Selenium is a popular open-source testing framework for web applications.
硒是一种流行的开源网络应用测试框架。
The selenium atom has an atomic number of 34.
硒原子的原子序数为34。
Selenium-rich foods like Brazil nuts are good for your health.
含硒丰富的食物如巴西坚果对健康有益。
She took a selenium supplement to boost her immune system.
她服用硒补充剂来增强免疫力。
The website's responsiveness was tested using
Selenium scripts.
使用
Selenium脚本测试了网站的响应性。
He is a
Selenium expert, proficient in writing automation tests.
他是
Selenium专家，擅长编写自动化测试。
Selenium poisoning can cause symptoms like hair loss and muscle weakness.
硒中毒可能会导致脱发和肌肉无力等症状。
The
Selenium Conference brings together developers from around the globe.
硒大会吸引了来自世界各地的开发者参加。
The
Selenium IDE makes it easy to create and execute web tests.
Selenium IDE使得创建和执行网页测试变得简单。
They developed a new browser extension using
Selenium WebDriver.
他们使用
Selenium WebDriver开发了一款新的浏览器插件。
With Chinese companies across many industries experiencing a growing demand for building data centers to uphold their digital competitiveness, Schneider Electric SE, a French multinational energy management company, pledged to allocate more resources to meet the need for power quality management and carbon reduction in the years ahead, said a senior executive.
一位高管表示，随着许多行业的中国公司对建设数据中心以保持其数字竞争力的需求不断增长，法国跨国能源管理公司施耐德电气承诺在未来几年分配更多资源，以满足电能质量管理和碳减排的需求。
"I am proud to celebrate the commencement of our new plants at the Nanjing Verbund site, which marks another milestone in our longstanding partnership with SINOPEC," said Markus Kamieth, member of the Board of Executive Directors, BASF SE.
巴斯夫股份有限公司执行董事会成员Markus Kameth表示：“我很自豪地庆祝我们在南京Verbund工厂的新工厂开工，这标志着我们与中国石化长期合作的又一个里程碑。”。
With its mature technology, customized solutions and service packages, LESER not only supplies various safety valve products to domestic companies, such as China National Petroleum Corp and China Petroleum& Chemical Corp, but also to projects operated by multinational corporations like BASF SE and Wacker Chemie AG, across China.
凭借其成熟的技术、定制化的解决方案和服务包，LESER不仅为中国石油天然气集团公司和中国石油化工集团公司等国内公司提供各种安全阀产品，还为巴斯夫公司和瓦克化学股份公司等跨国公司在中国各地运营的项目提供安全阀产品。
In recent times, global companies such as France's Schneider Electric SE, Finland-based Wartsila Corp and Saudi Arabia's Ajlan & Bros Group have already increased their investments in the sector of trade in services.
近年来，法国施耐德电气公司、芬兰瓦锡兰公司和沙特阿拉伯Ajlan&Bros集团等全球公司已经增加了对服务贸易领域的投资。
This offshore wind farm in Zhanjiang clearly demonstrates BASF's commitment to achieving its climate goals and is a lighthouse project on BASF's pathway to net zero," said Martin Brudermuller, chairman of BASF SE.
这座位于湛江的海上风电场清楚地表明了巴斯夫对实现其气候目标的承诺，是巴斯夫实现净零排放道路上的灯塔项目。
French company plans more resources to support nation's high-quality growthWith China entering a new era of green and innovation-led growth, Schneider Electric SE, a French multinational company specializing in energy management, will allocate more resources to growing electrification and digitalization-related businesses in China given the country's all-round progress toward high-quality development, said a senior executive.
法国公司计划提供更多资源支持国家高质量增长随着中国进入绿色和创新驱动增长的新时代，专注于能源管理的法国跨国公司Schneider Electric SE，一位高管表示，鉴于中国在高质量发展方面的全面进展，将为中国不断增长的电气化和数字化相关业务分配更多资源。
Chinese smartphone brand Realme unveiled its latest handset GT Neo 5 SE to target gaming enthusiasts in its latest push to grab a bigger share of the world's largest smartphone market amid intensified competition.
中国智能手机品牌Realme推出了其最新手机GT Neo 5 SE，以游戏爱好者为目标，在竞争加剧的情况下，其最新举措是在全球最大的智能手机市场抢占更大份额。
Priced from 1,999 yuan ($291) in China, GT Neo 5 SE is designed to popularize affordable gaming smartphones.
GT Neo 5 SE在中国的售价为1999元人民币（291美元），旨在普及价格合理的游戏智能手机。
It has been able to achieve groundbreaking innovation broadly across various sectors, particularly in digitalization and smart manufacturing, said Kilian Aviles, senior vice-president for APAC at Dekra SE, a German testing, inspection and certification group.
德国测试、检验和认证集团Dekra SE亚太地区高级副总裁Kilian Aviles表示，该公司能够在各个领域实现突破性的创新，特别是在数字化和智能制造领域。
The comments came after the German media quoted sources stating that the German government plans to approve Silex Microsystems AB, a Sweden-based wholly subsidiary of Sai MicroElectronics, to acquire Germany company Elmos Semiconductor SE's auto chip line in Dortmund in the upcoming weeks.
此前，德国媒体援引消息人士的话称，德国政府计划在未来几周内批准赛微电子的瑞典全资子公司Silex Microsystems AB收购德国Elmos Semiconductor SE公司在多特蒙德的汽车芯片生产线。
"It is an exciting start for our Zhanjiang Verbund site," said Martin Brudermuller, chairman of the board of executive directors, BASF SE.
巴斯夫股份有限公司执行董事会主席Martin Brudermuller表示：“这对我们的湛江Verbund工厂来说是一个激动人心的开始。”。
Markus Kamieth, a member of the board of executive directors, BASF SE, said the Zhanjiang Verbund site will be built with the latest digital technologies and to the highest safety standards, and it will provide high-quality, low-carbon footprint products and build up stronger business connections with customers in South China, underlining BASF's commitment to the Chinese market.
巴斯夫股份有限公司执行董事会成员Markus Kameth表示，湛江Verbund工厂将采用最新的数字技术和最高的安全标准建造，它将提供高质量、低碳足迹的产品，并与华南地区的客户建立更牢固的商业联系，这突出了巴斯夫对中国市场的承诺。
China's second- and third-tier cities are expected to provide more talent and opportunities for foreign enterprises in the future, said Guy Dru Drury, chief representative of China NE SE Asia for the Confederation of British Industry (CBI).
英国工业联合会（CBI）中国东北东南亚首席代表Guy Dru Drury表示，中国的二三线城市有望在未来为外国企业提供更多的人才和机会。
Zai Lab, a Shanghai-based biopharmaceutical company, and its partner Argenx SE, a Europe-based immunology company, jointly announced that the United States Food and Drug Administration has approved Vyvgart for the treatment of generalized myasthenia gravis in adults who are anti-acetylcholine receptor antibody positive.
上海生物制药公司Zai Lab及其合作伙伴欧洲免疫学公司Argenx SE联合宣布，美国食品和药物管理局已批准Vyvgart用于治疗抗乙酰胆碱受体抗体阳性的成人全身性重症肌无力。
"We are very pleased to receive approval to be the first wholly foreign-owned life insurance company in China developed from a joint venture," said Sergio Balbinot, board member of Allianz SE and chairman of Allianz China Holding.
安联保险董事会成员、安联中国控股董事长塞尔吉奥·巴尔比诺表示：“我们很高兴获得批准，成为中国第一家由合资企业发展而来的外商独资人寿保险公司。”。
Yang said new product rollout has been a driver of both brands and the site per se, noting transaction growth of this category jumped 50 percent in the past year.
杨元庆表示，新产品的推出是推动两个品牌和该网站本身发展的一个因素，他指出这一类产品的交易量在过去一年增长了50%。
China's leading healthcare group Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co Ltd has taken a significant step in the production of mRNA-based COVID-19 vaccines by forming a joint venture with German biotechnology firm BioNTech SE.
中国领先的医疗健康集团复星医药（集团）有限公司已与德国生物技术公司BioNTech SE建立合资企业，此举标志着其在生产mRNA基COVID-19疫苗方面迈出了重要一步。
Total SE and Shenergy established a joint venture in 2019 to expand LNG sales in the Yangtze River Delta, she added.
她还提到，Total SE和申能集团在2019年建立了一家合资企业，以扩大在长江三角洲地区的液化天然气销售。
The local subsidiary of SAP SE, a German company specializing in enterprise application software and related services like cloud computing, has introduced a new private-edition cloud solution called SAP S/4HANA in China.
德国企业应用软件及相关服务提供商SAP SE的当地子公司在中国推出了一款名为SAP S/4HANA的新私有版云解决方案。该公司专注于企业应用软件和云计算等相关服务。
Estimates given to states in October for planning purposes said there could be 20 million doses of the Pfizer-BioNTech SE vaccine available and 15 million doses of Moderna's vaccine, according to the spokesperson, who asked not to be identified by name in an emailed response, Bloomberg reported.
根据一位要求匿名的发言人通过电子邮件发送的回复，10月份为规划目的提供给各州的估计数字是，辉瑞-BioNTech SE疫苗可能有2000万剂，Moderna的疫苗有1500万剂，Bloomberg News报道。
German biotechnology company BioNTech SE and Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co Ltd jointly announced on Wednesday that their lead mRND COVID-19 vaccine candidate BNT162b2 will be evaluated in a phase 2 clinical trial.
德国生物技术公司BioNTech SE和上海复星医药(集团)股份有限公司周三联合宣布，他们的主要mRNA新冠疫苗候选产品BNT162b2将在二期临床试验中接受评估。
Boeing and its European rival, Airbus SE, have been jostling to increase market share in China, but they also face rising competition from the country's planemaker Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC).
波音公司及其欧洲竞争对手空中客车公司(Airbus SE)一直在努力增加在中国市场的份额，但他们也面临着来自中国飞机制造商中国商用飞机有限责任公司(COMAC)日益激烈的竞争。
China is the first major market where Airbus SE, the European plane maker, has seen a recovery in demand since the novel coronavirus epidemic, according to a top company official.
China COSCO Shipping playing vital role in fixing industrial, supply chainsWith its vessels having delivered many batches of aircraft components from Germany to Airbus SE's Tianjin plant, medical supplies from China to countries including Italy, Greece and Uruguay, and frozen pork from Canada to Shanghai so far this year, China COSCO Shipping Corp has been rushing to fix and prevent disruptions to the world's industrial and supply chains caused by the COVID-19 pandemic.
"Disneyland per se can effectively drive other closely related businesses like catering, accommodation, merchandising and the wider travel sector," she said.
Some 2 billion yuan is financed by Allianz SE in Germany.
Oliver Bate, chief executive officer of Allianz SE, said that up to 30 percent of the newly generated premium in the world will be coming from China in the next 10 years.
"And they have shifted from buying for the brand per se to delving into the intrinsic value through indigenous researches and the consequent deeper understanding of its propositions," he noted.
"Instead of focusing on the product per se, brands should be aware that consumers use categories to store brands in their minds, and the winning recipe lies in creating a new category and becoming the leading brand in that category," Deng noted.
European aircraft manufacturer Airbus SE said it would continue to increase its investment in China, and expand its cooperation with Chinese aviation companies in more segments in the next decade, its CEO Guillaume Faury said on Thursday in Beijing.
European aircraft manufacturer Airbus SE and China are further strengthening their partnership in the aviation industry, and by 2020, Airbus will produce its latest wide-body A350 aircraft from its completion and delivery center in Tianjin, according to an MoU signed on Wednesday.
European aircraft manufacturer Airbus SE said it is committed to speeding up and deepening its long-term cooperation with Chinese aviation industry players, with an upcoming production ramp-up of the A320 aircraft at its final assembly line in Tianjin.
European rival Airbus SE reported 69 deliveries last month, including 52 A320neo and A321neo jets that compete with the MAX.
Embraer, the third-largest aircraft manufacturer after Boeing Co and Airbus SE, is now in discussions with domestic carriers about the potential purchase of its latest aircraft model.
Any successful business isn't confined to making money per se, but forging an emotional connection.
Airbus Helicopters, a subdivision of European aircraft manufacturer Airbus SE, holds a 51 percent stake, and United General Aviation Co holds a 49 percent stake, according to the manufacturer.
Sanjeev Gandhi, member of the Board of Executive Directors of BASF SE, said the Zhanjiang site will offer solutions to help customers in South China manufacture high value-added products more efficiently, more sustainably, and with high quality.
According to him, instead of focusing on the product per se, brands should be aware that consumers use categories to store brands in their minds, and the winning recipe lies in creating a new category and becoming the leading brand in that category.
The China Banking and Insurance Regulatory Commission announced on Sunday it had granted approval to the Munich-headquartered Allianz SE regarding its application to commence operational preparations for Allianz (China) Insurance Holding Co Ltd, the first foreign-funded insurance holding company in China.
European aircraft manufacturer Airbus SE said it hopes to cooperate with more Chinese suppliers, including private enterprises, as it continues to expand cooperation with Chinese industrial players, a senior company executive said.
European aircraft manufacturer Airbus SE said it is witnessing the fast and stable growth of China's civil aviation market, and its A320 family final assembly line in Tianjin is increasing its capacity.
China is highly likely to emerge as the largest market for German software company SAP SE, as local enterprises embrace cutting-edge technologies such as cloud computing to accelerate their digital transformation, its Chief Executive Officer Bill McDermott said.
The agreements came after German chemical company BASF SE announced plans to invest $10 billion to build a wholly foreign-owned chemical complex in Guangdong in July.
Lured by the vast potential, Chinese major commercial vehicle manufacturers such as Sinotruk and FAW Jiefang Automotive Co, are racing to grab market share from global truck brands such as Germany-based Man Se and Czech manufacturer Tatra.
Regulators greenlight e-commerce giant's bid to acquire 30% holdingE-commerce giant JD has received the regulatory nod to buy a 30 percent stake in the Chinese unit of global insurance company Allianz SE, furthering its push into the country's financial services sector.
Allianz SE will retain a 50 percent share in the China unit, according to the notice.
Founded in 2003, the China unit of global insurance giant Allianz SE, with registered capital increasing from 805 million yuan to 1.61 billion yuan after the transaction, will become a Sino-Germany joint venture with the German part owning 50 percent of stake.
Martin Brudermüller, chairman of the board of executive directors of BASF SE, and Lin Shaochun, vice-governor of Guangdong province, signed a non-binding memorandum of understanding in the presence of visiting Chinese Premier Li Keqiang and German Chancellor Angela Merkel in Berlin, Germany on July 9.
Earlier, Boeing's European rival Airbus SE agreed to buy a majority stake in Canadian manufacturer Bombardier Inc's 110 to 130-seat C Series jets, rivals of Embraer's E-Jets.
The pilots will be mainly trained to operate the A320 of Airbus SE and the B737 MAX of Boeing Co.
China's drive to further open up its aircraft manufacturing sector will be a shot in the arm for both the local industry and foreign companies planning to increase their investments, said the newly appointed China CEO of European aircraft manufacturer Airbus SE.
Foreign helicopter manufacturers, including European manufacturer Airbus SE and US manufacturer Bell Helicopter Textron Inc, together take about half of the civil turbine market share in China.
European aircraft manufacturer Airbus SE said on Friday that it was yet to start formal discussions with the Chinese authorities for setting up the final assembly line of its superjumbo A380 aircraft in the country, but remained confident of potential future cooperation opportunities.
The company also topped LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE in market capitalization as the most valuable stock on Bloomberg Intelligence's Global Luxury Goods Top Peers Index.
Aircraft maker to step up industrial cooperation with private firms in the countryEuropean aircraft manufacturer Airbus SE plans to cooperate with more Chinese suppliers, including private companies, as it expands industrial cooperation with the world's fastest-growing aviation market, a senior company executive said.
European aircraft manufacturer Airbus SE said it hopes to cooperate with more Chinese local suppliers, when French President Emmanuel Macron embarks on a three-day tour in China starting Monday, along with a number of executives, including Airbus.
Ultimately, it aims to break the duopoly of Boeing Co and Airbus SE.
Encouraged by China‘s robust growth outlook for automotive and chemical production，German chemical giant BASF SE keeps increasing its investments in China.
Airbus SE is looking to develop autonomous aircraft and technologies that will allow a single pilot to operate commercial jetliners.
Currently, Bell and European aircraft manufacturing giant Airbus SE together hold about half of the market share of the civil turbine market in China.
[Photo provided to China Daily]Airbus Group SE said it plans to deliver more aircraft to carriers in the Asia-Pacific region from its Tianjin assembly and delivery center, and make the facility an industrial base for the company in Asia.
[Jia Lei/for China Daily]Aircraft manufacturer Airbus Group SE on Wednesday inaugurated its first overseas wide-body completion and delivery center in Tianjin, and delivered its first European and Chinese made wide-body A330 aircraft to Tianjin Airlines from the new plant.
This is a supplier of aircraft engine manufacturer Rolls-Royce Holdings Plc and European aircraft manufacturer Airbus Group SE.
REUTERSState-of-art facility aims to grab next big change to transform aerospace sectorEuropean aircraft manufacturer Airbus Group SE will start operating an innovation center in China by the end of the year to support future products and services, as the plane maker looks to leverage local R&D capabilities.
Tom Enders, chief executive officer of Airbus SE.
[Photo/Agencies]Aviation giant Airbus SE has won orders from China to supply 140 single-aisle and wide-body jets worth $22 billion.
European giant Airbus SE holds top spot with 36 percent.
The management team and Temasek Holdings Pte are the only remaining investors left after Rocket Internet SE and Investment AB Kinnevik sold their shares last week.
[Photo/China Daily]Harbin Hafei Airbus Composite Manufacturing Center, a joint venture between Airbus Group SE and its Chinese industrial partners, is playing an increasingly vital role in the global supply chain for the European aviation group by producing composite materials components for its A320 and A350 planes.
German insurance group, Allianz SE, helped turn around asset manager Pimco in the United States.
Li said Dow Chemical Co's merger with DuPont Co and Bayer AG's purchase of Monsanto Co, which occurred in the past two years, would mean that ChemChina would face strong competitors, as the top six international suppliers, including Syngenta and BASF SE, have all been vying for market share and financial resources to push the research and development of new products.
Airbus Group SE's first overseas completion and delivery center for the A330 is also expected to deliver its first aircraft in September and produce two aircraft per month by 2019.
However, Ding said Dow Chemical Co's merger with DuPont Co and Bayer AG's purchase of Monsanto Co, which occurred in the past two years, would continue to provide intense market competition with ChemChina, as the top six international suppliers including Syngenta and BASF SE, have all been vying for market share and financial resources to push research and development of new products.
The price of each Airbus A350-900 aircraft is at about $298.9 million, including airframe and engine, according to the catalogue price of Airbus SAS, a division of the multinational Airbus Group SE that manufactures civil aircraft.
Last year, it signed an agreement to buy South Korea's life insurance and investment unit Allianz SE's for more than $3 million.
[XIE MINGGANG/FOR CHINA DAILY]European aircraft manufacturer Airbus Group SE said it plans to offer training to pilots and engineers for its new A350 widebody plane at the Hua Ou Aviation Training Center in Beijing, a joint venture of Airbus and China Aviation Supplies Holding Co.
Sharing similar views, Peter Weckesser, chief digital officer and executive vice-president of Schneider Electric SE, a French industrial and energy conglomerate, said that China's green and digitalization transformation will bring a multitude of opportunities.
同样持相似观点的是，法国工业和能源巨头施耐德电气公司（Schneider Electric SE）的首席数字官兼执行副总裁彼得·韦克斯塞尔（Peter Weckesser）表示，中国的绿色转型和数字化进程将带来众多机遇。
Top executives of a large number of German companies, such as BMW Group, SAP SE and Mercedes-Benz AG, have visited China this year, seeking new opportunities to expand their business in the country.
To keep pace with China's fast-growing market, French multinational Schneider Electric SE has been stepping up its efforts to increase investment in the country.
Big hydropower business platform boosts cooperation between China, SE Asian nationVIENTIANE — Finding a life partner while chasing career dreams is not easy, but a young couple in northern Laos luckily got both while working for Power Construction Corp of China, or PowerChina.
During his meeting with Karl Haeusgen, president of German Mechanical Engineering Industry Association (VDMA) and Christian Klein, CEO of German software and cloud company SAP SE in Beijing on Tuesday, Chinese Commerce Minister Wang Wentao said the idea of "de-risking "should not lead to "decoupling "and "de-Sinicization".
In terms of advancing international production capacity cooperation and modern infrastructure projects, Chinese companies have also been working with foreign partners such as Germany's Siemens AG, France's Schneider Electric SE and Switzerland's ABB Group to develop infrastructure in economies covered by the initiative, he said.
Yi Huiman, chairman of the China Securities Regulatory Commission, recently met with the heads of Bridgewater Associates, Crédit Agricole Corporate and Investment Bank, Daiwa Securities, the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited, Manulife Financial Corporation, Temasek Holdings, Allianz SE, Intesa Sanpaolo, Invesco, Goldman Sachs and other international financial institutions.
中国证券监督管理委员会主席易会满近日会见了桥水投资公司、法国农业信贷银行企业与投资银行部、大和证券、香港上海汇丰银行有限公司、宏利金融集团、淡马锡控股、安联集团、意大利联合圣保罗银行、景顺资产管理公司以及高盛等多家国际金融机构的负责人。
Echoing that sentiment, Jean-Pascal Tricoire, chairman and CEO of French multinational Schneider Electric SE, said that after operating in China for 36 years, the group is confident and firmly committed to its long-term development in China.
Among the foreign representatives who spoke at the meeting with the premier were Oliver Baete, chairman and CEO of Allianz SE and co-chair of the CDF 2023, and Tim Cook, CEO of tech giant Apple Inc. Baete said in a letter to the forum that China's modernization is centered on sustainability, including the transformation to net-zero emissions to foster a greener, more stable ecological environment and manage the devastating impact of climate change.
"The scope for and possibility of loan prime rates declining will remain during the rest of the year, as the cut in the reserve requirement ratio will help tamp down the funding costs of banks," said Yan Se, an associate professor of applied economics at Peking University's Guanghua School of Management.
With China entering a new era of green and innovation-led growth, France's Schneider Electric SE put a power supply and energy storage-themed innovation facility into operation in Shanghai last month.
Eager to reinforce its local innovative strength, French multinational Schneider Electric SE put a power supply and energy storage-themed innovation facility into operation in Shanghai on Tuesday.
Yin Zheng, executive vice-president for China and East Asia operations of French multinational Schneider Electric SE, said: "China's continuous actions to expand opening-up, build a benign business environment, increase the protection of intellectual property rights and foster innovation, have strengthened our confidence in long-term growth in the country.
Kilian Aviles, senior vice-president for APAC at Dekra SE, a German testing, inspection and certification group with more than 48,000 employees globally, said the company welcomes China's recent adjustment of COVID-19 response measures.
People's motivation to participate in the private pension program will be significantly reduced without an appropriate level of expected returns, said Andreas Wimmer, member of the board of management of Allianz SE, at the Annual Conference of Financial Street Forum 2022 last week.
World-leading insurer Allianz is optimistic about China's development in the long run despite global uncertainties at present, according to Oliver Baete, CEO of Allianz SE.
For instance, European aircraft manufacturer Airbus SE launched a new research center in Suzhou, Jiangsu province, in June, to focus on research for its futuristic hydrogen-powered aircraft.
German chemical group BASF SE gave the green light for the construction of its planned Verbund site chemical production project in Zhanjiang, Guangdong province, in July.
City bounces back as global trade leader in sea and air shipping, with export volume to SE Asia recovered by 80% to 90%Shanghai Port, the world's busiest container port, has seen a rapid recovery in operating volume since June.
Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that macro policy communication and coordination are of critical importance for the forthcoming global economic recovery because BRICS per se is one of the largest economies, and their steady recovery will be a critical anchor for global growth.
What spooked investors recently, and ignited concerns that a regulatory clampdown across a swath of industries may be looming in China, was not the action on after-school tutoring firms per se, but its tougher-than-expected nature.
German heavy commercial vehicle maker MAN SE invested in Sinotruk, which led a large number of multinational companies such as Bosch Steering Machinery and Continental Automotive Electronics settling in Jinan to invest in supporting upstream and downstream industries.
"It's not targeting the e-commerce sector per se but the monopolistic behaviors in general," Sun said.
"Also, the scattering resurgence of COVID-19 cases has wound down people's willingness to engage in offline activities, while the pandemic per se has deeply changed people's habits of buying and overall reduced the amount of offline consumption," said Li Bing, a researcher at the think tank.