Sudan, located in northeastern Africa, is the third largest country on the continent.
苏丹位于非洲东北部，是非洲第三大国。
The capital of
Sudan is Khartoum, where the Blue and White Nile rivers meet.
苏丹的首都是喀土穆，这里是蓝尼罗河和白尼罗河的交汇处。
With a rich history,
Sudan was once home to the ancient kingdoms of Nubia and Meroë.
苏丹拥有丰富的历史，曾经是努比亚和梅洛埃王国的所在地。
The pyramids of
Sudan, often overshadowed by their Egyptian counterparts, are equally impressive.
苏丹的金字塔往往被埃及的金字塔所掩盖，但它们同样令人惊叹。
The Darfur conflict, which began in 2003, has led to significant humanitarian crises in western
Sudan.
开始的达尔富尔冲突导致苏丹西部发生了严重的人道主义危机。
Sudan gained independence from British-Egyptian condominium rule on January 1, 1956.
苏丹于1956年1月1日从英埃共管统治中独立出来。
The country's economy heavily relies on agriculture, with crops like sesame, gum arabic, and cotton being major exports.
苏丹经济严重依赖农业，芝麻、阿拉伯胶和棉花是其主要出口作物。
In 2011, South
Sudan seceded from
Sudan, becoming the world's newest nation.
，南苏丹从苏丹分离出去，成为世界上最年轻的国家。
The Nile River plays a vital role in
Sudan's water supply and irrigation systems.
尼罗河在苏丹的水源供应和灌溉系统中起着至关重要的作用。
Despite its challenges,
Sudan is known for its diverse culture and traditional crafts, such as weaving and pottery.
尽管面临挑战，苏丹仍以其多样的文化和传统工艺（如编织和陶器）而闻名。
Peak Sports, a Chinese sportswear manufacturer, has inked a two-year shirt sponsorship deal with South Sudan's national basketball team.
中国运动服装制造商匹克体育与南苏丹国家篮球队签订了一份为期两年的球衣赞助协议。
Its oil exploration teams have visited over 50 countries and regions, including Venezuela, Egypt and Sudan.
其石油勘探团队已经访问了50多个国家和地区，包括委内瑞拉、埃及和苏丹。
From 2014 to 2016, he was in Africa, working in Sudan, Mauritania and Ethiopia.
2014年至2016年，他在非洲，在苏丹、毛里塔尼亚和埃塞俄比亚工作。
Chinese firms are providing financial resources, technology and expertise that are helping South Sudan develop a vibrant oil industry and boost export earnings, a government official said.
Ezekiel Lul Gatkuoth, South Sudan's minister for petroleum, said that strategic engagement with Chinese firms like China National Petroleum Corporation (CNPC) has enabled the world's youngest republic boost oil production.
The former diplomat hailed CNPC for retaining its oil operations in South Sudan despite jitters caused by more than five years of civil strife.
CNPC formally entered into South Sudan's oil sector in 2011 and has assisted in the development of infrastructure required to drill, refine and transport the commodity.
He revealed the government of South Sudan has signed a memorandum of understanding with CNPC to help develop new oil fields.
All the materials for investments in the oil sector are tax exempted," said Gatkuoth, adding that improved security is expected to boost investments in South Sudan's oil industry.
The minister said the next phase of bilateral cooperation between China and South Sudan will place emphasis on development of infrastructure and energy.
"In 2011, for example, JPMorgan Chase paid $88.3 million in fines for violating US sanctions against Cuba, Iran and Sudan.
"In 2011, for example, JP Morgan Chase paid $88.3 million in fines in 2011 for violating US sanctions against Cuba, Iran and Sudan.
For instance, during the South Sudan evacuation in July 2016, International SOS handled 80 information and assistance requests, and evacuated 212 staff members from 16 firms.
During the CIIE, NORINCO sealed the deals with governmental and business partners such as Guinean State Mining Co, Myanmar Economic Holdings Co, and other firms from Sudan and the United States to import cotton, copper, cobalt, bauxite and automobile lubricant oil to meet the demand of China's ongoing industrial and consumption upgrades.
Soon its sales expanded to Sudan, Syria, Nigeria, South Korea and Afghanistan.
"More than 35 African countries are engaging with China on infrastructure finance deals, with the biggest recipients being Nigeria, Angola, Sudan and Ethiopia," the report said.
KITALE, Kenya - Kenya's North Rift region is set for transformation as a Chinese firms has won the tender to construct the first tarmac road that extends to South Sudan.
The Kitale-Namanjalala-'Keriget-Chepchoina road, that is intended to link Kenya with South Sudan, is expected to be launched by Deputy President William Ruto next month.
Equity Bank is one of the largest regional banks in East Africa with presence in Kenya, Uganda, Tanzania, Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Rwanda.
For instance, during the South Sudan evacuation in July 2016, International SOS handled 80 information and assistance requests, and evacuated 212 staff from 16 firms.
These include rail construction in East Africa countries such as Kenya, Uganda, Rwanda and South Sudan.
African and Chinese engineers at work at Sinopec's drilling site in Sudan.
"Camaraderie marks relations between African and Chinese workers at Sinopec's drilling site in Sudan.
Oil majors from Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Iraq, Uzbekistan, Sudan, Myanmar and China participated in the roundtable.
Sudanese President Omar al-Bashir (front) speaks at the completion ceremony of the Atbara hydropower project in Sudan.
Luka Dut Deng, the Sudan People's Liberation Movement's director for political affairs, learned about Breas Medical's mechanical ventilation products and was very interested.
We can consider importing these important devices to South Sudan," he said.
After developing a number of big-ticket projects in countries such as Algeria, India, Bangladesh and South Sudan, CCFBIEC will focus on South Asia, the Middle East, Africa, and Central and Eastern Europe to support the growth of the BRI and many countries' development strategies, Yang said.
China's investment in Arab states primarily concentrate in six countries: the UAE, Saudi Arabia, Iraq, Algeria, Egypt and Sudan.
OPEC+, led by Russia, includes Azerbaijan, Bahrain, Brunei, Kazakhstan, Malaysia, Mexico, Oman, South Sudan and Sudan.
Chen Jianan, vice-chairman of Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade, the expo's co-organizer, said to date there are more than 30 countries, including the United Arab Emirates, Lebanon, Saudi Arabia, Jordan, Sudan, Bahrain, Iraq and other Arab League countries expressing their willingness to participate in the expo in August.
Hosted by the CMA, this year's conference has invited officials from 11 countries, including Argentina, South Africa, Peru, Sudan and Serbia, to attend the opening ceremony online, and executives from major mining companies such as Rio Tinto as well as institutes such as International Council on Mining and Metals will deliver speeches.
In 2016, Liu made a paper rhino out of a 10-meter-long square sheet of paper in memory of Sudan, the world's last white rhino.
2016年，刘用一张10米长的正方形纸制作了一只纸犀牛，以纪念世界上最后一只白犀牛——苏丹。
The auto committee said that, as of 2016, Sudan and Tunis have emerged as the third and fourth most significant long-term auto export destinations among the Arab states, following Egypt and Saudi Arabia, with Djibouti coming in at fifth.
Wang Zhaoyao, chairman of the Chinese Satellite Navigation Committee, said the Beidou system has been applied in many Middle East and African countries, including Tunisia, Algeria, Kuwait and Sudan, in areas such as precision agriculture, telecommunication, maritime monitoring and disaster relief.
"Other prospective members from Africa are Madagascar and Sudan.
In one of the most recent operations, during which some 1,500 citizens were evacuated from the war in Sudan, different strategies were adopted, including the deployment of two naval ships that ferried 940 Chinese citizens and 231 non-Chinese nationals to safety.
In April, China operated a large-scale evacuation of 1,508 Chinese nationals from Sudan in a very short time under a complex situation, after deadly clashes between the Sudanese army and the Rapid Support Forces in Khartoum, according to Wu.
Noting there are still over 70 Chinese nationals in Sudan, Wu said that the Foreign Ministry and its embassy in the country will do their best to assist them if they are willing to leave.
Hundreds of citizens, foreign nationals taken to safetyLike hundreds of Chinese citizens trying to escape the fierce fighting in Sudan, Zhang Yang and his co-workers resorted to one simple means of protection — the national flag of China, which proved more than effective.
The second charter flight carrying more than 140 Chinese nationals evacuated from conflict-hit Sudan arrived around 9:10 pm at Beijing Capital International Airport after a nearly 10-hour flight from Saudi Arabia, China Media Group reported on Tuesday.
On April 29, the first charter flight carrying more than 340 Chinese nationals evacuated from conflict-hit Sudan arrived in Beijing.
So far, the vast majority of Chinese nationals have been evacuated from Sudan.
China is also the country with the largest number of organized evacuees since the outbreak of the internal conflict in Sudan.
The first charter flight carrying more than 340 Chinese nationals evacuated from conflict-hit Sudan arrived in Beijing on Saturday morning.
More than 1,300 Chinese nationals have been safely evacuated from Sudan since the Chinese Embassy in Sudan issued a notice for evacuation, according to the Chinese Foreign Ministry on Thursday.
It added that there are still a small number of Chinese nationals in Sudan and the Chinese government will provide every possible assistance to them.
"China now is leading a path, which I think, is a good example for other countries to follow, to fight poverty among our communities," said Omer Mohamed Ahmed Siddig, Sudan's ambassador to China.