Portugal is known for its beautiful beaches.
葡萄牙以其美丽的海滩而闻名。
I'm planning a trip to Lisbon this summer.
我计划今年夏天去里斯本旅行。
The famous pastel de nata is a Portuguese dessert.
著名的蛋挞是葡萄牙的传统甜点。
Fado, a traditional Portuguese music genre, is very emotional.
弗拉多，葡萄牙的传统音乐类型，非常富有情感。
The Algarve region in southern
Portugal is a popular tourist destination.
葡萄牙南部的阿尔加维地区是热门旅游胜地。
The capital city of
Portugal is Lisbon, located on the Tagus River.
葡萄牙的首都是里斯本，位于塔古斯河畔。
Portugal is famous for its cork production.
葡萄牙以生产软木闻名。
Many Portuguese people speak both Portuguese and Spanish.
许多葡萄牙人会说葡萄牙语和西班牙语。
The Douro Valley is a UNESCO World Heritage site for its wine production.
陶鲁谷因其葡萄酒生产被联合国教科文组织列为世界遗产。
The São Jorge Castle is a historic landmark in Porto,
Portugal.
圣若热城堡是葡萄牙波尔图的一个历史遗迹。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
A total of 60 children of company employees from 10 countries and regions, including China, the United States, Italy, France, Germany, Spain, Portugal, South Korea, Thailand and Vietnam, participated in the event.
来自中国、美国、意大利、法国、德国、西班牙、葡萄牙、韩国、泰国、越南等10个国家和地区的60名公司员工子女参加了此次活动。
Its products have exported to countries such as the Netherlands, France, Britain, Germany, Spain and Portugal.
其产品已出口到荷兰、法国、英国、德国、西班牙和葡萄牙等国。
A subway train made in Tangshan, Hebei province, was handed over to Porto, Portugal on Saturday in Porto.
周六，一列河北唐山制造的地铁列车在波尔图移交给葡萄牙波尔图。
PORTO, Portugal -- First of the 18-set metro trains made by Chinese company was delivered to the Porto Metro company of Portugal on Saturday.
葡萄牙波尔图——中国公司制造的18组地铁列车中的第一组于周六交付给葡萄牙波尔图地铁公司。
Chinese Ambassador to Portugal Zhao Bentang told Xinhua that the delivery of the metro trains made by CRRC Tangshan is an example that shows the strategic partnership between China and Portugal and the potential of the higher-level cooperation between the two countries.
中国驻葡萄牙大使赵本堂对新华社记者说，中车唐山地铁列车的交付，是中葡战略伙伴关系和两国更高层次合作潜力的一个例证。
Portugal is the first European Union country to purchase made-in-China metro trains.
葡萄牙是第一个购买中国制造地铁列车的欧盟国家。
Trains made by the company have also been exported to many other countries, including Pakistan, Portugal and Canada.
该公司生产的列车也出口到许多其他国家，包括巴基斯坦、葡萄牙和加拿大。
Being Africa's largest and the second largest FLNG project in the world, Coral South FLNG is the pioneering part of Mozambique's Area 4 mega gas project, which was a joint venture bringing together the Italian ENI, ExxonMobil of the US, China's CNPC, Mozambican ENH, the Galp from Portugal and the Korean KOGAS.
作为非洲最大和世界第二大的液化天然气项目，Coral South液化天然气是莫桑比克4区大型天然气项目的先驱部分，该项目是由意大利ENI、美国埃克森美孚、中国石油天然气集团、莫桑比克ENH、葡萄牙Galp和韩国KOGAS组成的合资企业。
Lego plans to open another 80 new brand retail stores in China in 2023 amid a rapidly growing demand for its colored plastic bricks among children and adults alike, Goldin told Xinhua in an interview during the Web Summit, an annual gathering of tech leaders and entrepreneurs in Lisbon, Portugal.
戈尔丁在葡萄牙里斯本举行的科技领袖和企业家年度峰会网络峰会上接受新华社采访时表示，由于儿童和成人对乐高彩色塑料砖的需求迅速增长，乐高计划2023年在中国再开设80家新品牌零售店。
Operating 1,370 water supply and sewage treatment plants globally, including a number of service facilities in eight countries that include Singapore, Malaysia, Australia and Portugal, the Beijing-based State-owned enterprise is currently conducting a rehabilitation work project in Gaborone, capital of Botswana.
这家总部位于北京的国有企业在全球经营着1370家供水和污水处理厂，包括在新加坡、马来西亚、澳大利亚和葡萄牙等八个国家的一些服务设施，目前正在博茨瓦纳首都哈博罗内开展一个修复工作项目。
The European subsidiary of the company, for example, currently has a total installed capacity of almost 7 gigawatts since it was launched in 2011, all of which are new energy assets that are scattered mainly in Portugal, Spain, Germany, Greece, and the United Kingdom.
例如，该公司的欧洲子公司自2011年成立以来，目前总装机容量近7千兆瓦，所有这些都是新能源资产，主要分布在葡萄牙、西班牙、德国、希腊和英国。
In the first phase of cooperation, Vodafone will introduce Oppo's products across retail channels in Germany, the United Kingdom, Spain, Italy, Portugal, Romania, Turkey and the Netherlands.
In the first phase of cooperation, Vodafone will introduce Oppo's products across retail channels in Germany, United Kingdom, Spain, Italy, Portugal, Romania, Turkey and the Netherlands.
CRRC signed a contract to provide 18 new light-rail trains and five years of maintenance services worth 49.6 million euros ($54.7 million) for Porto Metro in Portugal in late January.
The Chinese trains will be shipped to Portugal between 2021 and 2023.
Since the outbreak of the pandemic, CTG said it has helped to mobilize resources and send medical materials to countries including Germany, Portugal, Peru, Pakistan and Brazil.
By connecting medical experts based in China, the United States, the United Kingdom and Portugal, Fosun helped combat the COVID-19 pandemic by facilitating the sharing of knowledge and experience among medical professionals, said Chen Qiyu, co-CEO of Fosun.
With the joint efforts of the Foreign Affairs Office of the Shanghai Municipal Government, Fosun International and Haitong Securities, a total of 58,400 units of medical supplies arrived at Porto, Portugal, at the end of March.
CRRC signed contracts to provide 18 new light-rail trains and five years of maintenance services under a contract valuated at 49.6 million euros for Porto Metro in Portugal in late January.
With the joint efforts of the Foreign Affairs Office of the Shanghai Municipal Government, Shanghai-based conglomerate Fosun International, Haitong Securities and Portuguese soccer player agency Gestifute, a total of 58,400 medical supplies will arrive at Portugal next week at the earliest.
This year, the airline has launched several new flights from Doha to Lisbon, Portugal; Malta; Rabat, Morocco; Davao, the Philippines; Izmir, Turkey; Mogadishu, Somalia; Langkawi, Malaysia; and Gaborone, Botswana.
It has invested and operated backbone energy networks in countries like Brazil, the Philippines, Portugal, Australia, Italy and Greece.
Portugal's Millennium BCP was the first European bank to issue a UnionPay card in 2018.
COFCO Group also established a center for corporate shared services in the Porto region of Portugal in December 2018.
The airline will add a number of new destinations to its extensive route network in 2019, including Davao, Philippines; Lisbon, Portugal; Mogadishu, Somalia and Langkawi, Malaysia.
The airline will add a number of new destinations to its extensive route network in 2019, including Izmir, Turkey; Rabat, Morocco; Malta; Davao, the Philippines; Lisbon, Portugal; Mogadishu, Somalia; and Langkawi, Malaysia.
After living and working in Belgium, Portugal, Italy, the Middle East and China for many years, Jakobs and his wife now live in Amsterdam.
Meanwhile Rodrigo Cipriani Foresio, director of Alibaba Group for Spain, Italy, Portugal and Greece said the two companies "hope to unite our forces to offer consumers in China and the entire world, the best products and experiences".
It is also the biggest cooperation deal by value between China and Portugal in the machinery industry.
Zhou Xuhui, vice-president of GSI, said his company won the contract by offering the highest price, beating major international shipyards from Spain, Portugal and South Korea earlier this year.
The company has invested $19.5 billion in markets outside the Chinese mainland so far, including the acquisition of a 25 percent stake in Portugal's national power grid Redes Energeticas Nacionais, a 35 percent stake in Italian energy grid unit Cassa Depositi e Prestiti Reti, as well as the purchase of a 24 percent stake in Greece's power grid operator, ADMIE, owned by the Public Power Corp, which owns, runs and maintains the power transmission network across Greece.
The company said also that its coffee unit, Nespresso, is also moving Swiss jobs to Spain and Portugal.
Reanda International’s other member companies are in markets including Italy, Portugal, Cyprus, Germany, Australia, India, Kazakhstan, and Madagascar.
Currently, it has invested in Italy, the Philippines, Brazil, Portugal and Australia.
The Shanghai-based company, which has stakes in Portugal's biggest listed bank Millennium BCP and largest insurer Fidelidade, French resort chain Club Med and margarine maker St Hubert, is a poster child for deep-pocketed mainland investors seeking deals across the world.
The 320-million-euro deal marks another major investment by the State Grid in Europe after buying stakes of power grid companies in Portugal and Italy.
State Grid owns stakes of backbone power grids in seven countries and regions including Italy, Portugal and Australia.
A native of Turkey, his role of chef at resorts and hotels took him to London, Portugal and Dubai.
Luís M. M. Costa, economic and trade counsellor at Consulate General of Portugal in Shanghai, said Portugal will have a national pavilion at the CIIE to showcase its competitive advantages in multiple sectors such as automotive, energy reservation, start-ups, and also traditional sectors including housewares and food and beverages.
"Portugal has been a constant participant of CIIE.
We are excited about what China has to offer to the world," he said, adding that Portugal will seize the opportunity to showcase why it is such an attractive destination for Chinese investment.
They made the remarks at a conference held both online and offline in Lisbon, Portugal, on the Chinese economy and the dual-circulation development strategy.
The event was co-organized by Shandong University of Finance and Economics in China, the Lisbon School of Economics and Management, and the New Silk Road Friends Association in Portugal.
A total of 660,000 solar modules were installed for the Solara 4 project in Portugal.
For an extended period, Zhang Yuxuan, 26, who was in charge of coordinating work on the giant solar energy project, had to contend with the time difference between China and Portugal.
Another SME attending the CIIE for the first time this year is Amalia Home Collection, a luxury home textiles company from Portugal.
Beijing and Shanghai, with respective per capita incomes of $23,805 and $22,799, according to the World Bank, are already regarded as comfortably high-income－on a level similar to the Czech Republic, Portugal and Bahrain.
根据世界银行的数据，北京和上海的人均收入分别为23,805美元和22,799美元，这两个城市已经被视为达到了相当高的收入水平，与捷克共和国、葡萄牙和巴林相当。
A long list of countries including France, Germany, Portugal, Kenya and Britain have ramped up measures to contain a second wave of the disease.
Shanghai-based travel agency Spring Tour launched tours to Spain, Portugal, Iran, and Russia last week, which would run throughout the holiday.
"Spain has been my dream destination for three years, and the 11-day trip to Spain and Portugal fits our plan perfectly," said Ms Xu, who signed up for Spring Tour and started her honeymoon on April 26.
It has attracted competent authorities from 15 foreign countries, including France, Germany, and Portugal, and international tourism organizations.
"We received the first order to travel to Spain and Portugal on the morning of March 11, the day after the circular on the second batch of 40 destinations was released," said Zhou Weihong, deputy general manager of Spring Tour Travel Agency.
Reform helped CRRC Tangshan Co Ltd, a Hebei province-based subsidiary of Beijing-headquartered China Railway Rolling Stock Corp, to deliver a new type of subway train to its client Porto Metro Co in Porto, Portugal, earlier this month.
In terms of module exports, the Netherlands still maintained its position as the largest market for export, with Poland and Portugal entering the top 10.
"The cork originates in Portugal, and it takes 25 to 30 years to peel the bark of the trees.
Being Africa's largest and the world's second-largest FLNG project, Coral South FLNG is the pioneering part of Mozambique's Area 4 mega gas project, which is a joint venture bringing together Italy's ENI, ExxonMobil of the United States, CNPC, Mozambique's ENH, Galp from Portugal and South Korea's KOGAS.
So far, Yunnan has acquired more than 6,000 coffee germplasms－seeds or plant parts used in the cultivation of new coffee varieties－from Ethiopia, and selected more than 300 new varieties from major coffee producing regions such as Brazil, Portugal and India.
Europe does not lack the coveted raw materials, with deposits in France, Germany, Portugal, the Czech Republic and Serbia.
In Portugal, a lithium refinery led by Portuguese oil company Galp Energia and Swedish battery manufacturer Northvolt has just been announced.
Portugal's environmental regulator is also due to rule on a lithium mining project in the north of the country.
After Portugal confirmed its first COVID-19 case in March last year, Yan Chunming, a TCM practitioner in the country and director of the Sino-Portuguese TCM Center, began regular live broadcasts on social media in both Portuguese and English, thus sounding the alarm to the public, raising awareness of the contagion, sharing his knowledge and recommending preventive measures.
去年三月，葡萄牙报告首例COVID-19病例后，该国的中医从业者、中葡中医药中心主任严春明便开始在社交媒体上定期进行葡萄牙语和英语双语直播。他此举旨在向公众敲响警钟，提升对疫情的认识，分享专业知识，并提出预防措施建议。
"The Confucius Institute was quick to respond," said Zhou Miao, president of the Confucius Institute at the University of Coimbra in Portugal, which has offered TCM as a selective course for medical and pharmaceutical science students since 2017.
“孔子学院反应迅速，”葡萄牙科英布拉大学孔子学院院长周淼表示，该学院自2017年起就为医学和药学专业的学生开设了中医选修课程。
This was heartily welcomed by the Chinese community in Portugal and by our local partners," Zhou said.
周表示：“此举得到了葡萄牙境内中国社区以及我们当地合作伙伴的热烈欢迎。”
Early on in the pandemic, Yan in Portugal made every effort to obtain the latest version of the TCM treatment plan from China.
疫情初期，身处葡萄牙的Yan竭尽全力获取中国最新的中医治疗方案。
"I tried my best to set up a bridge between the doctors in China and Portugal and to eventually save lives.
我竭尽全力搭建起中国与葡萄牙医生之间的桥梁，旨在最终挽救生命。
Ministers in charge of the information and communication sectors from Spain, Malaysia, Portugal, Thailand, and Hungary also joined the discussion and spoke about their plans in developing the communication industry.
负责信息和通信行业的部长们也加入了讨论，他们分别来自西班牙、马来西亚、葡萄牙、泰国和匈牙利。他们还谈到了发展通信行业计划。
Due to the novel coronavirus, many container ports in Italy, Spain and Portugal have been temporarily shut down or are facing severe curbs on people and vessel movement, the Beijing-based China Chamber of International Commerce said last week.
His company Fuye Toys specializes in Santa Claus toys and exports products to European markets including Britain, Germany, Italy, Portugal and Norway.
Portugal, the Philippines and the Maldives are shaping up to be the emerging hot spots as tourists begin to take long-haul trips, mobile wallet giant Alipay said in a report tracking overseas payment during the weeklong National holiday that ended on Oct 7.
More than 800 textile and apparel companies from 17 countries and regions, including China, the US, India, Pakistan, Turkey, Colombia and Portugal were represented.
Its partners are from Spain, Portugal, Australia and the United Kingdom, according to Tong.
HZTMC, producer and developer of airplane model and junior-oriented hobby products, is now co-branding over 10 products in international markets with partners from Spain, Portugal, Australia and Britain, according to Tong.
About two months ago, I booked a package tour to Spain and Portugal online through Caissa, a leading Chinese travel agency.
Xi promoted the expo on several occasions and during his state visits to Spain, Argentina, Panama and Portugal.
In the same period, both the EV30 and the EV90 were the best-sellers in their respective segments in Portugal.
In 2022, it started construction of its first overseas factory in Portugal, which is expected to commence production by the end of 2025, with an initial annual capacity of 15 GWh.
Zheng Xiang, head of CALB's Portugal factory, said given the high market penetration in China, the company recognized the significant opportunities arising from the markets in Europe, the United States and Southeast Asia.
Currently, the company sells EVs in Norway, Sweden, Denmark, Finland, Iceland, the Netherlands, Belgium, Luxembourg, the United Kingdom, Ireland, Germany, Austria, Spain and Portugal.
BYD is already present in Norway, Sweden, Denmark, the Netherlands and Belgium, and this year it will also launch in Germany, France, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom.
The startup, which is based in Shanghai, now also sells vehicles in Italy, France, Denmark and Belgium, and plans to enter Switzerland, Spain and Portugal this year.
Portugal could next year approve lithium mining that will reduce Europe's dependence on outside sources for a key ingredient in the frenetic global race to decarbonize the auto industry.
Portugal's environment regulator will deliver its verdict on the approval of a major new lithium mine in the north of the country in early 2022.
The two companies sealed a deal earlier this month to set up one of Europe's largest lithium refineries in northern Portugal.
But Galp and Northvolt intend to secure lithium supplies from British mining firm Savannah, which says it holds one of Western Europe's largest lithium deposits in northeastern Portugal but must await the regulator's decision next year.
A "white gold rush" for lithium in Portugal follows Canadian group Rock Tech Lithium's decision to invest 470 million euros in a German lithium plant from 2024.
Environment Minister Joao Pedro Matos Fernandes welcomed the mining sector's buoyancy and said the government founded its industrial strategy on Portugal's natural resources.
Chemicals company Bondalti－a subsidiary of Portugal's historic corporate giant Mello－announced this month it had teamed up with Australian firms to test a new refining technology which would treat lithium extracted from South American brine.
Future developments could even see lithium extracted from Portugal's granite-rich northeast and add to a European lithium bonanza.
They shared the fourth position in the drivers' championship, with 29 points in the bag for both, and the second WTCR weekend will take place at the Estoril circuit in Portugal on June 26 and 27.
We are on this path towards emission-free driving, and China as our biggest market will play a big role in this," Kallenius said in a recent interview on the sidelines of the Web Summit, an annual gathering of tech leaders and entrepreneurs in Lisbon, the capital of Portugal, which was held virtually this year.
For instance, on Oct 27, Tesla's Gigafactory in Shanghai exported 7,000 Model 3 e-car units to Belgium, from where they will be further shipped to European countries including Germany, France, Italy, Portugal and Switzerland.
All produced in Shanghai's Tesla Inc's Gigafactory, these vehicles totaling around 7,000 are expected to reach Belgium in November, before being further shipped to Germany, France, Italy, Portugal, Switzerland and Sweden, said Chen Yin, executive vice-mayor of Shanghai at a ceremony held at Tesla Gigafactory Shanghai's ceremony to mark China-made vehicles export to Europe.
Plants in Russia, Spain, Portugal and the United States will ramp up production from April 27 onwards.
European countries also developed schedules to ban fuel-powered vehicle sales, including Norway in 2025; Denmark, the Netherlands, and Ireland in 2030; and France, Spain, England and Portugal in 2040.
It has a total workforce of more than 800 people at locations in Germany, Portugal, the USA and India.
In the first phase of cooperation, Vodafone will introduce Oppo's products across retail channels in Germany, the UK, Spain, Italy, Portugal, Romania, Turkey and the Netherlands.
"This year, we will start exploring new markets, including Germany, Portugal, Belgium, Romania and Mexico. "
"This year, we will start exploring new markets, including Germany, Portugal, Belgium, Romania and Mexico.
"Although our business has been affected by the outbreak in 2020, we will still gain more shares in markets that we have already entered, further explore the markets in Germany, Ireland, Portugal, Belgium and Romania, and enter the Latin American market with a foothold in Mexico.