Romania is known for its beautiful Carpathian mountains.
罗马尼亚以其美丽的喀尔巴阡山脉而闻名。
Bucharest, the capital of
Romania, is a city full of history and culture.
布加勒斯特，罗马尼亚的首都，是一个充满历史和文化的城市。
The Danube Delta in
Romania is a paradise for bird watchers.
罗马尼亚的多瑙河三角洲是观鸟者的天堂。
Romania has made significant progress in its efforts to join the European Union.
罗马尼亚在加入欧盟的努力中取得了显著进展。
Many tourists visit
Romania to see its medieval castles and fortresses.
许多游客访问罗马尼亚是为了参观其中世纪的城堡和堡垒。
The
Romanian language is part of the Romance languages family.
罗马尼亚语属于罗曼语系。
Romania's economy has been growing steadily over the past few years.
过去几年里，罗马尼亚的经济一直在稳步增长。
Traditional
Romanian music and dance are still very much alive today.
传统的罗马尼亚音乐和舞蹈至今仍然非常活跃。
The Pele's Castle in
Romania is one of the most beautiful castles in Europe.
罗马尼亚的佩莱斯城堡是欧洲最美丽的城堡之一。
Romania's wine industry is gaining international recognition for its quality wines.
罗马尼亚的葡萄酒产业因其优质葡萄酒正在获得国际认可。
Among these enterprises were participants like Concept Fruit and STROP, both hailing from Romania, each welcomes the CIIE to pave their way into the hearts and homes of Chinese consumers.
这些企业中有来自罗马尼亚的Concept Fruit和STROP等参与者，他们都欢迎CIIE走进中国消费者的心和家。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
Journalists from countries like Germany, Italy, Turkey, Romania and Japan have all reported positive experiences with the smart recorder.
来自德国、意大利、土耳其、罗马尼亚和日本等国的记者都报道了使用智能录音机的积极经历。
He said Hainan Airlines has opened charter flights in more than 10 cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Chongqing, Chengdu and Wuhan, transporting more than 25,000 metric tons of materials to 24 cities in 18 countries, including the United States, Canada, France, Germany, Hungary, Spain, Belgium, Ireland, the Netherlands, the United Kingdom, Romania, Australia and Israel in fight against the COVID-19 epidemic.
他说，海航已在北京、上海、广州、深圳、重庆、成都、武汉等10余个城市开通包机航线，运输超过2.5万吨抗疫物资至美国、加拿大、法国、德国、匈牙利、西班牙、比利时、爱尔兰、荷兰、英国、罗马尼亚、澳大利亚、以色列等18个国家的24个城市。
In the first phase of cooperation, Vodafone will introduce Oppo's products across retail channels in Germany, the United Kingdom, Spain, Italy, Portugal, Romania, Turkey and the Netherlands.
They are Canada, Indonesia, Mozambique, Brazil, Romania, Thailand, Ecuador, and Singapore.
In the first phase of cooperation, Vodafone will introduce Oppo's products across retail channels in Germany, United Kingdom, Spain, Italy, Portugal, Romania, Turkey and the Netherlands.
The capsule, a traditional Chinese medicine used in the treatment of influenza, has been approved for sale as a medicine, food supplement or natural health product in a dozen countries and regions, including Brazil, Romania, Thailand and Ecuador.
Chinese technology company Xiaomi on Saturday opened its first official store at a shopping center in Bucharest, capital of Romania.
"With opening of the flagship store in the country, we are pleased to announce that the Mi fans can purchase the first Xiaomi phones officially in Romania," said Zhang Guoren, Xiaomi authorized representative in Romania.
The participation of KMG and CEFC in the new KMGI joint venture, which has its main assets in Romania, will be 49 percent and 51 percent, respectively, according to the release.
An agreement was signed in December 2016 between KMG and CEFC on the sale of the 51 percent stake of the KMGI Group, which owns and conducts major operations in refining and petrochemicals, retail, trading, upstream and industrial services through its own network of Rompetrol petrol stations in Romania, Bulgaria, Moldova, Georgia, as well as through its partners in the Black Sea region.
"A special attention will be granted to the projects in Romania, which is the state where KMGI holds the main assets.
In conclusion, it is to be noted that this global project will have multiplying effects in the economies of the participating countries - Romania, Kazakhstan, China - as well as a positive social impact," Tussupbekov added.
[Photo by Liang Fuying/For China Daily]China General Nuclear Power Corp is eyeing Poland as a potential destination for nuclear exports, as part of its expansion in Europe apart from the United Kingdom, the Czech Republic and Romania.
Adrian Nastase, former prime minister of Romania, highlighted that promoting sustainable development is a collective challenge and responsibility.
Addressing the China-CEEC Mayors Forum in Ningbo on May 17, Cristian Apostol, vice-president of Romania's Prahova County Council, said that China will always play a very important role in green sector investments, and there is broad room for green cooperation between the two sides, including reducing carbon footprint through modernizing infrastructure and developing the green energy sector through electric cars.
This year's expo featured a new section on cultural trade, in which a laboratory of digital cultural trade co-founded by Chinese and foreign institutions cooperated with organizations from Hungary, Romania and Bulgaria to host a series of much-trailed cultural exhibitions and performances showcasing CEEC culture.
More than 20 company presidents, CEOs and operation officers from the Netherlands, France, Spain, Romania, Cameroon, Cote d'Ivoire, Nigeria, Canada, India and Iran attended the event in the form of a video conference.
The train will pass through Kazakhstan, Azerbaijan, Romania, Hungary, Slovakia and the Czech Republic, and finally reach Mannheim in Germany, covering a total distance of 11,300 km.
这列火车将途经哈萨克斯坦、阿塞拜疆、罗马尼亚、匈牙利、斯洛伐克和捷克共和国，最终抵达德国的曼海姆，全程总距离为11,300公里。
Shandong-province based CRRC Qingdao Sifang Co, a subsidiary of China Railway Rolling Stock Corp, the country's largest rolling stock manufacturer by production volume, and its partner Astra Vagoane Arad, signed a supply contract for 100 trams with Bucharest Town Hall of Romania last month.
"This is the first complete vehicle project won by Chinese rail transit equipment manufacturer in Romania," said Ma Lijun, CRRC Qingdao Sifang's president, adding the company is willing to supply more trains to Central and Eastern European countries in the coming years.
A decade later, Zunyi Shenqu has become a leading local enterprise, with its products exported to countries joining the BRI, such as Turkiye, Russia and Romania, with an annual output of 400 million yuan ($54.8 million).
Previously, it has obtained marketing authorization in Brazil, Indonesia, Canada, Mozambique and Romania.
According to Risen Energy Co Ltd, another leading photovoltaic company in China, the company has been actively laying out strategic business plans in markets where the company is already seeing stable business, including Europe, the United States and Australia, as well as strategic business plans in Indonesia, India, Nepal, Ukraine, the Czech Republic, Romania, Bulgaria and Cambodia.
Risen Energy said, in addition to the markets where the company is already seeing stable business, including Europe, the United States and Australia, the company is also actively laying out strategic business plans in Indonesia, India, Nepal, Ukraine, the Czech Republic, Romania, Bulgaria and Cambodia.
It said the biggest job losses would be in Germany, Italy, Spain and Romania.
And Huawei will also build five global developer service centers in Romania, Russia, Egypt, Mexico and Malaysia, which will be designed to better help global developers enter these markets through localized organizations and platforms, Wang said.
In the first phase of cooperation, Vodafone will introduce Oppo's products across retail channels in Germany, the UK, Spain, Italy, Portugal, Romania, Turkey and the Netherlands.
"This year, we will start exploring new markets, including Germany, Portugal, Belgium, Romania and Mexico. "
"This year, we will start exploring new markets, including Germany, Portugal, Belgium, Romania and Mexico.
"Although our business has been affected by the outbreak in 2020, we will still gain more shares in markets that we have already entered, further explore the markets in Germany, Ireland, Portugal, Belgium and Romania, and enter the Latin American market with a foothold in Mexico.
Tang was backed by Dan Tarcea, deputy mayor of Cluj-Napoca in Romania, who suggested the cooperation to enhance economic development and mutual cultural understanding.
In the last 12 to 18 months, OTP Bank completed four acquisitions in Hungary, Croatia, Romania and Serbia, said Sándor Pataki, director of investor relations and debt and capital markets department of OTP Bank Plc.
The approved applications came from three regional prospective members -- Bahrain, Cyprus and Samoa -- and four non-regional prospective members, namely Bolivia, Chile, Greece and Romania.
In 1971, he headed the ministry's expert team to Romania, where he oversaw the construction of 11 China-aided factories.
In 1970, he started to work in the First Ministry of Machine-Building Industry and served as head of the expert team sent by the ministry to Romania in 1971.