Scandinavia is known for its high standard of living and social welfare systems.
北欧以高生活质量和社会保障体系而闻名。
The fjords in Norway are a stunning natural wonder of the
Scandinavian region.
挪威的峡湾是北欧地区壮丽的自然奇观。
Sweden has a strong tradition of design, particularly in furniture and technology.
瑞典在设计领域有着强大的传统，特别是在家具和科技方面。
The Swedish language, along with Danish and Norwegian, belongs to the
Scandinavian branch of the Germanic languages.
瑞典语与丹麦语和挪威语同属日耳曼语系的北欧分支。
Fika, a social coffee break, is an integral part of the daily routine in many
Scandinavian countries."
“Fika”（社交咖啡时间）在许多北欧国家的日常生活中占有重要地位。
Iceland, though not part of the traditional definition of Scandinavia, often gets included due to cultural and historical ties.
冰岛虽然不在北欧的传统定义中，但由于文化和历史联系，它常常被包含在内。
Scandinavian cuisine features dishes like pickled herring, meatballs, and rye bread.
北欧菜肴中包括腌鲱鱼、肉丸和黑麦面包等特色食物。
The Sami people, with their unique culture and language, are an indigenous group found across the
Scandinavian peninsula.
撒米人，拥有独特的文化和语言，是分布在斯堪的纳维亚半岛上的原住民族群。
Denmark's capital, Copenhagen, is renowned for its cycling culture and sustainable urban planning.
丹麦首都哥本哈根以其自行车文化和可持续的城市规划而闻名。
Many
Scandinavian countries rank high on global happiness indexes, reflecting their emphasis on work-life balance and equality.
许多北欧国家在全球幸福指数上排名靠前，这反映出他们对工作与生活平衡以及平等的重视。
Unfortunately, our flight was cancelled due to a strike by the pilots of Scandinavian Airlines.
不幸的是，由于斯堪的纳维亚航空公司飞行员的罢工，我们的航班被取消了。
Unlike mega-ships with casinos, entertainment facilities onboard and less exploration time onshore, the company's small and medium-sized luxury ocean ships are equipped with Scandinavian designs and carry a serene ambiance.
与拥有赌场、船上娱乐设施和较少陆上勘探时间的大型船舶不同，该公司的中小型豪华远洋船舶配备了斯堪的纳维亚设计，营造出宁静的氛围。
"Finland is often the first stop for Chinese travelers heading for Scandinavian countries.
An increasing number of Chinese furniture makers are adopting the Scandinavian or the modern lifestyle in their designs to attract customers.
The agreement will make it possible for about half a billion registered Alipay users to use the platform in Scandinavian stores, the Nets Group's Norway branch said in a press release.
The partnership agreement was reached by Alipay and Scandinavian Tourist Board (STB), a joint initiative by Denmark and Norway for promoting tourism in China, the two sides said in a joint statement.
REUTERSZhejiang carmaker Geely Holding said it will buy up to 30 percent in Saxo Bank, the Danish investment bank specializing in online trading and investments, to tap into the Scandinavian and international financial services market.
"Geely Group has shown an impressive ability to foster sharp and solid profitable growth in their portfolio companies, and it has a deep understanding of Scandinavian business values and culture," said Kim Fournais, Saxo co-founder and CEO, in the statement.
Record exhibitors from Scandinavian nation see greater opportunities at 6th CIIEA record number of Norwegian exhibitors took part in the sixth China International Import Expo (CIIE) this year, underscoring the country's positive outlook about China's economy and market potential, Norwegian officials and business leaders said.
For instance, Nina Kopola, director-general of Business Finland, the Scandinavian country's agency for innovation funding and trade, travel and investment promotion, said Finland will strengthen the cooperation in winter sports, clean energy, biology, circular economy, information technology and other fields with Jilin province to enhance Finnish companies' presence in both the Chinese province and the rest of Northeast Asia.
Zhao Chen, a traveler who recently put down a deposit for a personalized comprehensive tour of the Scandinavian country, said that before the pandemic, his family of six preferred independent travel for trips abroad.
The council said the Scandinavian nation exported 35,022 metric tons of seafood to China in the first quarter.
TILBURG, The Netherlands - Chinese and Dutch railway link operators on Tuesday celebrated three years of successful operation of cargo express between Chengdu and Tilburg and signed a MOU with the Port of Rotterdam to extend subsequent transportation via this route and transit from eastern coastline of North America, Britain, Ireland, Scandinavian and Baltic areas.
Such multimodal transportation can be extended on shortsea connection via Britain, Ireland and Scandinavian and Baltic areas.
"Janica Xiang, CEO of Yixiang Travel, a company based in Oslo, the capital of Norway, predicted that travel to the Scandinavian nation will become popular among Chinese in the next few years.
If you succeed in these Scandinavian countries, you will succeed all across Europe," Seligmann said.
Rowan called the model a living room on the move, adding that Volvo's signature features including safety, sustainability and Scandinavian design will prove attractive.
The Scandinavian nation has decided to end sales of petrol cars by 2025, exempting EVs from taxes and providing charging infrastructure.
One of them is Swedish carmaker Volvo, whose understated and minimalist Scandinavian style appeals to well-educated middle-class consumers with its similarities with traditional Chinese philosophy.
Scandinavian style often revolves around simplicity, and this was highlighted in the launch event of Volvo's S60 sedan, which was held in Shanghai on Friday.
"It's a characteristic that you often find in Scandinavian architecture and furniture, where a design is refined to its essentials yet still has an air of luxury and sophistication.
The Scandinavian country, whose electricity is almost exclusively from hydro, aims to stop selling cars running on fossil fuels in seven years－by 2025.
"Given our experience with Volvo Car Group, we recognize and value the proud Scandinavian history and culture, leading market positions, breakthrough technologies and environmental capabilities of AB Volvo," said Geely Chairman Li Shufu.
Danielson noted that the customers appreciate the Scandinavian design and luxury that Volvo provides, and that the Volvo China Open expresses the dignity, elegance and dynamism of the brand, fitting the characteristics of Volvo owners.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419