Singaporeans are known for their love of food, often gathering at hawker centers to enjoy a variety of local delicacies.
新加坡人以热爱美食而闻名，常聚集在小贩中心品尝各种本地美食。
The Merlion, a national symbol of Singapore, attracts numerous tourists who take pictures with this iconic statue.
鱼尾狮作为新加坡的国家象征，吸引了众多游客与这座标志性雕像合影留念。
Singaporeans celebrate National Day on August 9th every year with a spectacular parade and fireworks display.
每年8月9日，新加坡人通过壮观的阅兵式和烟花表演来庆祝国庆日。
Due to its multicultural society,
Singaporeans typically speak multiple languages, including English, Mandarin, Malay, and Tamil.
因为其多元文化的社会，新加坡人通常会说多种语言，包括英语、普通话、马来语和泰米尔语。
Orchard Road, famous for its high-end shopping malls and boutiques, is a popular destination for both locals and tourists in Singapore.
乌节路以其高端购物中心和精品店而闻名，是新加坡当地人和游客的热门去处。
The efficient Mass Rapid Transit (MRT) system in Singapore makes it convenient for
Singaporeans to commute around the city-state.
新加坡高效的地铁（MRT）系统使得新加坡人在这个城市国家中通勤变得非常方便。
Singaporeans place great emphasis on education, which is reflected in their world-class education system and high literacy rates.
新加坡人非常重视教育，这体现在他们世界一流的教育体系和高识字率上。
The annual Chingay Parade in Singapore showcases a vibrant fusion of traditional and modern performances, reflecting Singapore's cultural diversity.
新加坡每年的妆艺大游行展示了传统与现代表演的生动融合，体现了新加坡文化的多样性。
In Singapore, it is common for
Singaporeans to use Singlish, a unique colloquial form of English mixed with local dialects and phrases.
在新加坡，新加坡人普遍使用“Singlish”，这是一种独特的口语形式，混合了当地方言和短语的英语。
The Gardens by the Bay, with its iconic Supertrees and conservatories, is a testament to
Singaporeans' commitment to urban greenery and sustainability.
滨海湾花园及其标志性的超级树和温室，证明了新加坡人对城市绿化和可持续发展的承诺。
To strengthen business ties with China, the Singapore Business Federation announced earlier this week that it will lead a 500-strong business delegation, representing 56 Singaporean companies, to participate in the sixth China International Import Expo in Shanghai in early November.
为了加强与中国的商业联系，新加坡商业联合会本周早些时候宣布，将率领代表56家新加坡公司的500人商业代表团参加11月初在上海举行的第六届中国国际进口博览会。
This will be the largest Singaporean delegation since 2020.
这将是自2020年以来规模最大的新加坡代表团。
Singaporean national power grid operator SP Group plans to increase investment in China's clean energy sector, showing confidence in the country's long-term economic growth and decarbonization commitment, said its top executive.
新加坡国家电网运营商SP集团首席执行官表示，该集团计划增加对中国清洁能源行业的投资，显示出对该国长期经济增长和脱碳承诺的信心。
It features a typically Singaporean landscape design, said Farouz.
Farouz说，它采用了典型的新加坡景观设计。
Organizers of the China International Import Expo extended a welcome to Singaporean enterprises to participate in this year's expo, which will take place in Shanghai from Nov 5 to 10, at a promotional conference in Singapore on April 25.
4月25日，中国国际进口博览会组织者在新加坡举行的推介会上欢迎新加坡企业参加今年将于11月5日至10日在上海举行的博览会。
Zhong Manying, economic and commercial minister-counselor of the Chinese Embassy in Singapore, said at the conference that Singaporean companies have participated in the CIIE for five consecutive years and have achieved great results in tapping the Chinese market.
中国驻新加坡大使馆经济商务公使衔参赞钟曼英在会上表示，新加坡企业已连续五年参加进博会，在开拓中国市场方面取得了巨大成果。
He also expressed hope that more Singaporean enterprises would participate in this year's expo.
他还表示希望有更多的新加坡企业参加今年的博览会。
Roland Ng, first vice-chairman of the China and North Asia Business Group of Singapore Business Federation (SBF), said at the conference that SBF has mobilized enterprises to participate in the expo over the past five years, and will continue to help Singaporean enterprises seek opportunities in the Chinese market at the sixth CIIE.
新加坡商业联合会（SBF）中国和北亚商业集团第一副主席Roland Ng在会上表示，过去五年来，SBF一直动员企业参加博览会，并将在第六届进博会上继续帮助新加坡企业在中国市场寻找机会。
After the conference, several Singaporean enterprises signed up for this year's expo.
会后，几家新加坡企业报名参加了今年的世博会。
The Singaporean firm entered the Chinese market in 1992.
这家新加坡公司于1992年进入中国市场。
With the deal, the Singaporean firm's network of merchants will be plugged into Alipay+, Ant's cross-border payments platform that has some 250 payment options worldwide.
根据这笔交易，这家新加坡公司的商户网络将接入蚂蚁集团的跨境支付平台支付宝+，该平台在全球拥有约250种支付选项。
"As a Singaporean protein alternative manufacturer, Plant Plus is more familiar with Asian diets and cuisine.
作为一家新加坡的植物蛋白替代品制造商，Plant Plus更熟悉亚洲的饮食和烹饪文化。
Founded by Singaporean Jayne Goh and two Chinese Zhao Wenjing and Daniel Wang, the brand is targeted at luxury hotels, restaurants, interior designers and real estate companies.
该品牌由新加坡人Jayne Goh和两位中国人Zhao Wenjing和Daniel Wang创立，主要针对豪华酒店、餐厅、室内设计师和房地产公司。
Other high-profile investors include Singaporean and Abu Dhabi sovereign wealth funds, the GIC and the Abu Dhabi Investment Authority, as well as large Chinese insurers and mutual funds such as PICC and BOCOM International.
It can be largely attributed to LITB's resolve, since He took office as CEO in 2018, to continue investing in technology, maintain stricter selection of products, restructure management and absorb staff members of Ezbuy, the Singaporean e-commerce platform that the company bought out in late 2018.
Singapore firm will continue to focus on tech, life sciences, consumer sectorsChina has become the largest investment market for Temasek Holdings in terms of net portfolio value and the Singaporean investment company will continue to invest in sectors like technology, life sciences and the consumer market in the country, a top company official said on Thursday.
Meanwhile, the Singaporean state-owned investment firm remains upbeat about the potential of China's consumer market as the rising younger generation appears to have more confidence in domestic brands, and government policies will continue to spur domestic consumption, especially in smaller cities and rural areas, to drive economic growth, according to Wu.
During a phone call with Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong on July 14, Xi urged efforts to make full use of the fast lane program to inject more momentum into the business reopening and economic growth of both nations.
Chan Chun Sing, the Singaporean trade and industry minister, said in June that mutual assurance and confidence to put in place effective COVID-19 prevention and control measures are important in fast lane arrangements such as the one between China and Singapore, and he looks forward to making progress with more countries.
Through active communication with the Singaporean government, the company was granted several favorable policies such as income tax incentives, employee training subsidies, special quotas for foreign staff and property tax deductions.
By the end of the last financial year, China had the largest share of the Singaporean investor's portfolio, alongside with Singapore, with a proportion of 26 percent, or about S$81.38 billion.
The tertiary hospital with 400 beds in the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone in Pudong New District will be the first large-scale general hospital in the city with Singaporean investment, Loo Choon Yong, executive chairman of Raffles Medical Group, said in an exclusive interview with China Daily on Thursday.
The e-commerce sector of the Southeast Asian region is projected to have a compound annual growth rate of 32 percent between 2017 and 2025, and the market value will exceed $88 billion by 2025, according to a research report by Google and the Singaporean sovereign wealth fund Temasek Holdings.
For instance in July, Koubei helped Singaporean bakery chain BreadTalk Group Ltd install an unmanned outlet, using cameras and sensors to detect when customers open fridge doors and select items.
A consortium is responsible for the funding, led by Singaporean sovereign investment fund Temasek Holdings Private Ltd, Japan's SoftBank Group Corp, the Saudi-backed SoftBank Vision Fund, United States-based venture capital firm Trustbridge Partners and Chinese private equity firm Hony Capital.
A month ahead of this opening by Kaisa, Singaporean developer CapitaLand Group unveiled its own co-working project in northeast Shanghai.
"The Singaporean and Belgian companies are just part of GPG's ambitious strategic development plan to explore the world market," Xiao said.
Kerr Sun, board director of Master Real Estate Pte Ltd, a Singaporean real estate company, also a tenant of Urwork, said he wants to explore the Chinese market by using the network and commercial services provided by the company.
HNA Group has also completed the acquisition of a 16.2 percent stake in Swiss airport retailer Dufry AG from Singaporean sovereign wealth funds GIC and Temasek Holdings in August.
"We are seeing healthy customer demand on the flights that used to be branded under Tigerair, after the changeover to the Scoot brand," said the Singaporean executive and father of two.
Chinese conglomerate HNA Group has completed the acquisition of a 16.2 percent stake in Swiss airport retailer Dufry AG from Singaporean sovereign funds GIC and Temasek, Dufry and HNA said on Monday.
Singaporean logistics firms are very competitive, as they integrate the advantages of the Western markets, such as international experiences and advanced regulations, and the advantages of oriental culture, which makes it easy for Chinese companies.
Australian Chinese Anthony Chow (left) and Singaporean Joey Cheong run a bistro in Shanghai, which offers a selection of tapas-style dishes from different cuisines around the world.
Cheong, a Singaporean, also used to be in advertising but at Ogilvy and Mather.
Australian Chinese Anthony Chow and Singaporean Joey Cheong are the founders of Bites and Bottle-O.
The Singaporean firm also invested in Chinese express delivery company ZTO Express last year and retained its holding in JD.
Singaporean startup Obike has preempted its rival by rolling out 400 Obikes in East London's Tower Hamlets borough.
To cater to Singaporean consumers, ofo redesigned its bicycles, equipping them with a rear brake box that increases travel safety and stability, and a water bottle holder.
The healthcare provider, which is listed on Malaysian and Singaporean bourses, launched its 500-bed Gleneagles Hong Kong Hospitals (GHK) in China's Hong Kong Special Administrative Region in March.
Yihua Life bought HTL International, a Singaporean furniture manufacturer, for 1.83 billion yuan ($265 million) last year.
The fresh financing is being led by Yunfeng Capital, a fund backed by billionaire Jack Ma, chairman of Alibaba Group Holding Ltd, and Singaporean investment firm Temasek Holdings Pte, WuXi NextCODE said in a statement.
The two players charge just half a Singaporean dollar (36 cents) for each ride.
Kok Ping Soon, CEO of the Singapore Business Federation, which represents more than 29,000 Singaporean companies globally, said China has the dual advantages of rapid economic growth and technological progress, coupled with the mature development of its businesses.
In terms of geographic location, Southeast Asian food has been quickly penetrating first-tier and "new first-tier" cities, such as Beijing, Guangzhou, Hangzhou and Chengdu, with Vietnamese, Malaysian and Singaporean cuisine ranking among foodies' favorites, a report from Chinese online service provider Meituan showed.
"Currently, Southeast Asian restaurants, featuring Thai, Malaysian and Singaporean cuisine, have developed differentiated business positioning strategies, and pay attention to meeting consumers' social needs with diversified scenarios, and their per capita consumption prices are polarized," said a report from F&B observer canyin88.
The Chinese economy is expected to return to solid growth and strengthen in the second half of this year and into next year, a Singaporean economist told Xinhua in a recent interview.
Other possible reasons include worsening geopolitical tensions between the US and China, US visa policies, personal safety considerations and increased competition from UK, Canadian, Australian, Singaporean and Chinese universities.
"A financial services platform for the New International Land-Sea Trade Corridor has been co-established by the Chinese and Singaporean sides, which provides convenient and low-cost financial services for logistics, trade and manufacturing enterprises," said Liu Wei, director of the coordination center for logistics and operations of the New International Land-Sea Trade Corridor.
More global investors are swarming to Hainan, seeking to deepen their cooperation with Hainan Free Trade Port, including Singaporean Wilmar International, Capitaland and Changi Airport Group, according the Hainan Provincial Bureau of International Economic Development.
"Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim, Cote d'Ivoire Prime Minister Patrick Achi and International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva also addressed the meeting.
According to Mao, Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong, Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, Prime Minister of Cote d'Ivoire Patrick Achi and International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva will be among those attending the conference.
Singaporean Prime Minister Lee is among foreign leaders who have made the most visits to China, with his latest visit coming four years after the previous one.
Singaporean Chinese-language newspaper Lianhe Zaobao said on its website that the market is expecting a sooner rebound of the Chinese economy.
According to analysis by the World Bank, every one-percentage growth of China's GDP will drive the Singaporean GDP to go up 1.2 percentage points.
- China's optimization of its pandemic control policies will stimulate consumption and boost confidence in world economic development in the long run, a Singaporean scholar told Xinhua in a recent interview.
Singaporean logistics firm Pacific International Lines said it has benefited from the RCEP, as the agreement has helped expand regional trade cooperation and raised the level of opening-up in the region.
Implementation of the RCEP will create a better business environment and more opportunities for Singaporean companies, with reduction in trade costs, facilitation of customs clearance and more transparency in government policies, she said.
Kong, a Singaporean who lives in Laos, set up the MyLaoHome boutique hotel 14 years ago after a backpacking trip to Laos, during which he discovered there was demand for hotels in Luang Prabang, a former Laotian capital and a World Heritage Site listed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Singaporean snack brand Irvins also saw sales rise over 50 times on Nov 11, compared with average sales on non-festival days.
"The joint development of Chinese and Singaporean companies will be a win-win situation, using China's capital and technology and Singapore's local experience and business connections.
Forest Cao, general manager of the Shanghai branch of Pacific International Lines, a large Singaporean shipping and logistics services provider, said he sees significant future development potential in goods and services trade between China and ASEAN.
During his trip, Huang met his Singaporean business partner, and they decided to launch an intelligent management services company.
Forest Cao, general manager of the Shanghai branch of Pacific International Lines, a large Singaporean logistics services provider, said he sees significant future development potential in the nation's services trade.
Sales of Hong Kong-based beauty retailer Sasa reported 334 percent growth, and a Singaporean counterpart, Novela, expanded 412 percent.
In late April, Jiangnan Shipyard (Group) Co, which is based in Shanghai and is a CSSC subsidiary, delivered the world's largest VLGC (very large gas carrier) to its Singaporean owner, Petredec Global.
On April 12, Jiangsu province-based Chiatai Tianqing Pharmaceutical Group signed an agreement with Singaporean company Specialised Therapeutics, offering the latter the exclusive right to commercialize a new anti-PD1 antibody in Australia, New Zealand, Papua New Guinea and across Southeast Asia.
In 2018, Chinese tea makers Heytea and Nayuki entered the Singaporean market.
Li said that for financial reasons, more than half the materials used by Tanyu's Singaporean outlets are imported from China through third-party channels, including kitchen utensils.
According to another survey released in early December by Singaporean consultancy Black Box Research, 35 percent of surveyed respondents in Singapore said they prefer online shopping and deliveries.
The local unit of CapitaLand, the Singaporean property developer that entered the China market in 1994, has also made quite a few acquisitions in the commercial real estate sector.
This is evidenced by the latest social media buzz regarding two live shows hosted by livestreaming platforms this past weekend from Singaporean diva Stefanie Sun and Mandopop icon Lo Ta-yu.
Our Singaporean clients have begun to place their orders in metric tons.
我们的新加坡客户已开始以公吨为单位下单。
Hugh Yao, founder and CEO of LingoAce, an online Mandarin Chinese-teaching platform, said: "As a Singaporean company, we have actually enjoyed a large pool of talent amid the booming development of China's online education sector.
LingoAce在线汉语教学平台创始人兼首席执行官Hugh Yao表示：“作为一家新加坡公司，我们实际上在中国在线教育行业蓬勃发展之际，已经受益于大量的人才储备。”
Even before the pandemic emerged, Chia said the Singaporean government had standardized the digital payments infrastructure.
Chia表示，甚至在疫情出现之前，新加坡政府就已经标准化了数字支付基础设施。
Moreover, as a music enthusiast, last month she watched a livestreamed concert from Singaporean Mandopop singer Stefanie Sun on TME Live, a live performance brand under Tencent Music Entertainment Group.
此外，作为一名音乐爱好者，她上个月还在腾讯音乐娱乐集团旗下的现场表演品牌TME Live上观看了一场新加坡华语流行歌手孙燕姿的直播演唱会。
The investment firm purchased Arca Building in Zhongguancun Software Park from Singaporean Mapletree Group for 750 million yuan.
投资公司从新加坡的茂德集团手中以7.5亿元的价格购买了中关村软件园的Arc大厦。
One example is the high-profile sale of LG Twin Towers to Singaporean sovereign wealth fund GIC for about 8 billion yuan.
Meanwhile, the province signed an agreement with Mapletree Investments Pte Ltd, a sub-affiliate of Singaporean sovereign investment fund Temasek Holdings Private Ltd, to build a comprehensive logistics industrial park in Chengmai county.
It plans to add another two to three models to the lineup available in Europe and further expand in the Singaporean market this year.
But there are still some areas in the service sector not open to overseas investors, said Daniel Liao, China president of Singaporean company City Developments Limited.
The Singaporean company OSIM International unveiled a gaming massage chair, which is aimed at gaming groups and young people.
"We have strong faith in the Chinese market and the Smart China Expo provides a great platform that will effectively promote communication and cooperation between Chinese and Singaporean companies," said Chng Ken Wei, Centre Director (China) of Infocomm Media Development Authority of Singapore.
Singaporean singer JJ Lin spent over $70,000 buying three pieces of virtual real estate or land in Decentraland, a popular metaverse platform.
"A financial service platform for the New International Land-Sea Trade Corridor has been co-established by the Chinese side and Singaporean side, which has been providing convenient and low-cost financial services for logistics, trade and manufacturing enterprises," said Liu Wei, director of the coordination center for logistics and operation of the New International Land-Sea Trade Corridor.
Ronan Manly, a precious metals analyst with Singaporean dealer BullionStar, said that central banks' sizable appetite for gold can be interpreted as part of de-dollarization strategies.
DBS, a Singaporean multinational banking and financial services corporation, has put the focus of its business in China toward promoting low-carbon transitions of polluting industries.
Singaporean multinational financial giant United Overseas Bank announced in early May it would open a branch in Lingang Special Area in eastern Shanghai in the third quarter, thus becoming the first foreign bank making such a move in the area.
Singapore's DBS Group announced recently its subsidiary DBS Bank has received Singaporean and Chinese regulatory approvals to acquire a 13 percent stake in Shenzhen Rural Commercial Bank with 5.29 billion yuan ($815 million).
Another 1,500 tons purchased by Trafigura Pte Ltd, a Singaporean multinational commodity trading company, will be directly used as bonded fuel for international vessels.
The promotion of the Chinese yuan in global transactions has been a key focus at the summit, which is jointly organized by Chinese and Singaporean financial authorities, in the southwestern Chinese city of Chongqing.
Ant Financial Services Group, the company behind the popular payment app Alipay, acquired Singaporean payment service helloPay Group.
Among the more than 300 foreign institutions with QFII licenses, only six had subscribed to the initial public offerings of the 28 firms listed on the STAR Market, including Goldman Sachs and Singaporean sovereign wealth fund GIC Private Ltd, according to financial information provider Wind Info.
Singaporean financial institutions and China's business association recently announced a collaboration to help Chinese enterprises use Singapore as a launchpad for overseas expansion.
Singapore sovereign wealth fund GIC will inject the largest capital into Ant, and other lead investors include US private equity firm Warburg Pincus, Canada Pension Plan Investment Board, and Singaporean state investment firm Temasek Holdings, All Weather TMT said.
The sector's fast and furious growth was also illustrated by the surge of fintech investment in the country, which attracted capital of $8.8 billion between July 2015 to June 2016, equivalent to an increase of 252 percent since 2010, according to a report by Singaporean banking giant DBS Group and global accounting firm Ernst & Young.
Swiss firm UBS AG, British alternative investment manager Man Group Plc and Singaporean investment management firm Fullerton Fund Management Co Ltd all received privately offered fund manager qualifications in the past three months to conduct securities investment in China.
Li said that President Xi Jinping and Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong jointly announced the elevation of China-Singapore relations to an all-around, high-quality and future-oriented partnership in March during Lee's visit to China.
For seafarers holding Singaporean certificates of competency for operations, such as sailors and mechanics on duty, their foreign certificate recognition visa will be issued directly, according to the administration.
Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong said that Jiang's steady leadership and resolute implementation of reform and opening-up were crucial in guiding China's integration into the global economy and its emergence on the world stage.
Singaporean President Halimah Yacob said Jiang was a distinguished statesman who, through sustained economic reforms, led China on a period of rapid growth and development.