UNESCO has declared the ancient city of Fez as a World Heritage Site.
联合国教科文组织已经将古老的佛斯城市列为世界遗产。
The organization aims to promote international cooperation in education, science, and culture.
该组织旨在促进教育、科学和文化领域的国际合作。
UNESCO's work includes the protection of cultural diversity around the globe.
联合国教科文组织的工作包括保护全球的文化多样性。
The agency supports the development of educational systems in developing countries.
该机构支持在发展中国家建立教育体系。
UNESCO has established the International Literacy Day to raise awareness about the importance of literacy.
联合国教科文组织设立了国际扫盲日以提高人们对扫盲重要性的认识。
The organization works towards achieving gender equality in education worldwide.
该组织致力于在全球范围内实现教育领域的性别平等。
UNESCO promotes the preservation of the world's natural and cultural heritage.
联合国教科文组织促进保护世界自然和文化遗产。
The agency encourages the use of digital technologies for education and cultural exchange.
该机构鼓励使用数字技术进行教育和文化交流。
UNESCO is committed to fostering peace through the promotion of universal values.
联合国教科文组织致力于通过弘扬普遍价值来促进和平。
The organization supports the creation of policies that ensure equal access to education for all.
该机构支持制定政策，确保所有人的平等教育机会。
The reporting had a huge international impact, and to some extent, it connects the Chinese community and the Chinese people," said Irina Bokova, former director-general of UNESCO.
联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃表示：“这份报告产生了巨大的国际影响，在某种程度上，它将华人社区和中国人民联系在一起。
The Bee School Project, born in 2015, is an enlightenment education project of environmental protection for children, jointly carried out by UNESCO, OFA (L'Observatoire Français d'Apidologie), the ELYX Foundation (the United Nations Mascot) and Guerlain.
蜜蜂学校项目诞生于2015年，是由联合国教科文组织、法国阿皮多洛吉天文台、ELYX基金会和娇兰联合开展的儿童环保启蒙教育项目。
It boasts one of the finest collections of Buddhist art in the world and was listed as a UNESCO World Heritage site in 1987, according to information provided by Dunhuang Academy.
根据敦煌研究院提供的信息，它拥有世界上最好的佛教艺术收藏之一，并于1987年被联合国教科文组织列为世界遗产。
It has the Zhangjiajie Wulingyuan, a top-rated UNESCO World Heritage site and global geopark, in the north, and Phoenix Ancient Town in the middle.
其北部拥有联合国教科文组织顶级世界遗产地和全球地质公园——张家界武陵源；中部则有凤凰古城。
UNESCO estimated that some 850 million young students across the world would find their academic schedules disrupted due to the impact of COVID-19.
联合国教科文组织估计，全球有大约8.5亿年轻学生的学习进度将因COVID-19的影响而被打乱。
UNESCO estimated some 850 million young students across the world would find their academic schedules disrupted due to the impact of COVID-19.
UNESCO's estimate also delineated the extent of business opportunity for educational technology companies in China and elsewhere.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, or UNESCO, signed a cooperation agreement with Rex & Friends, the Beijing-based online learning platform for children, to further enrich the country's educational market.
As people today are living in a world with a dramatic increase in access to information and communication, the mode of knowledge acquisition is vastly different from those of previous generations, and the internet has undoubtedly become a nucleus of information, said Marielza Oliveira, director of UNESCO's Beijing cluster office and UNESCO representative to China, Democratic People's Republic of Korea, Japan, Mongolia and Republic of Korea.
Because China has a well-developed digital technology network and mature user group, it has better infrastructure to improve people's competencies to interact with media, technologies, and information, she said, noting it is a fresh experience for UNESCO to work with a popular online learning platform to promote children's knowledge in the area of MIL.
As part of this cooperation, Rex & Friends and UNESCO will co-produce 10 picture books accompanied by 10 animated video episodes, which will be made available free of charge.
作为本次合作的一部分，Rex & Friends 将与联合国教科文组织共同制作10本图画书，并搭配10集动画视频。这些内容都将免费提供给大众。
With rising protectionism, the increasingly apparent lack of enthusiasm by the United States for multilateralism — evident in the US withdrawal from a bevy of world bodies such as UNESCO and the UN Human Rights Council, and a threat to pull out of the WTO — along with the Trump administration’s penchant to use tariffs as a foreign policy tool, observers doubt whether a global response can be counted on if another grave financial crisis hits.
Zhangjiajie is classified by UNESCO as a World Geopark and a World Heritage Site.
Co-sponsored by the Lake Chad Basin Commission (LCBC) and UNESCO, an international conference on Lake Chad was held in Abuja, capital of Nigeria, from February 26 to 28.
由乍得湖流域委员会（Lake Chad Basin Commission，LCBC）和联合国教科文组织共同主办的关于乍得湖的国际会议于2月26日至28日在尼日利亚首都阿布贾召开。
Attendees included the presidents of Nigeria, Niger, Chad, Central Africa and Gabon, the premier of Cameroon, representatives of the UN Secretary-General, the chairman of the African Union, representatives from the World Bank, African Development Bank, and Islamic Bank, and Director-General of UNESCO.
参会人员包括尼日利亚、尼日尔、乍得、中非和加蓬的总统，喀麦隆总理，联合国秘书长代表，非洲联盟主席，世界银行、非洲开发银行和伊斯兰银行的代表，以及联合国教科文组织总干事。
Shahbaz Khan, UNESCO's representative to China, hailed the nation's efforts in aligning with the principles of the UN Charter, emphasizing its role as a builder of world peace, a contributor to global development and a defender of the international order.
These countries boast 46 mountainous UNESCO World Heritage Sites and provide huge space for the development of mountain tourism.
The city, which is renowned for its rich historical and cultural heritage, is home to the Yin Ruins, which is a UNESCO World Heritage Site.
It is said to be the cradle of the Wu culture and has the Grand Canal, a UNESCO World Heritage site, flowing through it.
Yang made the comments recently at Bonjour Brand, a high-level Sino-French business forum, held in the UNESCO office in Paris, France.
They consist of 59 countries, such as Germany and the United Kingdom, as well as 12 international organizations, including UNESCO and the World Meteorological Organization.
Fifty-nine countries, including the United Arab Emirates, Germany, Italy and the United Kingdom, and 12 international organizations such as the World Meteorological Organization and UNESCO will hold offline exhibitions during the event.
Fifty-nine countries, including the United Arab Emirates, Germany and the United Kingdom, and 12 international organizations such as the World Meteorological Organization and the United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization (UNESCO) will hold offline exhibitions during the event, an increase of 11 in the number of countries and two in international organization amount respectively over the previous session, data from Beijing municipal government shows.
Shahbaz Khan, director of UNESCO Office Beijing, said in a video that the youth are the center of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
"Sustainable development and peace cannot be achieved unless we engage with young people around the world to create conditions for them to reach and unleash their full potential," he said, adding that UNESCO places much emphasis on engagement of youth in building cities that are creative, sustainable and resilient.
Wang added that the newspaper will help improve the city's international profile by promoting its three calling cards: City of World Canals, Culture City of East Asia, and UNESCO Creative City of Gastronomy.
Sun Yong, mayor of Huangshan, said that the city cannot rely economically only on its world-famous Yellow Mountain, which has been listed as a UNESCO cultural and natural heritage, as well as a World Geopark site.
In Central China's Hunan province, the temperature plunge did not restrain visitors' passion for Zhangjiajie, a UNESCO World Heritage Site known for its forest parks.
Themed "Design Beyond Creativity", this year's conference is hosted by the Shanghai municipality and supported by UNESCO and the National Commission of China for UNESCO.
The Education 2030 Agenda formulated by UNESCO with the goal of achieving global educational equity and inclusive education is a vivid example.
"Kuching, the capital of Sarawak, is a UNESCO city of gastronomy.
Unspoiled jungles, clean river and Mulu, which is a national park and a UNESCO world heritage site .
Wulong, endowed with tourism resources, has been named a UNESCO World Heritage site for its karst landforms and several major attractions, including three natural bridges, the Gorge Valley, Tianmen Cave Bridge, Furong Caves and Fairy Mountain.
Three natural bridges, for instance, are a UNESCO World Heritage and 5A-level scenic spot.
The current terminal station of the train is Libo County, which boasts two impressive titles, namely the world natural heritage site of South China Karst and the reserve under the UNESCO Man and the Biosphere Programme.
The province boasts rich tourism resources, including five UNESCO world heritage sites, such as the Old Town of Lijiang and the Hani rice terraces.
Launched by the online travel agency Ctrip, the two-day study tour in Dunhuang, Gansu province features three major scenic spots including the Mogao Grottoes, a UNESCO World Heritage Site, the Dunhuang Museum, and the Mingsha Mountain and Crescent Spring.
The facility in Qingdao, Shandong province, was designated a UNESCO Creative City of Film in 2017.
The addition of China's traditional tea-making to the UNESCO intangible cultural heritage list in late 2022 will also boost the rural tea industry and the supply chain, he said.
UNESCO estimated at the end of last year that some 850 million young students around the world have had their academic schedules disrupted due to the impact of the disease.
去年年底，联合国教科文组织估计，全球约有8.5亿青年学生因疫情影响而导致学业安排受到干扰。
UNESCO estimated that some 850 million young students around the world have had their academic schedules disrupted due to the impact of the pandemic.
据联合国教科文组织估计，全球约有8.5亿名青少年学生因疫情影响而学业日程受到干扰。
"In February 2010, Shanghai joined UNESCO Creative Cities Network as a "City of Design", which represents its strong determination to improve design performance and innovation.
2010年2月，上海加入联合国教科文组织创意城市网络，被认定为‘设计之都’，这彰显了其提升设计实力与创新能力的坚定决心。
Xidi Ancient Village is a time-honored ancient village in Yixian county, which was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2000.
西递古村是位于黟县的一个历史悠久的古村落，2000年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
Jiangsu's Suzhou city, which has various go-to spots for tourists, has issued a notice that 53 A-level scenic spots, including some UNESCO world heritage sites in the city, will offer a 50 percent discount on ticket prices from May to June this year.
With abundant cultural and tourism resources, Henan is the birthplace of the world-famous Shaolin Kungfu, and home to a number of UNESCO World Cultural Heritage Sites, including the Longmen Grottoes and Anyang Yin Ruins.
A three-meter-high arched chrome yellow door studded with metal studs motifs is the entrance to a restaurant located in the Medina of Tunis, a UNESCO World Heritage Site since 1979.
Liu Wendong, chairman of Hangzhou Xintiandi Group, wants the show to be an attraction that is equally appealing as the city's West Lake, a UNESCO listed intangible cultural heritage site, for both tourists and local residents.
A leading official from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, or UNESCO, warned on Friday that artificial intelligence brings forth ethical challenges that require immediate attention.
Shahbaz Khan, director and representative of the UNESCO Multisectoral Regional Office for East Asia, made the remarks at the ongoing World Artificial Intelligence Conference 2023, or WAIC 2023, in Shanghai.
A UNESCO World Heritage Site Mogao Grottoes is well-known for its exquisite murals and colorful sculptures.
"AI for culture is a core topic in the UNESCO recommendation on AI ethics," he said.
“‘人工智能与文化’是联合国教科文组织关于人工智能伦理的推荐内容中的一个核心议题，”他说道。
The full-time equivalent of R&D personnel is defined as the ratio of working hours actually spent on R&D during a specific reference period divided by the total number of hours conventionally worked in the same period by an individual or by a group, according to the UNESCO Institute for Statistics.
The UNESCO estimates that academic schedules of nearly 850 million young students across the world have been disrupted due to the COVID-19 pandemic.
According to the UNESCO, over 56 countries and regions have closed schools temporarily due to the pandemic.
It also inked a strategic cooperation agreement with the UNESCO Higher Education Innovation Center last year to promote AI education.
- Chinese tech giant Tencent has teamed up with the International Council for Philosophy and Human Sciences (CIPSH), a non-governmental organization within UNESCO, to explore China's experience in digital cultural production.
Some apps shined in the international market, said Wang, noting that several Chinese platforms such as Alibaba's remote conference platform DingTalk and ByteDance's Feishu were among distance learning solutions recommended by UNESCO.
UNESCO said these solutions do not carry the organization's explicit endorsement, but emphasized that they tend to have a wide reach, a strong user-base and evidence of impact.
It recently reached a strategic cooperation deal with the UNESCO Higher Education Innovation Center on nurturing AI talents and promoting high-quality education.
It recently reached a strategic cooperation with the UNESCO Higher Education Innovation Center.
Established in 1968 under the initiative and support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, it is classified as a Category A consulting organization of UNESCO.
Along the river, there are more than 40 UNESCO World Heritage sites, around 3,200 sites that are under State protection and another 5,000-odd under provincial protection.
In 2010, it was declared an intangible cultural heritage of humanity by UNESCO.
As a result, the academy has maintained extensive collaboration with UNESCO and other international organizations.
These records of the massacre were listed by UNESCO in the Memory of the World Register in 2015.
The Ta Keo Temple Restoration Project that China handed over on Thursday is the second restoration project undertaken by China under the auspices of UNESCO's ICC-Angkor, an international coordinating mechanism to assist Angkor.