n.罗基斯

The Rockies are a major mountain range in western North America, stretching over 3,000 miles from British Columbia, Canada, to New Mexico, USA.
洛基山脉是北美洲西部的一条主要山脉，从加拿大不列颠哥伦比亚省延伸至美国新墨西哥州，全长超过3000英里。
In the Rockies, one can witness breathtaking vistas of towering peaks, pristine lakes, and lush forests that attract millions of visitors annually.
在洛基山脉，人们可以欣赏到壮丽的山峰、清澈的湖泊和繁茂的森林美景，每年吸引数百万游客。
The Rockies serve as a vital habitat for numerous species, including grizzly bears, elk, moose, and various types of birds, contributing to the region's rich biodiversity.
洛基山脉为包括灰熊、麋鹿、驼鹿和各种鸟类在内的众多物种提供了重要的栖息地，对区域丰富的生物多样性贡献巨大。
During winter, the Rockies transform into a snow-covered wonderland, attracting skiers and snowboarders from around the world to its renowned ski resorts.
冬季时，洛基山脉化身为白雪覆盖的仙境，吸引着世界各地的滑雪者和单板滑雪爱好者来到其著名的滑雪度假胜地。
The Continental Divide, which marks the separation of watersheds draining into the Pacific Ocean and the Atlantic Ocean/Gulf of Mexico, runs along the crest of the Rocky Mountains.
大陆分水岭沿着洛基山脉的山脊线延伸，标志着向太平洋和大西洋/墨西哥湾排水的流域的分界。
The discovery of gold and silver in the Rockies during the mid-19th century sparked several mining booms, significantly influencing the settlement and economic development of the American West.
纪中叶在洛基山脉发现的金矿和银矿引发了多次矿业繁荣，极大地影响了美国西部的定居和经济发展。
The Rockies boast several national parks, such as Yellowstone, Grand Teton, and Rocky Mountain National Park, offering unparalleled opportunities for outdoor recreation and nature appreciation.
洛基山脉拥有多个国家公园，如黄石公园、大提顿国家公园和洛基山国家公园，为户外休闲和自然欣赏提供了无与伦比的机会。
The high altitude and unique climate conditions in the Rockies have led to the formation of distinct ecosystems, supporting diverse plant life like alpine wildflowers and ancient bristlecone pines.
洛基山脉的高海拔和独特的气候条件导致了不同生态系统的形成，支持了多样化的植物生命，如高山野花和古老的狐尾松。
Many rivers originating in the Rocky Mountains, such as the Colorado, Snake, and Columbia, provide vital water resources for agriculture, hydroelectric power generation, and domestic use across the western United States.
源自洛基山脉的许多河流，如科罗拉多河、蛇河和哥伦比亚河，为美国西部的农业、水力发电和家庭用水提供了至关重要的水资源。
The Rockies have played a crucial role in shaping the cultural identity of the indigenous peoples who have inhabited the region for thousands of years, as well as the later settlers and modern-day inhabitants.
洛基山脉在塑造数千年来居住于此的原住民、后来的定居者以及现代居民的文化身份方面发挥了关键作用。