The
Salvadoran government has been working to improve the country's infrastructure.
萨尔瓦多政府一直在努力改善国家的基础设施。
Many
Salvadoran families have been torn apart by the civil war.
许多萨尔瓦多家庭因内战而四分五裂。
The
Salvadoran economy is heavily dependent on remittances from workers abroad.
萨尔瓦多经济严重依赖海外劳工的汇款。
The
Salvadoran artist created a series of paintings that depict the country's struggles.
这位萨尔瓦多艺术家创作了一系列描绘国家斗争的画作。
The
Salvadoran community in Los Angeles is one of the largest outside of El Salvador.
洛杉矶的萨尔瓦多社区是萨尔瓦多境外最大的社区之一。
The
Salvadoran government signed a peace treaty with rebel groups in 1992.
，萨尔瓦多政府与叛军组织签署了和平条约。
The
Salvadoran cuisine is a blend of indigenous and Spanish influences.
萨尔瓦多美食融合了土著和西班牙的影响。
The
Salvadoran people have shown remarkable resilience in the face of natural disasters.
面对自然灾害，萨尔瓦多人表现出了非凡的韧性。
The
Salvadoran diaspora has had a significant impact on the country's politics.
萨尔瓦多移民对国家政治产生了重大影响。
The
Salvadoran army was accused of committing human rights abuses during the civil war.
在内战期间，萨尔瓦多军队被指控犯有人权滥用行为。
According to its website, already the third largest smartphone manufacturer in the world measured by shipment, Xiaomi is now venturing into the Salvadoran market with a "technology experience center" in one of the top shopping centers in the Salvadoran capital here.
根据其网站介绍，全球第三大智能手机制造商小米公司正在进入萨尔瓦多市场，在该国首都的一家顶级购物中心设立了一个“科技体验中心”。
"I am convinced that in the future more and more prominent Chinese companies will come to El Salvador to invest and open businesses, bringing high-quality Chinese products to our Salvadoran friends and thereby generating enormous opportunities for development and employment," Huang said.
“我坚信，未来将有更多杰出的中国企业来到萨尔瓦多投资兴业，为萨尔瓦多朋友带来高质量的中国产品，从而为发展和就业创造巨大机遇，”黄说。
During the COVID-19 lockdown, Hernandez worked to connect Salvadoran producers with Chinese e-commerce companies to scale up trade between the two markets.
在COVID-19封锁期间，赫尔南德斯努力连接萨尔瓦多生产商与中国电子商务公司，以扩大两国市场之间的贸易规模。
"His idea is to make the most of Salvadoran coffee in China and the country's booming online retail sales.
他的想法是充分利用萨尔瓦多咖啡在中国的市场以及该国蓬勃发展的在线零售销售。
Salvadoran producers now seek to attract young Chinese consumers, especially urbanites in Shanghai or Beijing who have gotten accustomed to online shopping via their smartphones.
萨尔瓦多生产商现在寻求吸引年轻的中国消费者，尤其是上海或北京等已经习惯于通过智能手机进行网上购物的城市居民。
Salvadoran coffee exports to the Chinese market increased since the two countries established diplomatic relations in 2018, raising China's ranking to one of its important destination markets for the aromatic bean.
自2018年两国建立外交关系以来，萨尔瓦多对华咖啡出口量增加，使中国成为其芳香咖啡豆的重要目的市场之一。
Hugo Hernandez, executive director of the state-run Salvadoran Coffee Council, said public policy aimed to reactivate the sector after the disease dented output by destroying the plant's leaves, leaving coffee beans exposed to sunlight, changes in weather and insects.
Today, Japan and the United States are the main buyers of Salvadoran gourmet coffee.
"In addition to coffee, they can make various other products, I'm sure, with all the ingenuity of Salvadoran producers," said Ortez.
"People are already starting to ask me what opportunities are going to open up for exporting to the Chinese market," Salvadoran Agriculture Minister Orestes Fredesman Ortez said in a recent interview with Xinhua.
Salvadoran officials are preparing to travel to Beijing to clinch initial agreements that will lead to expanded bilateral trade.
Salvadoran farmers are interested in more than just trade with China.
Salvadoran officials and business owners are getting ready to participate in the first ever China International Import Expo (CIIE) to be held in November in Shanghai, China.
The trade fair will help Salvadoran exporters identify opportunities for their leading products, Ortez said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419