Ukrainian cuisine is renowned for its hearty soups, dumplings, and flavorful borscht.
乌克兰美食以其丰盛的汤品、饺子和美味的罗宋汤而闻名。
Many
Ukrainian artists have contributed significantly to the development of Eastern European art.
许多乌克兰艺术家对东欧艺术的发展做出了重大贡献。
The
Ukrainian language is a part of the East Slavic language group and uses the Cyrillic script.
乌克兰语属于东斯拉夫语系，使用西里尔字母。
The capital city of Ukraine is Kyiv, a historic and culturally rich metropolis.
乌克兰的首都是基辅，一座历史悠久、文化底蕴丰富的都市。
Ukrainian folk music, with its distinctive polyphonic singing and use of traditional instruments, remains popular both domestically and internationally.
乌克兰民间音乐以其独特的多声部演唱和传统乐器的使用，在国内外仍广受欢迎。
The Carpathian Mountains in western Ukraine offer scenic hiking trails and a rich variety of flora and fauna.
乌克兰西部的喀尔巴阡山脉拥有风景秀丽的徒步路线和丰富多样的动植物种类。
Ukraine is one of the world's largest exporters of grain, particularly wheat and corn.
乌克兰是世界上最大的粮食出口国之一，尤其是小麦和玉米。
The country experienced a significant political upheaval during the Euromaidan protests in 2013-2014, which led to the ousting of the then-president.
至2014年的欧洲广场抗议期间，乌克兰经历了重大的政治动荡，导致时任总统被罢免。
The traditional
Ukrainian embroidered shirt, called vyshyvanka, is a symbol of national identity and pride.
传统的乌克兰刺绣衬衫（vyshyvanka）是国家身份和自豪感的象征。
Chernobyl, site of the infamous nuclear disaster in 1986, is located in northern Ukraine and has become an important place for scientific research and dark tourism.
发生著名核灾难的切尔诺贝利位于乌克兰北部，现已成为科学研究和黑暗旅游的重要场所。
Xiaomi Corp said on Friday that it strongly opposed the Ukrainian government's decision to place it on their so-called list of "international sponsors of war", adding that it only provides civilian smartphones and home appliances.
小米公司周五表示，强烈反对乌克兰政府将其列入所谓的“国际战争赞助者”名单，并补充称，小米只提供民用智能手机和家用电器。
Chinese company Dongfang Electric International Corporation (DEIC) and Ukrainian company Donbasenergo on Thursday signed an agreement on the joint reconstruction of a power unit at Sloviansk thermal power plant (TPP) in eastern Ukraine.
Ukrainian First Vice Prime Minister Stepan Kubiv, who participated in the signing ceremony, said that the project would contribute to boosting Ukraine's ecological security.
Earlier this month, the DEIC was chosen by the Ukrainian government to upgrade the power unit at Sloviansk TPP through a platform for electronic procurement ProZorro.
"I want to say 'thanks' to the Ukrainian government for the open, fair and the equal way of selecting the contractor for this project," Luo said.
The Beijing-based China Harbor Engineering Company (CHEC) has won the tender for a dredging project at Ukraine's Black Sea port of Chornomorsk, the Ukrainian authorities said on Wednesday.
The CHEC beat four companies from Ukraine and Europe with a bid price of about $15.6 million, the Ukrainian Sea Ports Authority (USPA) said in a statement on Facebook.
A consortium of two Chinese companies on Wednesday signed a cooperation agreement with the city of Kiev on building a fourth metro line in the Ukrainian capital.
The city hopes to attract the rest of the sum as a loan from Chinese financial institutions under the Ukrainian government guarantees.
The dredging is a key part of the Ukrainian government strategy to make Yuzhny an important transport hub on the crossroads of global trade and a link in the China-proposed Belt and Road Initiative.
Lin Tao, head of the representative office of CHEC in Ukraine, said the Chinese company decided to enter the Ukrainian market after the introduction of an innovative tendering system in the Eastern European country.
"In 2016 the Ukrainian government presented a platform for electronic procurement ProZorro.
Maksym Shyrokov, the head of Yuzhy port administration, said the Ukrainian side is very satisfied with the cooperation with the Chinese company.
Rayvis Veckagans, the head of Ukrainian State Seaports Authority, said the dredging project may also help the Yuzhny port to become a transit facility on the Silk Road.
The other deal stipulates that the firm will carry out a major overhaul and a pothole repair on several sections of the Kiev-Kharkov-Dovzhansky highway, which links the Ukrainian capital with Russian border.
While speaking after the signing ceremony, Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan said this was the first time that a Chinese company will carry out Ukraine's road reconstruction projects funded by international organizations.
The Ukrainian government has set a target to halve the number of fatalities in traffic accidents by 2020.
China Harbor Engineering Company (CHEC) signed a deal with the Ukrainian government here on Thursday to upgrade the Black Sea port of Yuzhny in Ukraine's southern Odessa region.
While addressing the signing ceremony, Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman said the project is highly important for the country.
The Ukrainian government has estimated that the implementation of the Yuzhny port dredging project will create about 350 new jobs and generate additional $16 million annually for the state and regional budgets.
Meanwhile, Rayvis Veckagans, the head of Ukrainian State Seaports Authority, described the project, which is set to be completed within 38 months, as Ukraine's step towards joining China's Belt and Road Initiative.
The Yuzhny port was ranked the largest Ukrainian port in the terms of cargo turnover in 2016, having reloaded 39 million tons of commodities.
The Chinese State-owned Huangfanqu Farm entered into a joint venture called Fanda with a Ukrainian partner and has already invested more than $10 million in the development of farming in Koryukovka district, changing the lives of locals.
Decent life for villagersThe farm at Koryukovka, nearly 300 kilometers north of the Ukrainian capital, is one of the two agricultural enterprises managed by Fanda.
Zhang Zhenhua, the director of Fanda, said that the agricultural cooperation between Chinese and Ukrainian enterprises is a win-win for both sides due to the complementary advantages of the two economies.
The intention of the Ukrainian authorities to join the Chinese Belt and Road Initiative has reassured the Chinese farmers of prospects in Ukraine.
Over the long term, the conflict will cause substantial damage to Russian and Ukrainian exports, intensify the global commodity supply crunch due to the pandemic and push prices even higher.
China also imported about 3.21 million tons of Ukrainian barley, which made up 26 percent of its total barley imports.
Li Xingbiao, an analyst at Shenzhen-based CITIC Futures Co Ltd, said even though Ukraine is a major barley supplier to China, the export shipment period of Ukrainian barley is in the third quarter of the year, and that has further cut the short-term impact of price fluctuations on China.
The flight was two hours longer than usual as the aircraft had to bypass Russian and Ukrainian airspace, according to VariFlight, a China-based civil aviation data service provider.
Dima Romashko, a 29-year-old Ukrainian TV host for a music channel and an influencer endorsing brands on AliExpress, said changes in people's attitude toward Chinese marquees have been phenomenal.
Among them include Dima Romashko, a 29-year-old Ukrainian TV host for a music channel, who touted livestreaming as a "life-changing experience" where he gained experience speaking to mass audiences.
Bulyshchenko Oleksandr, a 26-year-old Ukrainian working in a Chinese souvenir design and sales company, was annoyed with his first experience of finding a rental apartment in China.
The decision came after Ukrainian officials accused DJI of "leaking data on the Ukrainian military positions to Russia".
这一决定是在乌克兰官员指责DJI“向俄罗斯泄露乌克兰军事阵地数据”之后作出的。
Chinese telecom company Huawei is ready to provide the Ukrainian government with a draft plan for the development of broadband communications, a Huawei official said here Tuesday.
Stocks briefly pared losses after Trump, in a tweet, said his administration would release a complete transcript of a call with Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy that is at the center of the controversy.
The People's Bank of China (PBOC) renewed a reciprocal currency swap agreement with its Ukrainian counterpart earlier this week, allowing the exchange of local currencies between the two central banks for up to 15 billion yuan ($2.17 billion), or 62 billion hryvnias, for three years.
He is very pleased to see that many Chinese companies have expanded their business in Ukraine, and he sees the success of Chinese companies in Ukraine as the success of the Ukrainian government.