The firm exported its first excavator in 2007 and has so far sold its products to more than 30 countries and regions including Russia, Central Asia and Southeast Asia countries, many of which are related to the Belt and Road Initiative.
该公司于2007年出口了第一台挖掘机，目前已将产品销往俄罗斯、中亚和东南亚等30多个国家和地区，其中许多国家和地区与“一带一路”倡议倡议有关。
Currently, in the Central Asia region and Russia, one out of every four wheeled excavators exported from China is manufactured by Diamond Heavy Industry.
目前，在中亚地区和俄罗斯，中国出口的四轮挖掘机中就有一台由钻石重工制造。
The project has adopted the construction technology standards of the United States, Russia and Uzbekistan, he added.
他补充道，该项目采用了美国、俄罗斯和乌兹别克斯坦的建筑技术标准。
With the support of the Russian Export Center, 66 companies presented their products under the "Made in Russia" brand at the sixth China International Import Expo, which is more than double the number of last year's participants from Russia.
在俄罗斯出口中心的支持下，66家公司在第六届中国国际进口博览会上以“俄罗斯制造”品牌展示了他们的产品，这是去年来自俄罗斯的参展人数的两倍多。
Under the Made in Russia brand, the country's exhibit at this year's CIIE occupied 1,700 square meters across six pavilions, presenting products ranging from chocolate and confections to alcoholic and non-alcoholic beverages, cosmetics, medical products and household chemicals.
在俄罗斯制造品牌下，该国在今年的进博会上的展览占地1700平方米，共有六个展馆，展示了从巧克力和糖果到酒精和非酒精饮料、化妆品、医疗产品和家用化学品等各种产品。
"Goods from China have become widespread in Russia in all areas, while Russian products with high added value, despite having high export potential, are still poorly recognized on the Chinese market.
“来自中国的商品在俄罗斯的各个领域都很普遍，而俄罗斯的高附加值产品尽管具有很高的出口潜力，但在中国市场上的认知度仍然很低。
"The REC is anticipating an increase in the demand for goods from Russia and a significant increase in sales volumes in the Chinese market this year.
“REC预计今年俄罗斯对商品的需求将增加，中国市场的销量将大幅增长。
"Together with its partners, the REC also promotes Russian products in collective online stores at Chinese marketplaces, branded with its signature Made in Russia.
“REC还与其合作伙伴一起，在中国市场的集体网店上推广俄罗斯产品，并以其标志性的俄罗斯制造为品牌。
China has been Russia's largest trading partner for 13 consecutive years.
中国已连续13年成为俄罗斯最大贸易伙伴。
A total of 14 contracts were inked between the Shanghai-based airline and 13 companies from nine countries and regions, including Chile, Turkiye, the United Arab Emirates, Singapore, Russia, Germany, Switzerland and the United States, said Wang Zhiqing, chairman of the company, which operates China Eastern Airlines.
东航董事长王志清表示，这家总部位于上海的航空公司与来自智利、土耳其、阿拉伯联合酋长国、新加坡、俄罗斯、德国、瑞士和美国等9个国家和地区的13家公司共签订了14份合同。
In addition to making procurements related to its core business, China Eastern has also placed orders for king crabs worth $1 billion from Russia and $500 million worth of orders for salmon from Chile.
除了进行与其核心业务相关的采购外，东航还从俄罗斯订购了价值10亿美元的帝王蟹，从智利订购了价值5亿美元的三文鱼。
After being inspected at the customs' supervision center located in Heilongjiang Yili Express Co Ltd in Jixi city, Heilongjiang province, numerous packages will be sorted and arrive in Russia via the Mishan port after only two days' transportation.
在位于黑龙江省鸡西市黑龙江伊利快递有限公司的海关监管中心检查后，许多包裹只需两天的运输就将通过密山港分拣并抵达俄罗斯。
The company has expanded its businesses into over 190 countries and regions across the world, including Russia, Egypt, Nigeria and Malaysia.
该公司已将业务扩展到全球190多个国家和地区，包括俄罗斯、埃及、尼日利亚和马来西亚。
Chinese power companies have been actively engaging in cross-border transmission line interconnections and electricity trading with neighboring countries, including Russia, Mongolia, Vietnam, Myanmar and Laos.
中国电力公司一直在积极参与与俄罗斯、蒙古、越南、缅甸和老挝等邻国的跨境输电线路互联和电力交易。
A week ago, the company signed trade agreements to import $1 billion worth of products from six countries related to the Belt and Road Initiative - Thailand, Vietnam, Cambodia, Cyprus, Russia and Italy.
一周前，该公司签署了贸易协议，从泰国、越南、柬埔寨、塞浦路斯、俄罗斯和意大利等六个与“一带一路”倡议有关的国家进口价值10亿美元的产品。
With B737 MAX flights resuming in China on Friday, only Russia remains out of bounds for the aircraft.
随着B737 MAX航班周五在中国恢复，只有俄罗斯仍然禁止该飞机入境。
It will allow natural gas from Russia to cross nine provinces, municipalities and autonomous regions to reach Shanghai, ensuring energy supplies for China's eastern regions, it said.
它将允许来自俄罗斯的天然气穿越九个省、市和自治区到达上海，确保中国东部地区的能源供应。
Gas supply from Russia had reached 61 million cubic meters per day by January 1 and further ensured energy supply in the Yangtze River Delta region and the Bohai Economic Rim area, said the company.
该公司表示，截至1月1日，俄罗斯的天然气供应量已达到6100万立方米/日，进一步确保了长三角地区和环渤海经济区的能源供应。
"Apart from the Xinjiang market, our products such as dump trucks and towing vehicles are also gaining increasing popularity in foreign markets such as Russia and some Central Asian countries," Shi said.
施说：“除了新疆市场，我们的自卸车和拖车等产品在俄罗斯和一些中亚国家等外国市场也越来越受欢迎。”。
A total of seven projects were put up for an online bidding in November with more than ten companies, including those from Kazakhstan, Russia and other European countries, bidding for each project.
11月，共有7个项目进行了在线招标，包括哈萨克斯坦、俄罗斯和其他欧洲国家在内的10多家公司对每个项目进行了投标。
The fair, which runs on Nov 14-18, gathers representatives from more than 60 countries, including Russia, Spain, Italy, France, Mexico, Venezuela, and China.
博览会将于11月14日至18日举行，来自60多个国家的代表参加，其中包括俄罗斯、西班牙、意大利、法国、墨西哥、委内瑞拉和中国。
Vivo, for example, entered the markets in 10 European countries through its sponsorship of the 2018 FIFA World Cup in Russia.
例如，维梧通过赞助2018年俄罗斯国际足联世界杯，进入了10个欧洲国家的市场。
In 2016, Hisense spent $100 million to become an official sponsor of the World Cup in Russia.
2016年，海信斥资1亿美元成为俄罗斯世界杯的官方赞助商。
The document concluded that BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) countries are seeing more growth potential while being in possession of about 45,000 general aviation airplanes, accounting for about 10 percent of the world's total.
该文件的结论是，金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）拥有约4.5万架通用航空飞机，约占世界总数的10%，增长潜力更大。
China Energy Investment Corp (China Energy) signed $2.5 billion (17.9 million yuan) worth of procurements on Saturday with 40 enterprises from 18 nations and regions including Mongolia, Russia, Germany, and the US.
周六，中国能源投资公司与来自蒙古、俄罗斯、德国和美国等18个国家和地区的40家企业签署了价值25亿美元（1790万元人民币）的采购协议。
Representatives from more than 100 countries, including Azerbaijan, Russia, Qatar, Saudi Arabia, Morocco, Algeria, Indonesia, Pakistan, and Iran, participated in the event.
来自阿塞拜疆、俄罗斯、卡塔尔、沙特阿拉伯、摩洛哥、阿尔及利亚、印度尼西亚、巴基斯坦和伊朗等100多个国家的代表参加了此次活动。
These foodstuff and agricultural products will be supplied from countries including Thailand, Cambodia, the United States, Canada, Australia, France, Kazakhstan, Russia and Brazil, said Luan Richeng, COFCO's president.
中粮集团总裁栾日成表示，这些食品和农产品将来自泰国、柬埔寨、美国、加拿大、澳大利亚、法国、哈萨克斯坦、俄罗斯和巴西等国。
China Energy Investment Corp (China Energy) signed $2.5 billion (17.9 million) worth of procurement agreements on Saturday with 40 enterprises from 18 nations and regions including Mongolia, Russia, Germany, and the US.
周六，中国能源投资公司与来自蒙古、俄罗斯、德国和美国等18个国家和地区的40家企业签署了价值25亿美元（1790万美元）的采购协议。
According to Fang Zheng, chairman of China Huadian Overseas Investment Co Ltd, Huadian has to date built a presence in overseas markets like Cambodia, Indonesia, Russia, Vietnam and Bangladesh with projects covering coal-fired plants, hydropower and solar power.
据中国华电海外投资有限公司董事长方征介绍，华电迄今已在柬埔寨、印度尼西亚、俄罗斯、越南和孟加拉国等海外市场建立了业务，项目涵盖燃煤发电厂、水电和太阳能发电。
The SCO was established in Shanghai in 2001 by China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan.
上海合作组织由中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦于2001年在上海成立。
Vivo signed a six-year sponsorship agreement with FIFA in 2017, and this year's event in Qatar will be the second World Cup Vivo has sponsored after having done the FIFA Confederations Cup 2017, the FIFA World Cup Russia 2018 and the FIFA Arab Cup Qatar 2021.
维梧于2017年与国际足联签署了为期六年的赞助协议，今年在卡塔尔举行的赛事将是维梧继2017年国际足联联合会杯、2018年俄罗斯国际足联世界杯和2021年卡塔尔国际足联阿拉伯杯之后赞助的第二届世界杯。
This placed the country in the top five globally, along with India, Brazil, Russia and Argentina, in terms of year-to-year e-commerce growth.
就电子商务的同比增长而言，该国与印度、巴西、俄罗斯和阿根廷一起跻身全球前五。
Though it is a small county in Southwest China's Guizhou province, Cengong is a major origin for lighters used across the globe, with billions of such products being manufactured annually and shipped to more than 100 countries and regions, including the United States, Russia and those in Southeast Asia and the Middle East, meeting 5 percent of current global demand.
虽然岑巩是中国西南部贵州省的一个小县城，但它是全球打火机的主要产地，每年生产数十亿种此类产品，并运往100多个国家和地区，包括美国、俄罗斯以及东南亚和中东国家和地区。
As a bridge that connects trade in industrial products produced in Brazil, Russia, India, China and South Africa - or the BRICS, the platform covers various industrial products including raw materials, equipment and chemical products, said Sinopec.
中石化表示，作为连接巴西、俄罗斯、印度、中国和南非（或金砖国家）生产的工业产品贸易的桥梁，该平台涵盖了包括原材料、设备和化工产品在内的各种工业产品。
The comments came after the FCC on Friday added China Mobile International USA, China Telecom (Americas) Corp and Russia's AO Kaspersky Lab to its list of communications equipment and service providers covered as alleged threats to US national security.
此前，美国联邦通信委员会于周五将中国移动国际美国公司、中国电信（美洲）公司和俄罗斯AO卡巴斯基实验室列入其被指控威胁美国国家安全的通信设备和服务提供商名单。
The comments came after the FCC on Friday added China Telecom (Americas) Corp, China Mobile International USA and Russia's AO Kaspersky Lab to its list of communications equipment and service providers as alleged threats to US national security.
美国联邦通信委员会周五将中国电信（美洲）公司、中国移动国际美国公司和俄罗斯AO卡巴斯基实验室列入其通信设备和服务提供商名单，称其威胁美国国家安全。
Higher volumes in China and Russia were partially offset by price declines.
中国和俄罗斯的销量上升部分被价格下跌所抵消。
Rolls-Royce is competing for the engine provision for CR929, a wide-body aircraft being jointly developed by China and Russia, said Julian MacCormac, country director for China at Rolls-Royce.
劳斯莱斯中国区总监Julian MacCormac表示，劳斯莱斯正在为CR929发动机提供竞争，CR929是一种由中国和俄罗斯联合开发的宽体飞机。
Turkey is keen on building the gas depository because of its current reliance on Russia, Azerbaijan and Iran for natural gas.
土耳其热衷于建造天然气储藏库，因为它目前在天然气方面依赖俄罗斯、阿塞拜疆和伊朗。
"The company's sales surged 274.4 percent year-on-year in Russia, boosted by the 2018 FIFA World Cup.
“受2018年国际足联世界杯的推动，该公司在俄罗斯的销售额同比增长274.4%。
Liu Changxin, deputy director general of the business development and international cooperation department of CNNC, said China and Russia share broad prospects in nuclear cooperation, and the company is willing to further deepen cooperation with the country.
中国核工业集团公司业务发展与国际合作部副部长刘长新表示，中俄核合作前景广阔，公司愿进一步深化合作。
These have made significant contributions to the two nations' strategic cooperation, and CNNC is willing to further strengthen energy cooperation with Russia, Liu said.
刘说，这些为两国的战略合作做出了重大贡献，中核集团愿进一步加强与俄罗斯的能源合作。
Currently, Tsingtao's non-alcoholic beer is sold in approximately 30 countries, including the United Kingdom, France, Australia, Russia, South Korea and Singapore.
目前，青岛的无酒精啤酒在大约30个国家销售，包括英国、法国、澳大利亚、俄罗斯、韩国和新加坡。
It is considered a very important market for our future development," Mascarau said, adding the country is in the group's first position before the United States and Russia.
The IDC report also showcased that the company is the top smartwatch vendor in several markets, including Brazil, Russia and Spain.
The company later invested in mineral-rich assets through mergers and acquisitions in Canada, Russia, Vietnam, Peru and elsewhere.
Apart from widening its footprint in Russia and member economies of the Association of Southeast Asian Nations, Anta is planning to boost sales in both e-commerce platforms and brick-and-mortar stores in European and the United States markets in the coming years, Zhu said.
"For further development, we will continue to focus on better outcomes under the Belt and Road Initiative by providing high-quality services during the construction of projects," Yang said, adding the company will focus on the key markets in Russia, Southeast Asia, West Asia and North Africa to ensure robust growth in the new five-year plan era.
It currently operates businesses in countries including Russia, Iraq, Egypt and a number of Southeast Asian countries.
Apart from building 496 cement and glass production lines in overseas markets, including Indonesia, Vietnam, Russia and Saudi Arabia, the Chinese company currently is conducting 77 smart industrial projects in other parts of the world.
His company has been conducting clinical trials in several foreign countries, including five Eastern European countries and Russia, he added.
Wison's feat shows China's prowess in high-end engineering productsShanghai-based Wison Offshore and Marine Ltd, a subsidiary of privately owned Chinese conglomerate Wison Group, shipped the first two of four giant industrial modules for the Arctic LNG 2 project of Novatek, the largest independent natural gas producer of Russia, on Thursday.
The modules dispatched from Zhoushan will arrive at Russia's Arctic port city of Murmansk after 25 days.
The project is based on the hydrocarbon resources of the Utrenneye field in the Gydan peninsula of Russia's Yamal-Nenets Autonomous District.
From January to June, Sany achieved 100 percent sales revenue growth in 50 countries and regions, including France, Russia, India, Indonesia and Vietnam.
"Over the past few years, Takeda has been working hard to grow its business in emerging markets including China, Russia and Latin America.
The benefits of partnering with far-reaching global sporting tournaments were obvious for Hisense, which reported overall sales surging by 274.4 percent, year-on-year, during the 2018 World Cup in Russia.
Turkmenistan enters the top four countries with gas reserves along with Russia, Iran and Qatar.
However, the online marketplace is the go-to venue for a loyal customer base in Russia, Spain and Southeast Asia and a growing number of countries, who aspire for both quality Chinese or local products at reasonable prices and easy delivery.
For instance, the Russia Special Purchasing Fair was just successfully held by the website.
For many years, Russia has been known for its developed heavy industry, while its light industry and textile and garment industry have long been in short supply, with a large degree of dependence on imports.
Honor 50 smartphones will also be available in international markets outside of China later, including France, Malaysia, Mexico, Russia, Saudi Arabia and the United Kingdom, the company said.
In the 2018 World Cup in Russia, four Chinese companies were in the top two levels of sponsorship.
AliExpress identified seven regions as its areas of focus for the next three to five years, including Russia, Spain and France where the company has already had a strong foothold, as well as the likes of South Korea and Brazil that are just taking off.
In the following years, Zijin invested in mineral-rich assets through mergers and acquisitions in Canada, Russia, Vietnam, Peru and other countries.
By the end of 2020, SF Holding's international courier and economy courier businesses covered 78 countries and regions, including the United States, Canada, Russia, Japan, South Korea, India and Mexico.
Shenergy Group recently signed a sales and purchase agreement with Russia's second-largest gas producer Novatek to receive more than 3 million metric tons of liquefied natural gas over a 15-year period.
The LNG will be sourced from Arctic LNG 2, a new project in Russia, and will come online around mid-2023 at the earliest.
"Russia's Novatek has entered Petronas' Shanghai LNG turf, adding to a growing trend of Shanghai diversifying its LNG supply mix, where currently about 80 percent comes from Petroliam Nasional Berhad (Petronas)'s Malaysia complex," said Cao Lujia, an analyst at BloombergNEF.
Russia has increased LNG supply to China in recent years, reaching 4.8 tons in 2020, according to BloombergNEF.
Russia started launching gas deliveries to China via the Power of Siberia pipeline in 2019－one of the most anticipated energy projects in Asia.
By 2023, as much as 40 percent of Chinese gas demand growth will be met through Russian gas from Power of Siberia, which will make Russia one of the major natural gas suppliers to China in the future, in addition to Australia and Turkmenistan.
All UnionPay card issuance projects have been implemented as scheduled in markets including Russia, Mongolia and Africa, with more than 20 million cards issued last year.
As many as 90 percent of purchases with UnionPay cards issued in Hong Kong, Macao, South Korea, Pakistan, Russia and Central Asia take place locally.
Construction of the CR929, a wide-body commercial jet being developed by Russia and China, is expected to start this year, while the C919, a narrow-body aircraft, will be ready for deliveries, according to officials from Commercial Aircraft Corp of China, which is making both the planes.
The CR929 is jointly developed by COMAC and Russia's United Aircraft Corp.
Honor Device Co Ltd, the Chinese phone maker that has gained full independence from Huawei, said on Friday that it will launch new products in Russia, after inking partnerships with major chip suppliers such as Intel, Micron and Qualcomm.
According to him, Honor will soon launch products in Russia.
So far, the app, which enables translation between English and 108 languages, has a footprint in more than 100 countries and regions, including Thailand and Russia.
SIBUR Holding, Russia's leading petrochemicals company, and China Petrochemical Corp (Sinopec), China's leading energy and chemical company, have closed a deal to set up a joint venture at the Amur Gas Chemical Complex after obtaining all necessary approvals from regulators in both countries.
It has also set up its own logistics system in South Korea and Russia.
BRICS is an acronym for five major emerging economies－Brazil, Russia, India, China and South Africa－that represent about 42 percent of the global population, 23 percent of global GDP, 30 percent of world territory and 18 percent of global trade, according to the BRICS Business Council.
This month, Energy China has also signed an EPC contract with British energy company Green Oil Resources Ltd for the Bashkortostan oil sludge remediation plant project in Russia.
Analysts said the production resumption will help Huawei to maintain its cooperation with existing retail partners in overseas markets such as East Europe, Russia, the Middle East and Africa where 4G products are still popular among consumers.
Valued at about $763.36 million, the project is the first national highway construction in Russia contracted out to a Chinese company.
Starting from Moscow, the highway will pass through Vladimir and Nizhny Novgorod oblasts and terminate at Kazan, Russia's sixth-largest city.
The plant, the largest chemical cooperation project between China and Russia, has a designed capacity of 2.3 million metric tons/year polyethylene and 400,000 tons/year polypropylene.
It is one of the company's six overseas refining and chemical, storage and logistics investment projects as of 2019, including YASREF in Saudi Arabia, a Krasnoyarskiy nitrile rubber (NBR) JV project in Russia, a lubricants plant and supporting jetty project in Singapore, a Fujairah storage project in UAE and a VESTA storage project in the Netherlands.
As the strategic relationship between China and Russia enters a new stage, the project will become a model for future energy cooperation between China and Russia in downstream petrochemical sector-related areas, it said.
Sinopec holds a 40 percent stake in the Amur gas chemical complex located in Russia's Far East.
"Long-term forecasts for petrochemical demand, proximity to markets and a well thought out feedstock base give us confidence that Amur will be a highly effective and competitive business that will help Sibur gain a strong foothold in both Russia and globally," said Dmitry Konov, Sibur's CEO.
com, the international online marketplace for industrial and energy products, has reached an accumulated transaction amount of $37 billion so far, with more than 7.15 million products online and 230,000 registered buyers from 104 countries and regions, including the United States, Brazil, Germany, Russia and India, covering various industrial products including raw materials, equipment and chemical products.
The plant, the largest chemical cooperation project between China and Russia, has a designed capacity of 2.3 million tons/year polyethylene and 400,000 tons/year polypropylene.
The company said it has launched a car-hailing service in Russia earlier this week, marking the first European market in its global road map as it looks to outpace rivals such as Uber Technologies Co.
In February 2018, it has merged with Uber in Russia, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Kazakhstan to create a new private company called MLU BV, incorporated in the Netherlands, according to the company's official website.
The expansion into Russia is part of Didi's broader efforts to expand its overseas presence.
The announcement came as the Beijing-based company said it has officially rolled out car-hailing services in Russia, as it ramps up push to expand overseas presence, despite negative impacts of the COVID-19 pandemic.
The move makes Russia the latest stop on Didi's global roadmap as it aspires to take on global leader Uber.
Therefore, its strategy in the overseas markets remains unchanged this year despite the epidemic, which is to get more deeply rooted in the key markets such as North America, Japan, South Korea and Russia.
China Construction First Group Corp Ltd, a unit of centrally administered State-owned giant China State Construction Engineering Corp, is enhancing its ties with partners in Russia to ramp up innovation efforts in engineering work, as well as expand its presence in overseas markets.