I love spending weekends in Belgrade, the capital city of Serbia.
我喜欢在塞尔维亚的首都贝尔格莱德度过周末。
He's a talented musician from Serbia, known for his soulful voice.
他是一位来自塞尔维亚的有才华的音乐家，以其深情的嗓音闻名。
The traditional dish 'ćevapi' is a must-try when visiting Serbia.
当你游览塞尔维亚时，一定要尝尝传统的菜肴“ćevapi”。
Serbia is famous for its rich history and stunning architecture, like the Belgrade Fortress.
塞尔维亚以其丰富的历史和壮丽的建筑而闻名，如贝尔格莱德要塞。
We had a lively conversation about
Serbian culture and folklore during our coffee break.
在我们的咖啡休息时间，我们热烈地讨论了塞尔维亚文化和民间传说。
The Danube River forms part of Serbia's border with Hungary.
多瑙河构成了塞尔维亚与匈牙利之间的边界。
Serbian language shares many similarities with Croatian and Montenegrin.
塞尔维亚语与克罗地亚语和黑山语有许多相似之处。
In Serbia, you'll find a mix of Orthodox Christianity and Roman Catholicism.
在塞尔维亚，你可以看到东正教和天主教的交融。
The EXIT Festival in Serbia is one of Europe's biggest music and arts events.
塞尔维亚的EXIT音乐节是欧洲最大的音乐和艺术活动之一。
After a long day at work, we unwind at a cozy
Serbian tavern called 'Kafana'."
工作一天后，我们在一家舒适的塞尔维亚酒馆“卡法纳”放松一下。
- China's CRRC Changchun Railway Vehicles Co Ltd on Tuesday signed a high-speed train procurement deal with the Serbian transportation authorities, according to the train manufacturer.
长春——据列车制造商介绍，中国中车长春轨道车辆有限公司周二与塞尔维亚交通主管部门签署了高速列车采购协议。
Over the first year of its operation, the line has greatly facilitated commuters' travel and become a flagship of the international cooperation between the Chinese and Serbian railway industries.
开通第一年，这条线路极大地方便了通勤者的出行，成为中塞铁路行业国际合作的旗舰。
Upon completion, the Serbian section of the railway will total 183 km, with a designed top speed of 200 km/h.
建成后，塞尔维亚段铁路全长183公里，设计最高速度为200公里/小时。
China Railway International is involved in the construction of the remainder of the Serbian section from Novi Sad to the city of Subotica and the border.
中国中铁国际参与了从诺维萨德到苏博蒂察市和边境的塞尔维亚段剩余部分的建设。
The Serbian section is expected to open by the end of 2024.
塞尔维亚段预计将于2024年底开通。
The company's Cukaru Peki Upper Zone mine in Serbia, part of its recently acquired Timok coppergold project, is expected to come on stream by the end of the first half of this year, according to Serbia Zijin Mining Doo Bor, the Serbian unit of the company.
该公司最近收购的蒂莫克铜金项目的一部分——塞尔维亚的Cukaru Peki上带矿预计将在今年上半年末投入运营，据该公司塞尔维亚子公司塞尔维亚紫金矿业Doo Bor称。
Chinese genomics company BGI Group signed an agreement with the Serbian government on Wednesday to help the European country build two coronavirus testing laboratories, as the pandemic continues to rage across the continent.
The two labs, one located in Belgrade, the Serbian capital, and the other in the southern city of Nis, will be capable of testing a combined 3,000 samples per day once they begin to operate, significantly boosting the country's testing capabilities.
"Thank you for what you have done for the Serbian people at this difficult time," Serbian Prime Minister Ana Brnabic told BGI.
Facility to offer train operation control systems for Hungary-Serbia railwayChina Railway Signal and Communication Co, the world's largest provider of rail transportation control systems by market share, has established a system laboratory in the Serbian capital of Belgrade to better serve the needs of its foreign clients, said its top executive.
With equipment such as a radio blocking center, a computer based interlocking system, a centralized traffic control system and a centralized signal monitoring system, he said the laboratory can also serve as a base for the operation and maintenance of railway signal equipment, creating a training environment for Serbian railway technicians.
After more than five months, HBIS managed to turn around the loss-making Serbian steel plant into a profitable operation, reinforcing the view that its go-global strategy is yielding positive results.
Stefan Djokovic, a Serbian, founder and CEO of Walltrek, calls the service the "Uber of Human Resources" - the matching system helps reduce the time and cost of both jobseekers and employers.
Chinese and Serbian employees of HBIS Group work together in HBIS Group Serbia Iron& Steel D. O. O in Serbia.
With its worldwide sales network, HBIS Group has opened up new markets like the US, Egypt, Turkey, Germany and Italy for its Serbian unit.
"The biggest change for me is that I don't receive angry calls from suppliers any more," said Subotic Žarko, 41, director of the materials management department at the Serbian mill.
The company is contracted to build the entire 48.56-km-long E763 Highway, an important part of the Pan-European Transport Corridor II, as well as an important channel linking the Serbian capital of Belgrade to the Port of Bar in Montenegro.
As for the FTA with Serbia, around 10,500 Serbian and 9,000 Chinese products are on the free trade list, meaning there will be no import duties on trading those items between the two countries.
Dusan Jovovic, a Serbian artist, gave a welcome message to CIIE visitors by integrating Serbian symbols of family reunion and hospitality in the country's pavilion, which he designed.
com in Serbia, said at the meeting that they are disposed to build a trade platform for Chinese-Serbian cooperation, on which they will provide high-quality Chinese-made products and services to Serbia, and promote the development of the Serbian supply chain.
Serbian President Aleksandar Vucic said in an interview with Xinhua News Agency earlier this year:"Most of the people here in this country are vaccinated, with Sinopharm vaccines from China.
So, to know that the potential buyer is No 2 was very reassuring as it raised hopes of stability and a bright future," said Miroslav, director of purchases of steel scrap and secondary raw materials at the Serbian plant.
US Steel sold the mill to the Serbian government for the symbolic sum of $1 in 2012.
"The uncertainty we experienced when the company was under the (Serbian) government's ownership has completely disappeared now," said Miroslav.
So we decided to increase the production capacity of the Serbian plant," Song said.
宋（音译）说：“因此，我们决定提高塞尔维亚工厂的生产能力。”
Apart from keeping more than 5,000 Serbian workers employed, HBIS' takeover also boosted local economic growth, led to a 7 percent wage raise, and contributed to a rise in birth rate.
除了保障了5000多名塞尔维亚工人的就业，中国河钢集团的收购还促进了当地经济增长，带来了7%的工资增长，并对提高出生率有所贡献。
In the Serbian pavilion, several exhibitors were introducing their technological achievements and innovative products to a number of visitors.
Jelena Grubor Stefanovic, director of the representative office of the Serbian Chamber of Commerce and Industry in China, said Serbia brought seven tech startups this year, the first time that the Balkan country set up its own pavilion at the fair.
Goran Suka, CEO of Serbian agricultural technology startup Atar, said he was deeply impressed by China's tech vibrancy, describing the fair as "a Disneyland" for him.
"It is a great opportunity for people from different countries and backgrounds to connect, exchange ideas, and produce new products and services," said Dusan Dragicevic, representative of the Serbian booth at the expo.
Other foreign leaders, including Italian President Sergio Mattarella, Serbian President Aleksandar Vucic, Argentine President Alberto Fernandez, Venezuelan President Nicolas Maduro, President of the Central African Republic Faustin-Archange Touadera and Comoros President Azali Assoumani, also congratulated Xi on his election as China's president on Friday.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419