Slovenia is a small, picturesque country in Central Europe.
斯洛文尼亚是位于中欧的一个小巧而风景如画的国家。
Ljubljana is the charming capital of
Slovenia.
卢布尔雅那是斯洛文尼亚迷人的首都。
The Julian Alps dominate the northern part of
Slovenia.
尤利安阿尔卑斯山脉主宰着斯洛文尼亚的北部地区。
Bled is famous for its stunning lake and a medieval castle.
布莱德以其令人惊叹的湖泊和中世纪城堡而闻名。
Slovenia has a rich cultural heritage with influences from both Slavic and Mediterranean cultures.
斯洛文尼亚拥有丰富的文化遗产，受到了斯拉夫文化和地中海文化的影响。
The country is renowned for its delicious traditional cuisine, including dishes like potica and jota.
这个国家因其美味的传统菜肴而闻名，如波提察和乔塔。
The
Slovenian coastline along the Adriatic Sea is only 46 kilometers long.
斯洛文尼亚的亚得里亚海海岸线仅有46公里长。
Maribor, the second-largest city, hosts an annual international wine festival.
马里博尔是第二大城市，每年都会举办国际葡萄酒节。
Triglav National Park, named after the highest peak in
Slovenia, offers great opportunities for hiking and nature exploration.
以斯洛文尼亚最高峰命名的特里格拉夫国家公园为徒步旅行和自然探索提供了极好的机会。
Slovene, the official language, is spoken by the majority of the population, with English widely understood among younger generations.
斯洛文尼亚语是官方语言，大多数人口都会说，年轻一代普遍能理解英语。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
Some 50 groups of over 2,000 people from Croatia and Slovenia, Italy, Austria and other countries participated, attracting tens of thousands of spectators.
来自克罗地亚和斯洛文尼亚、意大利、奥地利和其他国家的约50个团体，2000多人参加，吸引了数万名观众。
Bilateral trade between China and Slovenia stood at around 4.5 billion euros ($4.84 billion) in 2021, Slovenian ambassador Alenka Suhadolnik said.
斯洛文尼亚大使Alenka Suhadonik表示，2021年，中国和斯洛文尼亚的双边贸易额约为45亿欧元（48.4亿美元）。
- Chinese electronics company Hisense opened a research center in Slovenia on Monday, in a ceremony attended by the country's president Natasa Pirc Musar.
-周一，中国电子公司海信在斯洛文尼亚开设了一个研究中心，该国总统纳塔萨·皮尔克·穆萨尔出席了仪式。
The center in Velenje in easter Slovenia is worth some 2.1 million euros, and will develop household appliances for all of Europe.
位于斯洛文尼亚东部Velenje的中心价值约210万欧元，将为整个欧洲开发家用电器。
Hisense is one of Slovenia's largest exporters.
海信是斯洛文尼亚最大的出口商之一。
Currently, Hisense Europe employs 610 experts in the fields of research and development, design and product management, with 470 of these in Slovenia.
目前，海信欧洲在研发、设计和产品管理领域雇佣了610名专家，其中470人在斯洛文尼亚。
China is Slovenia's fourth largest import partner.
中国是斯洛文尼亚第四大进口伙伴。
About 9 percent of all Slovenia's imports came from China last year.
去年，斯洛文尼亚约9%的进口来自中国。
Up until now, its white goods in the European market have mostly been produced in its plant in Slovenia or exported from China.
到目前为止，其在欧洲市场上的白色家电大多在斯洛文尼亚的工厂生产或从中国出口。
Mu said Hisense plans to accelerate efforts to expand its intelligent transport systems in overseas markets such as South Africa, West Africa, Indonesia, Thailand, Vietnam, Mexico, Slovenia and Serbia.
穆表示，海信计划加快在南非、西非、印度尼西亚、泰国、越南、墨西哥、斯洛文尼亚和塞尔维亚等海外市场拓展其智能交通系统。
Chinese retail giant Suning Holdings Group said Thursday that its subsidiaries Suning International and Inter Milan Football Club will donate masks to help Italy and Slovenia fight the novel coronavirus pandemic.
A total of 1 million face masks will be donated to Italy, and 300,000 masks to Slovenia, according to the group.
"During this period of fighting pandemic globally, we hope Chinese experience can help Italy and Slovenia contain the spread of the virus as soon as possible," said Steven Zhang, president of Suning International and chairman of Inter Milan.
Danilo Turk, former president of Slovenia and president of Club de Madrid, said the BRI aims to achieve win-win cooperation, and China is making great efforts to create an environment of fair play.
"It is generally accepted that high-quality development … will require green, low carbon energy, integrated development modes of infrastructure, and the development of a variety of new industries based on digital technologies," said Danilo Turk, a member of the BFA Council of Advisors and former president of Slovenia.
Poland, Slovenia and Greece ranked top 3 in terms of trade with Ningxia among Central and Eastern European countries.
In order to maintain the stability of its supply chain, Lidl has purchased and leased four large container liners to operate the China-Europe line, stopping at important ports of call in China, Slovenia, Spain and the Netherlands.
High-quality China-made products are gaining increasing popularity in Germany, Spain, the Netherlands, Slovenia and other European countries.
US automaker Tesla's Shanghai Gigafactory shipped 4,767 electric cars to Slovenia earlier this month, and Starbucks, the Seattle-headquartered coffee chain, said it is still on track to achieve its goal of operating 6,000 stores in China by the end of the year.
On Wednesday, a ship carrying 4,767 electric cars produced by US automaker Tesla's Shanghai Gigafactory left a Shanghai port for Slovenia, according to Shanghai customs.
To be held from June 8 to 11 in the eastern city of Ningbo, Zhejiang Province, the fair is expected to be attended by over 300 CEEC companies, featuring products including private aircraft from Slovenia, high-end kitchen appliances from the Czech Republic and popular skincare brands from Poland.
The five other winners are from France, Kenya, Mexico, Singapore and Slovenia, and are involved in the fields of air quality measurement instruments, nanotechnology platforms for targeted drug delivery, AI-based cybersecurity solutions and sustainable and biodegradable material technology.
Porton recently announced its plan to establish a research, development and manufacturing site in Slovenia.
She mentioned that Slovenia even dispatched military aircraft to fetch donated goods from China.
Data collected anonymously by Mastercard show that for many Chinese travelers, their experiences while traveling abroad, such as wine tasting in Greece or exploring caves in Slovenia, are more important than shopping.
In August, the ETC approved funds to Croatian and Slovenian tourism authorities for their joint promotion in China named Experience Croatia, Feel Slovenia, which was designed to strengthen the visibility and reputation of the two countries in the Chinese market.
Other tourism destinations that boast safety are Denmark, Switzerland, Austria, the Czech Republic, Slovenia, Canada, New Zealand and Japan, Huize found.
This year, the auto export to Belgium, Slovenia and the UK became new bright spots, and the export to Thailand, the Philippines and Southeast Asia are also recovering well.
This is the second export shipment of Tesla cars from Shanghai since the factory resumed production on April 19 and comes five days after the first batch of vehicles left for Slovenia, according to Shanghai Customs.
A ship carrying 4,767 electric cars produced by US automaker Tesla's Shanghai Gigafactory left a Shanghai port for Slovenia early Wednesday, according to Shanghai customs.
Statistics from the General Administration of Customs show that of the 10 top destinations, which combined accounted for more than 78 percent of last year's NEV shipments, five were in Europe: Belgium, the United Kingdom, Germany, France and Slovenia.
Xu did not specify the target markets to where NEVs were exported in January, but data from the General Administration of Customs of China showed five out of the top 10 destinations in 2021 were in Europe: Belgium, the United Kingdom, Germany, France and Slovenia.
Before the launch of new models in 2022, Daimler will continue to produce the current generation of smart vehicles in France and Slovenia.
Luxembourg, Slovenia and Uruguay were among the first-time participants of the CHTF.
Luxembourg, Montenegro, Slovenia, and Uruguay are attending the CHTF for the first time.
Luxembourg, Montenegro, Slovenia and Uruguay will participate in the CHTF for the first time.
Danilo Turk, Slovenia's former president, praised China's position on the Ukraine crisis, saying that the role and work of China are very important and should not be forgotten.
Danilo Turk, former president of Slovenia, said the GSI "rightly emphasizes the centrality of respect for the sovereignty, integrity and dignity of all states and non-use-of-force and noninterference in the internal affairs of states".
The diplomats represented Russia, Cuba, the United States, France, the United Kingdom, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, Tajikistan, Belarus, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Brazil, Mexico, Venezuela, Argentina, Panama, Dominica, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Trinidad and Tobago, Jamaica, Barbados, the Bahamas, Tonga, the Federated States of Micronesia, Solomon Islands, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Sweden, Iceland, Latvia, Ireland, Luxembourg, the Czech Republic, Spain, Estonia, Poland, Greece, Cyprus, Slovenia, Belgium, Norway, Albania, New Zealand, Canada, and other countries.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419