Wales is a country that is part of the United Kingdom, known for its rugged coastline and historic castles.
威尔士是英国的一部分，以其崎岖的海岸线和历史悠久的城堡而闻名。
Cardiff, the capital city of
Wales, is renowned for its vibrant culture and sporting events.
威尔士的首府卡迪夫以其充满活力的文化和体育赛事而闻名。
The Welsh language, with its distinct Celtic roots, is still spoken by a significant portion of the population.
威尔士语，拥有独特的凯尔特语根，仍被相当一部分人口使用。
The Eisteddfod is an annual Welsh festival celebrating literature, music, and performance arts.
埃斯特德福德德是一个年度威尔士节日，庆祝文学、音乐和表演艺术。
Snowdonia, a national park in North
Wales, attracts hikers and climbers with its majestic mountains and stunning landscapes.
位于北威尔士的斯诺多尼亚国家公园以壮丽的山脉和令人惊叹的风景吸引着徒步者和登山者。
Rugby Union is a beloved sport in
Wales, with the national team regularly competing in the Six Nations Championship.
橄榄球联盟在威尔士深受欢迎，国家队经常参加六国锦标赛。
The
Wales Coastal Path is a 870-mile walking trail that follows the entire coastline of the country.
威尔士海岸步道是一条长达870英里的步行路线，沿着该国的整个海岸线。
Llanfairpwllgwyngyll, a village in Anglesey, has one of the longest place names in the world: "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
安格尔西岛上的兰费尔普尔格温吉尔戈格里奇旺德罗布威林塔西利戈戈戈赫村拥有世界上最长的地名之一。
The Brecon Beacons, a range of mountains in South
Wales, offer breathtaking views and opportunities for outdoor recreation.
南威尔士的布雷肯灯塔山脉提供了令人惊叹的景色和户外娱乐的机会。
The Dylan Thomas Prize is a prestigious literary award given to young writers from around the world, named after the famous Welsh poet.
迪伦·托马斯奖是以著名威尔士诗人命名的，面向全球年轻作家颁发的知名文学奖项。
To better serve overseas students, a major Chinese parcel delivery company, Yunda Express, has brought self-service delivery to universities in major cities in Australia, including Sydney, New South Wales and Melbourne, during the back-to-school season.
为了更好地为留学生服务，中国一家主要的包裹递送公司韵达快递在返校季为澳大利亚主要城市的大学提供了自助递送服务，包括悉尼、新南威尔士州和墨尔本。
Kylie Bell, managing director of trade and investment at Investment NSW, which is under the New South Wales Department of Enterprise, Investment and Trade, said that the CIIE has provided great opportunities for Australian products and services to enter the Chinese market.
新南威尔士州企业、投资和贸易部下属的新南威尔士州投资局贸易和投资董事总经理Kylie Bell表示，进博会为澳大利亚产品和服务进入中国市场提供了巨大机遇。
Ordered by Warkworth Mining Ltd, the giant trucks will be shipped to mines in New South Wales, Australia.
Last month, Bright Scholar announced it had spent a total of 38 million pounds on the purchase of St Michael's School in Wales and Bosworth Independent College in England.
Ford Motor Company has announced plans to close its engine plant in Bridgend, Wales in the fall of 2020, with 1,700 jobs on the line.
A themed store featuring elements of New South Wales province of Australia opened doors in Shanghai's downtown near People's Square in March.
It is a collaboration between Ctrip and Destination New South Wales, a local tourism organization, the Shanghai Observer reported.
Airbusxa0has factories in the United Kingdom, at Filton, near Bristol, where landing gear and fuel systems are made, and Broughton in North Wales, where the wings are assembled.
Airbus employees in the UK include 6,000 jobs at its main wings factory at Broughton in Wales, as well as 3,000 at Filton, near Bristol.
Chinese nuclear company in talks to buy control systems from British giantChina General Nuclear Power Group has initiated discussions with British engineering company Rolls-Royce over its nuclear plans in the United Kingdom, just days after Japanese company Hitachi pulled out of plans to build a new power station in North Wales.
Last week, Japan's Hitachi scrapped its planned investments at the Wylfa Newydd nuclear plant in North Wales after failing to secure a viable funding solution for its investments.
China General Nuclear (CGN) has given fresh impetus to its nuclear ambitions in the United Kingdom after opening talks with British company Rolls Royce just days after Japanese company Hitachi pulled out of plans to build a new power station in North Wales.
Last week Japan's Hitachi scrapped its planned investments at the Wylfa Newydd nuclear plant in North Wales, after failing to secure viable funding solution for its investments.
"Amy Wei, head of TrainPal and group general manager of international train ticketing at Ctrip, said the app is being launched at a convenient time, with the UK government in the process of rolling out a smart ticketing program across England and Wales.
The company will employ 30 people at its plant in Ebbw Vale, Wales.
Robin Wales, mayor of the Newham area of London that houses the development, welcomed the area’s transformation.
“These docks used to be the beating heart of the British Empire,” Wales said.
Known as PENAO, the drug developed by a company called Cystemix at the University of New South Wales (UNSW) in Sydney, has shown extremely promising results in earlier testing.
The New South Wales state transport authorities are "working out" how to appropriately manage bike sharing and the city continues to stress "concerns about safety, redistribution of bikes and accessibility on footpaths, and have found operators to be responsive to public queries and complaints", said its spokesperson.
[Photo/IC]Chinese bike-sharing titan Ofo Inc announced it has landed in Australia's major city Sydney, with the endorsement of local cycling association Bicycle New South Wales, as the company ramps up its efforts to expand the booming cycle empire into the overseas market, NetEase Technology reported on Tuesday.
Components for the new hybrid London black cab, designed by Chinese automaker Geely, will be manufactured at a factory in Bedwas, Wales, creating 130 jobs in the area.
The renewable energy operation of China General Nuclear Power Corp, or CGN, announced this week it was carrying out building work at the Denbigh site in North Wales in partnership with Jones Bros Civil Engineering, a UK company.
Yancoal Australia Ltd, which is part of Yankuang Group, will now take over Rio Tinto's coal mining operations in New South Wales.
SYDNEY — The University of New South Wales (UNSW) celebrated its partnership with an emerging Chinese technology company, WeTouch, at an event held on Thursday in Sydney.
The winery owner even has Chinese-speaking staff at his cellar in Hunter Valley, a region in the state of New South Wales known for famous wineries.
Rickards stressed that this would allow Yancoal to better provide services, skills, and training throughout New South Wales, along with providing investment into the region at a local level.
Martin Green, a professor of photovoltaics at Australia's University of New South Wales, told China Daily that "the world is going to be dependent on China for the next five years, at least, to supply the panels that the world needs".
His hectic seven-day business trip was to take him to as many as six cities in England and Wales.
"Western China International Fair is a fantastic opportunity for Australian businesses to showcase their products and to explore investment opportunities in western China," said Alison Airey, Chief Executive Officer of the New South Wales branch of the Australia China Business Council.
He said the other half work in other regions of the UK, including the east of England, West Midlands, Scotland, Northern Ireland and Wales.
Chan told Xinhua that the company has planned to set up a presentation booth opposite to the New South Wales Government booth area, displaying its self-owned brands of health supplement products as well as other skincare products.
This is the first time in the history of the PV industry that a Chinese solar technology company has set the world record for silicon solar cell efficiency, and the achievement will be included in the next version of efficiency tables that are published in the technological progress, said Martin Green, a professor at the University of New South Wales in Australia, known as the "Father of PV".
The world will continue to rely on China in photovoltaics manufacturing for at least five years despite certain restrictions on the "vibrant" sector from countries like the United States, said Martin Green, a professor of photovoltaics at the University of New South Wales, during the Zhongguancun Forum.
Ian Douglas, honorary senior lecturer with the School of Aviation at the University of New South Wales in Australia, said, "Even this number is on the optimistic side".
澳大利亚新南威尔士大学航空学院荣誉高级讲师伊恩·道格拉斯表示：“即便这个数字也偏于乐观。”
Virgin Australia, a leading global carrier, is in talks with a Chinese conglomerate, which is one of its shareholders, to open a pilot training school in Tamworth, New South Wales, to train Australian and Chinese pilots, the Daily Telegraph reported.
Kylie Bell, executive director of industry, trade and investment at New South Wales' state department of industry, said she and the state governor attended the expo together with 50 companies from New South Wales, and signed many memorandums of understanding and secured many deals.
"Securing the Floating Storage and Regasification Unit, and confirmation of the New South Wales government's planning requirements are two further important milestones for our project," AIE CEO James Baulderstone said.
China's largest wind energy company Goldwind have partnered the University of New South Wales (UNSW) in Australia to establish the country's first ever laboratory to test renewable wind technology.
The SUV will be produced at a plant in St. Athan, South Wales, where construction started in April.
The decision will create 130 jobs in Bedwas, Wales, which was transformed from a village into a coal mining town in the 19th century.
The carmaker said on its website that it is to start production of the DBX in 2019 in its second manufacturing facility at St Athan in South Wales.
"I feel that the entire world's stage is shifting to China, or at least there is such a momentum," said Shi, who previously worked as a lecturer at the University of New South Wales in Australia but came back to China as a researcher at Westlake University in Hangzhou in 2017.
William Blair, former commercial court judge of the High Court of England and Wales, said at the symposium that the Shanghai Financial Court will make a very important contribution because it is a specialist financial court.
Han also had brief meetings with British Prime Minister Rishi Sunak, Prince of Wales William, and held talks with Deputy Prime Minister Oliver Dowden.