I love playing football on weekends.
我喜欢在周末踢足球。
Could you pass me the salt, please?" - 请你能把盐递给我吗？
She is fluent in French and Spanish.
她能流利地说法语和西班牙语。
The sun sets early in winter.
冬天太阳落山很早。
We have a deadline for the project next Monday.
我们项目的截止日期是下周一。
Reading books helps expand my knowledge.
阅读书籍有助于扩展我的知识。
I'm feeling under the weather today, so I'll stay home.
我今天身体有点不舒服，所以会待在家里。
Actions speak louder than words.
行动胜于言语。
The movie was so captivating that I watched it twice.
这部电影太吸引人了，我看了两遍。
Practice makes perfect.
熟能生巧。
We believe that it will continue to help the carrier to expand its international network," said Peter Gao, Boeing vice-president for China commercial sales and marketing.
我们相信，它将继续帮助该航空公司扩大其国际网络，”波音公司负责中国商业销售和营销的副总裁Peter Gao表示。
ASML CEO Peter Wennink had said earlier that in the past couple of years, around 15 percent of ASML's sales were in the Chinese mainland.
ASML首席执行官Peter Wennink早些时候曾表示，在过去几年中，ASML约15%的销售额在中国大陆。
With China focused on achieving carbon neutrality through industrial transformation and sustainable development, these innovations are not only utilized in China but also have found applications in various other global markets, said Peter Terwiesch, ABB's executive committee member and president of the group's process automation business area.
ABB执行委员会成员兼集团过程自动化业务领域总裁Peter Terwiesch表示，随着中国专注于通过产业转型和可持续发展实现碳中和，这些创新不仅在中国得到了应用，而且在全球其他各个市场也得到了应用。
Peter Menziuso, company group chairman for Johnson & Johnson Vision, said during his recent visit to Shanghai: "China is one of our top markets for growth.
Johnson&Johnson Vision公司集团主席Peter Menziuso在最近访问上海时表示：“中国是我们最大的增长市场之一。
Peter McBride, chairman of Fonterra, who visited Beijing and Shanghai last week as part of a business delegation accompanying New Zealand Prime Minister Chris Hipkins, hailed "healthy" bilateral ties between the two sides.
恒天然董事长彼得·麦克布赖德上周作为新西兰总理克里斯·希普金斯陪同的商业代表团的一员访问了北京和上海，他称赞双方的双边关系“健康”。
EVE Energy will invest around 400 billion Hungarian forints ($1.18 billion) in the project, and Hungary's government will support the project with 14 billion forints, reported Xinhua News Agency, citing Peter Szijjarto, Hungary's minister of foreign affairs and trade, on Tuesday.
新华社周二援引匈牙利外交和贸易部长Peter Szijjarto的话报道称，EVE能源公司将向该项目投资约4000亿匈牙利福林（11.8亿美元），匈牙利政府将为该项目提供140亿福林的支持。
Gelsinger's trip to China followed those of Cristiano Amon, CEO of the US chip company Qualcomm, and Peter Wennink, CEO of Dutch chip-making equipment maker ASML, who visited the country last month.
盖尔辛格的中国之行是继美国芯片公司高通公司首席执行官克里斯蒂亚诺·阿蒙和荷兰芯片制造设备制造商ASML首席执行官彼得·温宁克上个月访问中国之后进行的。
"Peter Szijjarto, Hungarian minister of foreign affairs and trade, noted earlier that the investment is "the biggest ever greenfield investment" in the history of Hungary, allowing the country to become one of the leading battery production sites of the world.
匈牙利外交和贸易部长Peter Szijjarto早些时候指出，这项投资是匈牙利历史上“有史以来最大的绿地投资”，使该国成为世界领先的电池生产基地之一。
US asset management firm Fidelity Investment, where a number of star fund managers such as Peter Lynch and Anthony Bolton have honed their skills, was approved in August 2021 to start a wholly owned mutual fund business in China.
美国资产管理公司富达投资（Fidelity Investment）于2021年8月获准在中国开办全资共同基金业务，彼得·林奇（Peter Lynch）和安东尼·博尔顿（Anthony Bolton）等多位明星基金经理在该公司磨练了自己的技能。
China's economic fundamentals will continue to fuel the significant demand for both its passenger and cargo fleets," said Peter Gao, Boeing vice-president of commercial sales and marketing in China.
中国的经济基本面将继续推动对其客机和货机的巨大需求，”波音公司负责中国商业销售和营销的副总裁Peter Gao表示。
Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Péter Szijjártó said: "Both the global and the European economies have been faced with tremendous challenges recently.
匈牙利外交和贸易部长Péter Szijjártó表示：“最近，全球和欧洲经济都面临着巨大的挑战。
"We are proud to grow the Popeyes brand in China and to bring its famous chicken sandwich and other products to guests in this exceptionally dynamic market," said Peter Yu, managing partner of Cartesian, in the RBI announcement on the company's website.
Cartesian的管理合伙人Peter Yu在印度储备银行网站上的公告中表示：“我们很自豪能在中国发展Popeyes品牌，并将其著名的鸡肉三明治和其他产品带给这个异常活跃的市场上的客人。”。
"We had significant order growth in the first quarter in China," Peter Voser told Xinhua at the 51st St Gallen Symposium, a conference and student initiative hosted by the University of St Gallen in May every year.
彼得·沃瑟在第51届圣加仑学术研讨会上对新华社说：“我们第一季度在中国的订单有了显著增长。”这是圣加仑大学每年5月主办的一次会议和学生倡议。
For Unilever, China is also the very pivot in generating globally applicable original ideas and then turning these prototypes into tangible products, such as the company's toothpaste brand Regenerate, which is a brainchild of its Shanghai-based research and development center, one of Unilever's six R&D facilities worldwide, following a decade of in-house research, said Peter Schrooyen, vice-president for R&D at Unilever China.
Peter Schrooyen说，对于联合利华来说，中国也是产生全球适用的原创想法，然后将这些原型转化为有形产品的关键，比如该公司的牙膏品牌Regenerate，这是其位于上海的研发中心的创意，该中心是联合利华全球六大研发机构之一，经过十年的内部研究，联合利华中国区研发副总裁。
According to Peter Voser, chairman of ABB, with a total investment of $150 million, ABB's new robotics factory in Shanghai will be put into operation in the first quarter of 2022.
据ABB董事长彼得·沃瑟表示，ABB在上海的新机器人工厂总投资1.5亿美元，预计将于2022年第一季度投入运营。
Peter Kung, vice-chairman of KPMG China, said the country's Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, introduced in 2019, has already injected new impetus into technology companies in the region, generating more business opportunities for emerging industries and innovative firms.
毕马威中国副主席彼得·孔（Peter Kung）表示，中国在2019年推出的《粤港澳大湾区发展规划纲要》已经为该地区的科技公司注入了新的动力，为新兴行业和创新企业创造了更多的商业机会。
He pointed out that Peter Huang, a veteran in retail and former CEO of leading retailer RT-Mart, will make multidimensional contributions to the development of Suning.
他指出，大零售出身、曾任中国最大零售商之一大润发CEO的黄明端，将会从多维度助力苏宁发展。他指出了黄明端，一个在零售行业有丰富经验并且曾经担任过中国顶尖零售商大润发的CEO，将会在多个方面对苏宁的发展做出重要的贡献。
"Vehicle innovations in China mainly revolve around digitalization, smart connectivity, artificial intelligence and autonomous driving and those digital innovations are happening at a breath-taking pace," said Peter Lehnert, BMW's vice-president of new technologies, research and innovation digital car.
“中国的汽车创新主要集中在数字化、智能连接、人工智能和自动驾驶领域，而这些数字创新正以惊人的速度发展，”宝马公司负责新技术、研究和创新数字汽车的副总裁彼得·莱纳特(Peter Lehnert)表示。
"The first quarter (Q1) of this year was better than expected, both in revenue terms but also in profit terms," Peter Voser told Xinhua on the sidelines of the 50th St. Gallen Symposium, a conference and student initiative taking place at the University of St. Gallen in Switzerland in May every year.
“今年第一季度(Q1)的表现超出预期，无论从营收还是利润角度看都是如此，”彼得·沃瑟在第50届圣加仑论坛期间接受新华社采访时说。该论坛是每年5月在瑞士圣加仑大学举行的一个会议和学生活动。
According to Peter Toth, group executive of strategy and development at Rio Tinto, global cooperation will best address the challenges created by climate change.
据力拓集团战略与发展部执行官彼得·托思表示，全球合作是对抗气候变化带来的挑战的最佳方式。
China's Shenzhen Kedali Industry, a producer of lithium battery precision components and automotive components, will make an investment of 14.1 billion forints ($47.8 million) in Hungary, said Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto on Monday.
匈牙利外交和贸易部长彼得·西雅尔托周一表示，中国深圳科达利实业股份有限公司将投资1410亿福林(约4.78亿美元)在匈牙利生产锂离子电池精密零部件和汽车零部件。
The contract was signed online between Sun Jiefeng, president and general manager of Airshow China, and Peter Gao, Boeing's vice-president for commercial sales and marketing in China.
Peter Richardson, vice-president and research director of tech strategies at Counterpoint, said, "Huawei is leading the China market, which started to recover relatively quickly at almost the same time when many other markets around the world underwent lockdowns.
"Located in the core of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Nansha will play an important role in developing skilled employees," said Peter Wong Tung Shun, chief executive of Hong Kong and Shanghai Banking Corp.
In an email to The New York Times, Representative Peter DeFazio, a Democrat from Oregon and chairman of the House Transportation Committee investigating Boeing, said: "If it was my call to make, Muilenburg would've been fired long ago.
On Sunday, German Economy Minister Peter Altmaier also defended the decision not to ban Huawei from participation in Germany's 5G network in a debate.
"Today marks another major milestone of our relationship with China's airline industry," said Peter Gao, vice-president of Commercial Sales and Marketing for China at Boeing.
Chairman and CEO Peter Voser said the facility is poised to make "an important contribution to China's goal of sustainable, high-quality and high-tech growth and development".
壳牌公司主席兼首席执行官彼得·沃瑟表示，该设施将为中国实现可持续、高质量和高科技增长与发展的目标作出“重要贡献”。
Peter Cochrane, fellow of the Royal Academy of Engineering in the United Kingdom, said history has shown that no countries or companies that embrace isolation have succeeded.
Bankrupt British travel giant Thomas Cook was within days of running out of cash, according to a High Court witness statement made by its now former chief executive Peter Fankhauser.
In an open letter released on Monday, Thomas Cook Chief Executive Officer Peter Fankhauser said that they "have worked exhaustively in the past few days to resolve the outstanding issues on an agreement to secure Thomas Cook's future for its employees, customers and suppliers.
The facility is slated to open in 2021, and its goal of producing 100,000 industrial robots per year remains unchanged, according to Peter Voser, chairman and CEO of ABB.
Peter Pedraza, a spokesman for Boeing, told China Daily: "There has been no change to our best estimate of a return to service in the early fourth quarter, and progress in the software continues to support that timeframe.
The company's Associate General Counsel Jack Gilbert said the clauses "enable thousands of Europeans to do business worldwide" and "provide important safeguards to ensure that Europeans' data are protected once transferred overseas", but London-based technology lawyer Peter Church told the Bloomberg that it was "pretty unlikely" the EU court would xa0uphold the current format of standard contractual clauses.
We look forward to bringing our well-established global leasing services and platform to China to reinvigorate our presence in the market and help drive the growth of its quickly accelerating aviation sector," said Peter Chang, CEO of CDB Aviation, which is now based in Ireland and whose main line of business is global aviation leasing.
The company's chief executive, Peter Fankhauser, said 2018 had been a "disappointing year".
"This sales and purchase agreement represents an important milestone and provides a solid foundation for our strategic partnership with Zhejiang Provincial Energy Group and ExxonMobil shares Zhejiang Energy's vision in developing a major LNG gateway in the Ningbo-Zhoushan region," said Peter Clarke, senior vice-president of LNG at ExxonMobil.
Peter Walsh, an attorney for JD, said in a statement while it was not prepared to comment at this time, the company would vigorously fight against these "meritless claims".
The Shenzhen-based company, founded by Peter Ma Mingzhe over three decades ago as a life insurer, released the news in its annual report on Tuesday.
Peter Zhou of Huawei Wireless Network Product Line said 5G will also provide a big boost to cloud services.
Peter Williamson, an honorary professor of international management at Cambridge Judge Business School, said Huawei's strong relationships with partners across Europe built over the past decade are paying off.
SVT's economics specialist Peter Rawet believes that through this adjustment, IKEA is keeping up with their customers who are moving their shopping from brick-and-mortar stores to online shops.
The announcement was made during a visit by a German delegation led by mayor of Frankfurt Peter Feldmann in Guangzhou, which marks the 30th anniversary of the sister city relationship between the cities.
The endorsement is intended to help the Australian brand better convey its philosophy of natural health, said Peter Osborne, managing director of Asia at Blackmores.
Company Chairman Peter Chou said at a recent conference that the mainland is a significant market for Digital Domain's future global deployment.
Peter Fankhauser, chief executive officer of Thomas Cook, added that Sanya is a great new addition to its long-haul offering, “providing even more choice to customers looking for a sun and beach holiday in south-east Asia.
"It has been difficult to transport farm produce to the market and this road is going to boost our farming business," said a maize farmer Peter Kidelo.
This move will impact an additional 80 employees, although the people affected by this reorganization will be offered jobs in the new locations"We understand that this a difficult time for our employees," said Peter Vogt, head of Nestle's Human Resources.
Other investors in the firm include Horizons Ventures founded by Hong Kong tycoon Li Ka-shing and Valar Ventures founded by Peter Thiel－the co-founder of PayPal.
Peter Liu, research director at consultancy Gartner Inc, said China Unicom is the biggest beneficiary of the mixed-ownership reform, and it is utilizing cutting-edge technologies from internet giants to access more channels and potential customers.
We're thrilled to reach this milestone so quickly after our first test launch," Rocket Lab CEO and founder Peter Beck said in a statement.
Peter Wong Tung-shun, deputy chairman and chief executive of HSBC, said: "China is at the core of HSBC's strategy and pivot to Asia.
This ship is by far the largest, most expensive and sophisticated vessel Maersk Supply Service has ever ordered or taken delivery of in its 50-year history, said Peter Jacobsen, chief technical officer of Maersk Supply Service.
Coop's CEO Peter Hoegsted sees huge growth potential for high-quality Danish goods in China, especially among the middle-class consumers.
Peter Haslam, head of policy at the UK's Nuclear Industry Association, felt CGN is providing huge economic benefits "locally and nationally" through the Bradwell project.
Peter Zhang, Greater China CEO of Aon Hewitt, said that this year's winners proactively have shed off rigidness that is characteristic of large companies, and have created a more empowered, autonomous, open, innovative and collaborative culture within their companies, which have contributed to their success in the human resources sector.
"The move was crucial for Tencent as it bids to expand," said Peter Warman, chief executive officer of game industry research firm Newzoo.
Chairman of Santos Peter Coates was pleased to announce the partnership and said he looks forward to the "formalization" of what was already a great relationship.
"The chairman of WeTouch, Peter French, was excited about the partnership between China and Australia, and the role that his company is playing in bridging the science and technology gap between the two nations.
From left to right: Peter Rothen, Germany’s consul general in Shanghai; Dr. Markus Steilemann, board member for innovation and chief commercial officer of Covestro; Professor Wu Jiang, executive vice-president of Tongji University; Dr. Liu Yan, Party chief of the Shanghai Municipal Science and Technology Committee at the inauguration ceremony of the Covestro-Tongji Innovation Academy.
"Peter Rothen, Germany's consul general in Shanghai, said: "Germany wants to continue to be a strong partner with China in the field of innovation.
The Belt and Road Initiative is creating massive development opportunities, which will connect the whole region along the "new silk road" in order to improve local economic growth, said Peter Tyroller, the Bosch Group's board member.
Peter Fleet, vice-president of Ford Asia Pacific, said the Chinese market is showing signs of rebounding and expects Ford's growth momentum will continue.
Peter Liu, research director at consultancy Gartner Inc, said even if internet giants jump on board, they may chiefly play a symbolic role given that China Unicom would remain the majority shareholder and play a decisive role.
"In the financial sector, Peter Ling-Vannerus, chief representative of SEB Beijing, said opportunities are abundant for European banks in the Chinese market regarding asset and pension management as well as transition finance.
Calling for active participation in BRI cooperation in various fields, Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto said the economies of the East and the West are interdependent, and those who fail to recognize this are driven by ideology rather than facts.
The Shanghai FTZ has created a sound business environment for multinational companies and has been one of the factors for opening up the Chinese market, said Peter Terwiesch, executive committee member and president of the process automation business at Swiss-Swedish multinational corporation ABB Group.
Sharing similar views, Peter Weckesser, chief digital officer and executive vice-president of Schneider Electric SE, a French industrial and energy conglomerate, said that China's green and digitalization transformation will bring a multitude of opportunities.
同样持相似观点的是，法国工业和能源巨头施耐德电气公司（Schneider Electric SE）的首席数字官兼执行副总裁彼得·韦克斯塞尔（Peter Weckesser）表示，中国的绿色转型和数字化进程将带来众多机遇。
Calling for active participation in BRI cooperation in various fields, Hungarian Minister of Foreign Affairs and Trade Peter Szijjarto said that the economies of the East and the West are interdependent, and those who fail to recognize this are driven by ideology rather than facts.
"We see cases where multinationals co-develop renewable energy projects with Chinese players in the Middle East, and occasions where multinationals appear in the supply chain of BRI projects," said Peter Qiu, president of Deutsche Bank (China) Co Ltd.
“我们看到一些案例，跨国公司与中国的参与者在中东共同开发可再生能源项目，也有些情况下跨国公司出现在‘一带一路’项目的供应链中，”德意志银行（中国）有限公司总裁丘宇（Peter Qiu）表示。
According to Peter Voser, chairman of industrial corporation ABB Ltd, Shanghai has been a powerful driver of the Chinese economy, serving China's reform and opening-up.
Peter Terwiesch, executive committee member and president of the group's process automation business area of ABB Group, a Swiss-Swedish MNC, said China's pilot FTZ policies have not only improved the business environment for MNCs but also strengthened ABB's exports from China.
Peter Mok Wai-hin, head of the Greater Bay Area of the HKSTP Corp, said that most of the 16 enterprises that have entered the Shenzhen branch are from Hong Kong, estimating that about 30 to 40 companies will move into the branch in the coming three to four months, with the number increasing to about 50 by the end of this year.
"China is Hungary's largest trading partner outside Europe," said Peter Szijjarto, Hungary's minister of foreign affairs and trade.
"Peter Lisicky, owner of Vino Peter Lisicky Winery in Slovakia, said his firm has exported wine to China for three years.
A delegation led by Peter Szijjarto, Hungary's minister of foreign affairs and trade, attended the opening ceremony on Tuesday.
Peter Lam Kin-ngok, chairman of the Hong Kong Trade Development Council, said as two core cities of the GBA, Hong Kong and Guangzhou can join hands to promote and accelerate the GBA in the months to come.
By summer and into the second half of the year, China is expected to be a top priority for investors, according to a report by Bloomberg quoting Peter Alexander, managing director at Shanghai-based Z-Ben Advisors Ltd. Yuki Izumikawa, an official of the Japanese Association for the Promotion of International Trade, said China has adjusted its COVID prevention and control policy, and many business delegations of Chinese local governments have started to attract investment overseas, choosing Japan as one of their destinations.
HKTDC Chairman Peter Lam Kin-ngok told the forum: "We need to revitalize and transform so that we will be better equipped to withstand any crises in the future.
"The RCEP has been a significant stand-out agreement in a time of great global trade uncertainty," said professor Peter Drysdale from the East Asian Bureau of Economic Research at Australian National University.
"The RCEP has been a significant stand-out agreement in a time of great global trade uncertainty," said Professor Peter Drysdale from the East Asian Bureau of Economic Research at the Australian National University.
Peter Foo, president and CEO of UOB China, said the opening-up policies in Lin-gang adopted over the past few years have largely facilitated international trade, investment and capital flow.
According to the banks' China CEO Peter Foo, Lin-gang, which is known for its sound investment and financing environment, will help the proliferation of renminbi in overseas markets.
Peter Thomson, the United Nations secretary-general's special envoy for the ocean, stated his hope Ningbo would serve as an example of marine environment governance and be at the forefront of adapting to the change in shipping decarbonization.
Specialized arbitration rules and panels should be systematically studied and considered by working groups composed of experts from various jurisdictions, said Peter Neumann, arbitrator of the Shenzhen Court of International Arbitration and adjunct professor of law at California-based Pepperdine University.
Independence and impartiality of arbitrators can be enhanced by disclosure requirements to avoid conflicts of interest and sanctioned by effective disqualification rules and challenge procedures, said Peter Malanczuk, arbitrator of the Shenzhen Court of International Arbitration and adjunct professor of the faculty of law at the University of Hong Kong.
It is a perfect place and a great partner for us to drive transformation, going electric, digital and circular," said Nicolas Peter, member of the board of management of BMW AG.
The trend reflects the largest jump in stakeholder influence since the study's inception in 2007, as investors place ever greater pressure on businesses to map risks and understand opportunities presented by the transition to a 1.5 C net-zero world, according to Peter Lacy, Accenture's global sustainability services lead.
"We are seeing great potential in China's green finance," said Peter Qiu, president of Deutsche Bank (China) Co Ltd.
Peter Kung, former vice-chairman of KPMG China, said China's Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, introduced in 2019, has already injected new impetus into technology companies in the region, generating more business opportunities for emerging industries and innovative businesses.
"Peter Foo, president and chief executive officer of United Overseas Bank (China) Ltd, a subsidiary of the Singapore-based banking group, echoed the view that a stronger Chinese economy will generate more opportunities and greater access for foreign businesses.
China's opening-up policy has presented new opportunities for foreign financial institutions like Swedish financial group SEB, with foreign ownership caps removed in many areas of the financial sector and expanded business scope for foreign institutions, said Peter Ling-Vannerus, chief representative of SEB Beijing.
It is a perfect place and a great partner for the BMW Group to drive transformation," Nicolas Peter, member of the board of management of BMW AG responsible for finance and China affairs, said at a news briefing.
It is a fully electric 3-series, further enhancing China's position as one of BMW Group's top three new energy vehicle production bases in the world," Peter added.
"The RCEP is a huge, potentially powerful agreement among rich and poor countries that complements each other's strengths," Peter Petri, a professor of international finance at Brandeis University in the United States, told China Daily.
Peter Voser, chairman of Swiss technology and engineering firm ABB, suggested that joint research and pilot projects on sustainability led by the government and leveraging the synergies of various market players, should be carried out as they have the power to accelerate the application of innovative technologies and promote sustainable development.
"Infrastructure projects will go wrong if you allocate the risks to the wrong party," warned Peter Burnett, managing director at Standard Chartered Bank (Hong Kong).
Peter Szijjarto, Hungary's minister of foreign affairs and trade, said he is thankful for the timely and advance delivery of the vaccines, which helped protect the lives of Hungarians.
As Australia's current administration sees a sour relation with China, however, Australia's Defence Minister Peter Dutton said his department had been asked to "come back with some advice" about the 2015 deal in an interview with national broadsheet Sydney Morning Herald early this month.
There are plenty of top professionals to assist entrepreneurs to turn innovative ideas into successful business ventures, said Peter Kung, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.