Stockholm is the capital and largest city of Sweden.
斯德哥尔摩是瑞典的首都和最大城市。
The Nobel Prize ceremonies are held in
Stockholm annually.
每年诺贝尔奖的颁奖典礼都在斯德哥尔摩举行。
The old town of
Stockholm, Gamla Stan, is a major tourist attraction.
斯德哥尔摩的老城区，Gamla Stan，是一个主要的旅游景点。
Stockholm is spread across 14 islands connected by over 50 bridges.
斯德哥尔摩跨越14个岛屿，由50多座桥梁相连。
The Royal Palace in
Stockholm is one of the largest in Europe.
斯德哥尔摩的皇宫是欧洲最大的宫殿之一。
The
Stockholm archipelago, with its thousands of islands, is a popular summer destination.
斯德哥尔摩群岛，拥有成千上万的岛屿，是夏季的热门旅游地。
Stockholm has a vibrant cultural scene, with numerous museums and art galleries.
斯德哥尔摩拥有活跃的文化氛围，有许多博物馆和艺术画廊。
The city is known for its high standard of living and green spaces, like Djurgården park.
斯德哥尔摩以其高生活质量和如Djurgården公园般的绿地而闻名。
Stockholm University is renowned for its research in the fields of science and social sciences.
斯德哥尔摩大学在科学和社会科学领域以研究著称。
The ABBA Museum in
Stockholm celebrates the iconic Swedish pop group.
斯德哥尔摩的ABBA博物馆庆祝这个标志性的瑞典流行乐团。
CRSBG's contributions strengthen the world's infrastructure projects across industriesIn October, China Railway Shanhaiguan Bridge Group Co, a subsidiary of State-owned China Railway Hi-Tech Industry Co, reached a significant milestone with the opening of the new Slussen Bridge in Stockholm, capital of Sweden.
中国铁路山海关桥集团有限公司——中国中铁高新工业股份有限公司的子公司，近日在世界基础设施项目中取得了重大成就，开通了位于瑞典首都斯德哥尔摩的新Slussen大桥。这项贡献强化了全球各行业的基础设施建设。
The latest project is located in a historical, pedestrianized public space arranged around a navigation lock in downtown Stockholm, where the city's land and water transportation hubs meet.
最新的项目位于斯德哥尔摩市中心的一个历史悠久的步行化公共空间，这里围绕着一座船闸，是城市陆地和水上交通 hub 相交汇的地方。
The Slussen area of Stockholm has been rebuilt every century since the 1600s according to the needs of the time.
斯德哥尔摩的Slussen地区自17世纪以来，每个世纪都会根据当时的需求进行重建。
The steel box girder weighs 3,400 metric tons, which was transported as a single unit from China to Stockholm on a vessel.
这个钢箱梁重3,400公吨，是从中国作为一个整体单位运送到斯德哥尔摩的船舶上。
Shanghai Zhenhua Port Machinery Co, the world's biggest port machinery manufacturer and a subsidiary of China Communications Construction Co, delivered two intelligent straddle carriers to its clients in Stockholm, Sweden, earlier this month, marking the first time for a Chinese company to export goods of this kind to overseas markets.
China's Geely Auto and Swedish brand Volvo Cars are considering combining their businesses into a strong global company, with listings in Hong Kong and Stockholm, the two companies said late Monday.
China Eastern currently operates on 18 routes with 86 flights weekly to 11 European cities, namely Paris, London, Frankfurt, Rome, Amsterdam, Moscow, Madrid, St Petersburg, Prague, Stockholm and Budapest.
It operates direct flights to 11 European destinations: Stockholm, Amsterdam, Paris, Prague, Frankfurt, London (Heathrow) and London (Gatwick), Rome, Madrid, Moscow and St Petersburg.
STOCKHOLM, Nov. 21 -- Over the next couple of years, the Swedish home furnishings giant IKEA plans to cut 7,500 jobs from mainly administrative staff, the Swedish Television SVT reported on Wednesday.
There are many strong digital centers in the world, such as San Francisco and Stockholm.
Established in 1996 in Stockholm, Blueair entered the Chinese market in 2006.
He is fluent in English, Mandarin and Swedish, and holds a degree in engineering from Jiao Tong University in Shanghai and a PhD in engineering from the Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden.
他精通英语、普通话和瑞典语，并且拥有上海交通大学的工程学学位以及瑞典斯德哥尔摩皇家理工学院的工程学博士学位。
"It is of great significance for China to build railway networks in the three key regions during the 14th Five-Year-Plan period (2021-2025)," said Wang Yong, a visiting professor at the KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden.
Wang Yong, a visiting professor at the KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, said China has entered a key stage of upgrading the modern logistics system.
The Chinese Food Festival, which was held in the Swedish capital Stockholm on Jan 8, featured delicious Chinese food and a related culture show.
Citing the new document, Wang Yong, a visiting professor at the KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, said the government's new measures will improve manufacturing productivity, by developing the modern logistics service system and promoting the sharing of information resources.
"Wang Yong, a visiting professor at the KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, said China has entered a crucial phase in which the country needs to upgrade its logistics system.
A road show encouraging Swedish enterprises to participate in the second China International Import Expo (CIIE) was held in Swedish capital, Stockholm, on Thursday.
"CIIE is a gateway for international companies to develop business in China," said Richard Hausmann, president and CEO of Elekta, a manufacturer of radio surgery and related cancer-care equipment in Stockholm, Sweden.
In the ranking of individual cities within the G20 countries, Chinese cities such as Beijing, Shanghai, Shenzhen and Chongqing, as well as international cities such as London, Berlin, New York, Helsinki, Hamburg, Copenhagen, Stockholm, Moscow, San Francisco, Munich, Paris, Lyons, Milan and Washington are among the top 10 per cent.
"The marque said it will open showrooms in Stockholm and Amsterdam by the end of this year, but will pursue online sales rather than building out networks of dealers.
Geely-owned automaker Volvo Car AB made its trading debut in Stockholm, Sweden on Friday, raising over $2 billion for its future development, especially in the new energy sector, Zhejiang Satellite TV reported the news on Friday.
Volvo said its shares are set to begin trading on the Nasdaq Stockholm exchange in Sweden on Friday, Oct 29.
Volvo Cars is to acquire parent company Geely Holding's stake in their joint ventures in China, which is expected to boost its valuation ahead of a planned listing in Sweden's capital Stockholm.
In an interview with Bloomberg last month, Geely CEO Daniel Donghui Li said he expects Volvo's planned listing on the Nasdaq Stockholm stock exchange to "move quite fast".
Volvo Cars reported its best ever second-half profit and sales in 2020, despite the impact of the coronavirus pandemic earlier in the year, the company said on Thursday.
Geely has a market capitalisation of about $21.2 billion, eclipsing international peers better known outside of China such as Fiat Chrysler Automobiles NV and Nissan Motor Co Ltd. Its parent, Zhejiang Geely Holding Group Co, plans to merge the automaker with affiliate Volvo Cars and list the successor in Hong Kong and possibly Stockholm.
Volvo Cars recorded an operating loss of minus 989 million SEK ($110 million) in the first half of 2020 due to the COVID-19 pandemic, according to the company's press release Tuesday.
In February, Geely Auto announced it will merge its business with Swedish brand Volvo Cars, both subsidiaries of Zhejiang Geely Holding Group, and planned to seek listings both in the Hong Kong stock exchange and Stockholm as well.
While demand in Europe and the United States continued to be affected by the coronavirus pandemic, sales of Volvo Cars in China returned to growth in April with showroom traffic back to normal levels.
After the merger, the company will be listed on the Hong Kong Stock Exchange and later in Stockholm, Sweden.
The two companies said the merged company will have access to the global capital market through the Hong Kong stock exchange and possibly in Stockholm as well.
Volvo Cars reported on Thursday a record revenue for the first six months of 2019 of 130.1 billion SEK, up from 122.9 billion SEK year-on-year and supported by the best first half-year sales performance in the company's history.
China is still an export hub for Volvo Cars, Hakan Samuelsson, the company's president and chief executive, has said.
Due to strong global sales, mainly in the Chinese market, Volvo Cars on Thursday reported record operating profit in 2017.
Volvo Cars reported record sales in 2017, as global sales rose 7.0 percent compared to 2016 to 571,577 cars, driven by growth in all regions.
After the test in Norway, the electric car, which uses a battery of 56 kW, will be tested in Stockholm, where it will be used by Bring to transport goods for Ikea.
Last week, Huawei appealed against the decision in the Stockholm administrative court.
The top five world cities by deal value shows a US city in top spot, with San Francisco taking $3.02 billion, London in second,with $2.1billion, New York in third, with $1.93billion, Berlin in fourth, with $881million, and Stockholm in fifth, with $735million.
London leads Europe with the most fintech investment deals (114), followed by Stockholm with 21, Berlin with 20, Paris with 19, and Milan with eight.