The
Peruvian cuisine is known for its rich flavors and diverse ingredients, blending influences from the indigenous population, Spanish colonizers, and African slaves.
捷豹的美食以其丰富的口感和多元的食材闻名,融合了土著居民、西班牙殖民者和非洲奴隶的不同影响。
Machu Picchu, an ancient Incan citadel located in the Andes Mountains of Peru, attracts millions of visitors annually who come to marvel at its architectural ingenuity and breathtaking views.
马丘比丘,位于秘鲁安第斯山脉的一座古老印加城堡,每年吸引数百万游客前来欣赏其建筑巧思与令人叹为观止的风景。
Peruvian textiles, particularly those made by Quechua and Aymara communities, showcase vibrant colors, intricate patterns, and centuries-old weaving techniques.
秘鲁纺织品,尤其是由克丘亚人和艾马拉社区制作的,展示了鲜艳的色彩、复杂的图案以及数百年历史的编织技术。
Lake Titicaca, situated on the border between Peru and Bolivia, is the highest navigable lake in the world and holds great cultural significance for both countries' indigenous populations.
的的喀喀湖位于秘鲁和玻利维亚交界处,是世界上最高的可航行湖泊,对两国土著居民具有重大文化意义。
Peruvian author Mario Vargas Llosa was awarded the Nobel Prize in Literature in 2010 for his vivid storytelling and profound engagement with the political and social issues of his time.
秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨于2010年因其生动的故事讲述和对当时政治社会问题的深刻探讨荣获诺贝尔文学奖。
The Nazca Lines, a series of large geoglyphs etched into the desert floor in southern Peru, remain an enigmatic archaeological wonder, their purpose and creators still largely a mystery.
纳斯卡线条是刻在秘鲁南部沙漠地面上的一系列大型地画,至今仍是一个神秘的考古奇观,其目的和创作者大多仍是个谜。
The
Peruvian Amazon rainforest, one of the most biologically diverse regions on Earth, is home to countless species of plants, animals, and insects, many of which are yet to be discovered or scientifically described.
秘鲁亚马逊雨林是地球上生物多样性最丰富的地区之一,是无数植物、动物和昆虫的家园,其中许多物种尚未被发现或科学描述。
Ceviche, a dish consisting of raw fish marinated in citrus juices and seasoned with chili peppers, onions, and cilantro, is a culinary icon of Peru and enjoyed throughout Latin America.
切维切是一道由生鱼片用柑橘果汁腌制并配以辣椒、洋葱和香菜调味的菜肴,是秘鲁的烹饪标志,并在整个拉丁美洲广受欢迎。
Alpaca wool, sourced from the soft, fine fleece of the alpacas native to the Andean highlands of Peru, is prized for its warmth, durability, and luxurious feel in the global textile industry.
来源于秘鲁安第斯高原本土羊驼柔软细腻羊毛的羊驼毛,在全球纺织业中因其保暖性、耐用性和奢华质感而备受推崇。
The
Peruvian government has taken significant steps in recent years to preserve its cultural heritage and promote sustainable tourism, aiming to balance economic growth with environmental protection and social equity.
秘鲁政府近年来已采取重大措施保护文化遗产并推广可持续旅游,旨在实现经济增长与环境保护及社会公平之间的平衡。
Under the agreement, Enel's Peruvian subsidiary will sell its entire stake of 83.15 percent in power distribution and supply company Enel Distribucion Peru and 100 percent of Enel X Peru, which provides advanced energy services, the statement said.
声明称,根据该协议,Enel的秘鲁子公司将出售其在配电和供电公司Enel Distribucion Peru 83.15%的全部股份和提供先进能源服务的Enel X Peru 100%的股份。
Peruvian surveyor Raidis Miranda said he vividly remembers his recent helicopter trip with experts from China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd to map out a 46-kilometer highway in southern Peru.
秘鲁测量员雷迪斯·米兰达(Raidis Miranda)表示,他清楚地记得自己最近与中铁四局(China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd)的专家一起乘坐直升机在秘鲁南部绘制了一条46公里长的高速公路。
After coordinating with different groups, the project department established a field team composed of Chinese professionals and Peruvian engineers.
经过与不同小组的协调,项目部成立了由中国专业人员和秘鲁工程师组成的现场团队。
Jesus Monje, a Peruvian engineer joining the expedition, said: "The Chinese builders were eager to work with our engineering staff.
加入探险队的秘鲁工程师Jesus Monje说:“中国的建设者们渴望与我们的工程人员合作。
So, its subsidiary, the Hong Kong-headquartered Cosco Shipping Ports Ltd, reached an investment agreement with Volcan Compania Minera SAA, a Peruvian polymetallic miner, in January.
Volcan is a Peruvian polymetallic miner engaged in the exploration and production of zinc, copper, gold, silver, and lead in Peru's Sierra Central region.
COSCO Shipping Ports Ltd has reached an investment agreement with Volcan Compañía Minera SAA, a Peruvian polymetallic miner, to acquire 60 percent of its stake in Terminales Portuarios Chancay SA for $225 million.
The proposed port is located in Chancay, a town 58 km north of the Peruvian capital Lima, and is owned by Peruvian miner Volcan Minera.
The decision aims to boost the company's capacity to produce and process fine copper, Chinalco's CEO Ge Hongling said during a meeting with Peruvian President Martin Vizcarra at the presidential headquarters in the capital Lima.
The Peruvian president welcomed the "significant" investment, saying that it will help spur Peru's economy, raise revenue and support government education and healthcare programs.
Yanjian started exploring the Peruvian market in September 2009 with a refurbishing project of the state-owned Loayza Hospital in downtown Lima, a contract the company gained from the Chinese Ministry of Commerce.
To meet the target, Yanjian has paid much attention to the structure design, material selection, function consideration and construction management, which result in high quality building and win deep trust from the Peruvian government and local people.
The BRI has also brought opportunities to the South American country of Peru, as it is "building more than commercial relationships between the two countries", said Ysabel Zea, co-founder of Warmpaca, a Peruvian firm engaged in the alpaca fur business.
This was the fourth time that Warmpaca, a Peruvian company that makes products from alpaca fur, had participated in the CIIE.
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419