New York move quickly and silently heads down, all in a hurry.

巴黎和纽约行动迅速，悄无声息，全都匆匆忙忙。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding," Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week. "

“一个设计师如果不参加巴黎时装周就无法生存，”她说，并补充道，“我们的论点是，纽约时装周也是如此。”

2016年12月大学英语四级真题（第2套）

四级By age 15, he had become an apprentice （学徒） to Sylvain Bailly, a well-known dessert chef with a successful bakery in one of Paris's most fashionable neighborhoods.

15岁时，他成了一名学徒(学徒） Sylvain Bailly，一位著名的甜点厨师，在巴黎最时尚的街区之一拥有一家成功的面包店。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级French Emperor Napoleon Bonaparte was known to be unimpressed by the declining taste of early 18th century cooking, but under pressure to entertain Paris's high society, he too called Carême to his kitchen at Tuileries Palace.

众所周知，法国皇帝拿破仑·波拿巴对18世纪初烹饪品味的下降并不感冒，但迫于娱乐巴黎上流社会的压力，他也把Carême叫到了杜乐丽宫的厨房。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）