If you add 3 to 2, you'll get 5.
如果你把2加上3，你将得到5。
Remember to add in the cost of drinks.
记住把饮料费加进去。
"I'll go there too", she
added.
她补充说，我也要去那里。
In 2023, Guangdong's high-tech manufacturing industry attracted 25.09 billion yuan of foreign investment, marking a year-on-year increase of 40.5 percent, Zhang added.
张补充道，2023年，广东高技术制造业吸引外资250.9亿元，同比增长40.5%。
As of Dec 31, 2023, the remaining amount the company's board had authorized for its share buyback plan, which is effective through March 2025, was $11.7 billion, the company added.
该公司补充称，截至2023年12月31日，该公司董事会为其股票回购计划授权的剩余金额为117亿美元，该计划有效期至2025年3月。
This will enable Honeywell to realize synergies that will accelerate innovation, providing actionable solutions to partners and customers and helping make the world smarter, safer and more sustainable, he added.
他补充道，这将使霍尼韦尔能够实现协同效应，加速创新，为合作伙伴和客户提供可操作的解决方案，帮助世界变得更智能、更安全、更可持续。
There are 196,000 public charging stations and up to 518,100 households of private charging stations across Shanghai to ensure the daily operation of new energy vehicles, according to the State Grid Shanghai Municipal Electric Power Co. A total of 303,000 new energy vehicles were added in Shanghai over the first eleven months of 2023, increasing the city's amount of new energy vehicles to 1.32 million, the company said.
根据国家电网上海市电力公司的数据，上海共有19.6万个公共充电站和51.81万户私人充电站，以确保新能源汽车的日常运营。2023年前11个月，上海共新增30.3万辆新能源汽车，该公司表示，将该市的新能源汽车数量增加到132万辆。
The self-developed operating system was first unveiled as an Android alternative in August 2019, three months after the US government added Huawei to its Entity List, restricting the Chinese company's access to crucial US technologies.
自研操作系统于2019年8月首次作为安卓替代品亮相，三个月前，美国政府将华为列入实体名单，限制了这家中国公司获得美国关键技术。
"In the face of overcapacity resulting from the industry's rapid growth, it is important that product breakthroughs and technologies can take a step ahead of market demand," said Li Fengmei, vice-president of the Shenzhen, Guangdong province-based company, who added that improving product attractiveness to customers is a must-do in the company's development.
这家总部位于广东省深圳市的公司副总裁李凤梅表示：“面对行业快速增长导致的产能过剩，重要的是产品突破和技术能够领先于市场需求。”他补充道，提高产品对客户的吸引力是公司发展的必要任务。
""We will arm our client solutions and offerings empowered by AI, especially where creative content and visual meet, by bringing and adapting new tools," Bollore added.
Bollore补充道：“我们将通过引入和调整新工具，为客户提供人工智能支持的解决方案和产品，特别是在创意内容和视觉融合的情况下。”。
Bohai oilfield stepped up efforts to increase reserves and boost production last year, with nearly 2.3 million tons of newly added crude oil output, which accounted for around 50 percent of the country's total crude oil increment, said CNOOC.
中海油表示，渤海油田去年加大了增储增产力度，新增原油产量近230万吨，约占全国原油增量的50%。
In the next five years, the company is looking forward to increasing its output value in China to 1.5 billion yuan and will continue to share the growth potential of the Chinese market, Benz added.
奔驰补充道，未来五年，该公司有望将其在中国的产值提高到15亿元，并将继续分享中国市场的增长潜力。
Companies that successfully navigate this transition are positioned not only for sustainability but also for long-term competitiveness in the evolving energy landscape, he added.
他补充道，成功驾驭这一转型的公司不仅具有可持续性，而且在不断发展的能源格局中具有长期竞争力。
As a key link in the textile industry chain, printing and dyeing is an important process to enhance the added value of textiles.
印染作为纺织产业链中的关键环节，是提高纺织品附加值的重要环节。
The company's newly unveiled large model is also one of the first in the industry to embed adaptive learning technology with multi-modal large models, he added.
他补充道，该公司最新推出的大型模型也是业内首批将自适应学习技术嵌入多模态大型模型的模型之一。
He added that the company has roadmaps on how to make most of its breweries carbon-neutral.
他补充说，该公司已经制定了如何使其大多数啤酒厂实现碳中和的路线图。
The added value of Beijing's strategic emerging industries in 2021 was 996.16 billion yuan ($139.2 billion), a 14 percent increase year-on-year.
2021年，北京战略性新兴产业增加值为9961.6亿元人民币（1392亿美元），同比增长14%。
The added value of Shenzhen's strategic emerging industries reached 1.04 trillion yuan in the first three quarters of 2023, up 14 percent year-on-year, and accounted for 42.5 percent of the GDP, up from 37.7 percent in 2019.
2023年前三季度，深圳战略性新兴产业增加值1.04万亿元，同比增长14%，占国内生产总值的比重从2019年的37.7%上升到42.5%。
Yin added that he and his team will carry out more projects to protect people's livelihoods and promote rural vitalization.
尹补充说，他和他的团队将开展更多的项目来保护人民的生计，促进农村振兴。
The influx of international investments such as Disney's newly added Frozen-themed land in Hong Kong and Zootopia-based attraction in Shanghai last year, has highlighted the industry's momentum.
国际投资的涌入，如迪士尼在香港新增加的Frozen主题乐园和去年在上海的Zootopia景点，突显了该行业的势头。
The surge was led by a rapid expansion of the small-store format and delivery-focused brands such as Luckin Coffee and Cotti Coffee, which added 5,059 and 6,004 net new stores, respectively.
这一增长是由Luckin Coffee和Cotti Coffee等小店形式和专注于配送的品牌的快速扩张所引领的，它们分别新增了5059家和6004家净新店。
The processing has become more environmentally friendly," he added.
加工变得更加环保，”他补充道。
During the visit, the company learned that Yaoguang had added two new production lines and expanded its cold storage, which meant its electricity demand would increase significantly.
在访问中，该公司了解到，耀光增加了两条新的生产线，并扩大了冷藏库，这意味着其电力需求将大幅增加。
She added that sellers have more information than buyers before transactions occur on secondhand platforms, which may result in the appearance of some fake and inferior quality products and fraudulent behavior during transaction processes.
她补充说，在二手平台上进行交易之前，卖家比买家拥有更多的信息，这可能会导致一些假冒伪劣产品的出现，以及交易过程中的欺诈行为。
Chen added that once garments gain popularity on the platform, factories can promptly ramp up production for restocking, efficiently transforming demand into products within a short time frame.
陈补充说，一旦服装在平台上流行起来，工厂就可以迅速增加生产以补充库存，在短时间内有效地将需求转化为产品。
Wang added that amid a global economic slowdown, supporting the private economy is important.
王补充说，在全球经济放缓的情况下，支持民营经济非常重要。
The company has also been stepping up development of hydropower and electrochemical energy storage to overcome possible intermittency, randomness and volatility of new energy and ease pressure on the power system, the company added.
该公司补充道，该公司还一直在加紧开发水电和电化学储能，以克服新能源可能出现的间歇性、随机性和波动性，缓解电力系统的压力。
For example, he added that its wide base of global designers in particular has offered an international artistic and trendy experience for consumers worldwide.
例如，他补充道，该公司拥有广泛的全球设计师基础，尤其为全球消费者提供了国际艺术和时尚体验。
The nation's efforts can catalyze innovation and promote collaboration among numerous stakeholders, Chen added.
陈补充道，国家的努力可以促进创新，促进众多利益相关者之间的合作。
"The company is very encouraged by China's resolution to continue to open up, and we have seen that the business environment of China has kept improving," he added.
他补充道：“公司对中国继续开放的决心感到非常鼓舞，我们看到中国的商业环境一直在改善。”。
"Altogether, the partnership will efficiently address increasing demand for learning and development in a transformative business landscape," he added.
他补充道：“总的来说，这种合作关系将有效地解决变革性商业环境中日益增长的学习和发展需求。”。
"More efforts will definitely be made to offer more content on generative AI to help more people become more competitive and innovative in this fast-moving macroeconomic environment," he added.
他补充道：“我们肯定会做出更多努力，提供更多关于生成人工智能的内容，帮助更多的人在这个快速变化的宏观经济环境中变得更有竞争力和创新能力。”。
He added that the company has collaborated with national research centers to make continuous technological innovation a driving force for its development.
他补充说，该公司已与国家研究中心合作，使持续的技术创新成为其发展的动力。
"We innovate a range of products by utilizing technology to enhance the added value of our offerings.
“我们利用技术创新一系列产品，以提高产品的附加值。
To keep abreast of people’s electricity demands and release information about power supply services in time, the companies actively leverage online service channels such as the People’s Voice WeChat Group and Electricity Safety Guy, as well as visiting households and distributing leaflets on electricity safety, building a solid bridge for communication between themselves and the users, the companies added.
为了及时了解群众用电需求，及时发布供电服务信息，企业积极利用人民之声微信群、用电安全达人等在线服务渠道，走访农户、发放用电安全宣传单，搭建起与用户沟通的坚实桥梁，这些公司补充道。
Venturing beyond its shipping origins, Jebsen has expanded its portfolio to encompass mobility (one of the largest independent Porsche dealer groups in the world), beverages, pet-related business and investments, he added.
他补充道，捷成已将其投资组合扩展到移动（世界上最大的独立保时捷经销商集团之一）、饮料、宠物相关业务和投资等领域。
The investment arm not only "drives innovation, but also provides the company with the flexibility to explore new sectors", he added.
他补充道，投资部门不仅“推动创新，还为公司探索新行业提供了灵活性”。
The project has adopted the construction technology standards of the United States, Russia and Uzbekistan, he added.
他补充道，该项目采用了美国、俄罗斯和乌兹别克斯坦的建筑技术标准。
"This, Herzberg added, creates an environment that "we believe aligns very well with what Aveva brings as a solution provider of industrial intelligence".
Herzberg补充道，这创造了一个“我们认为与Aveva作为工业智能解决方案提供商所带来的非常一致”的环境。
This is where Aveva can help as it leverages industrial software and offers a comprehensive end-to-end solution that spans design, engineering, procurement construction and operation as well as optimization, she added.
她补充道，这正是Aveva可以提供帮助的地方，因为它利用了工业软件，并提供了一个全面的端到端解决方案，涵盖了设计、工程、采购、施工和运营以及优化。
We are pleased to add Kingdee to our growing Asia TMT portfolio.
我们很高兴将金蝶加入我们不断增长的亚洲TMT投资组合。
Thexa0government's policy support is expected to shore up the investment sentiment and market confidence toward the internet and tech industry, he added.
他补充道，预计政府的政策支持将提振互联网和科技行业的投资情绪和市场信心。
The agency failed to take into consideration the country's recent policy support to tech and internet companies, so Moody's rating results are being doubted and have some limitations, and the overall impact on Chinese internet companies is limited, experts added.
专家补充道，该机构没有考虑到中国最近对科技和互联网公司的政策支持，因此穆迪的评级结果受到质疑，并有一些局限性，对中国互联网公司的总体影响有限。
"Together with our partners, we look forward to playing a significant role in promoting the economic and industrial development of Hainan province," he added.
他补充道：“我们期待与合作伙伴一起，在促进海南省经济和工业发展方面发挥重要作用。”。
Among them, the Thinking Luohan gained internet notoriety earlier this year after memes of a photo of it with the added text "speechless" went viral.
其中，思维罗汉在今年早些时候因其照片的表情包和添加的文字“无言以对”而在网上臭名昭著。
Its goal is to contribute wisdom and strength to empower a cleaner and more beautiful world, charging toward a better life and empowering a more beautiful China, while actively contributing to the global green and low-carbon energy transformation, it added.
它补充道，其目标是贡献智慧和力量，为更清洁、更美丽的世界赋能，为更美好的生活充电，为更美丽的中国赋能，同时积极为全球绿色低碳能源转型做出贡献。
They added that Chinese internet and tech companies making forays into overseas markets should attach great importance to guaranteeing the security of user privacy and strive to mitigate the potential risks related to cross-border data transmission.
他们补充说，进军海外市场的中国互联网和科技公司应高度重视保障用户隐私的安全，并努力降低与跨境数据传输相关的潜在风险。
The first phase of its Norwegian data center will start the installation of servers and gradually transfer European users' data from next summer, it added.
该公司补充称，其挪威数据中心的第一阶段将从明年夏天开始安装服务器，并逐步传输欧洲用户的数据。
Ouyang added TikTok's latest measures aimed at ensuring user data security in Europe will help it better conform to local regulatory requirements, and improve compliance with the European Union's General Data Protection Regulation, a data protection and privacy law commonly known as the GDPR.
欧阳补充道，TikTok旨在确保欧洲用户数据安全的最新措施将有助于其更好地遵守当地监管要求，并提高对欧盟《通用数据保护条例》的遵守程度，该条例是一项数据保护和隐私法，通常被称为GDPR。
He added that the open-source LLM will help enterprises simplify the process of model training and deployment, lower threshold for the application of LLM and establish their own customized AI models at a faster pace.
他补充说，开源LLM将帮助企业简化模型训练和部署过程，降低LLM的应用门槛，并更快地建立自己的定制人工智能模型。
LinkedIn will continue to use the resources of its unique international platform to provide the support they need," she added.
领英将继续利用其独特的国际平台的资源为他们提供所需的支持，”她补充道。
"As the real estate industry in China has gradually entered a mature stage, we also need to have a crisis awareness in our business operations at the same time," he added.
他补充道：“随着中国房地产行业逐渐进入成熟阶段，我们也需要在业务运营中有危机意识。”。
"Thus, we pursue our high-quality growth at an appropriate gross profit margin acceptable to our stakeholders," he added.
他补充道：“因此，我们以利益相关者可接受的适当毛利率追求高质量增长。”。
"Thanks to the lower tariff rates brought in by the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement and the tangible growth of the Belt and Road Initiative, the market acceptance and transition of environmentally friendly solutions will move even further in China and the Asia-Pacific region economies, he added.
他补充道：“由于《区域全面经济伙伴关系协定》降低了关税税率，加上“一带一路”倡议倡议的切实增长，中国和亚太地区经济体对环保解决方案的市场接受和转变将进一步推进。
China's push to globalize digital economic models, such as e-commerce, social media platforms, gaming and SaaS, or software as a service, will enhance the international influence and competitiveness of the country's digital commerce landscape, he added.
他补充道，中国推动电子商务、社交媒体平台、游戏和SaaS或软件即服务等数字经济模式全球化，将增强中国数字商业格局的国际影响力和竞争力。
"This flexibility enables local market users to choose based on their preferences, reaching diverse target audiences and consumers", he added.
他补充道：“这种灵活性使当地市场用户能够根据自己的偏好进行选择，接触到不同的目标受众和消费者。”。
Wang added how digital technologies are speeding up applications in various links of manufacturing and playing an increasingly vital role in helping traditional enterprises reduce costs, improve operational efficiency, and realize transformation and upgrade.
王补充道，数字技术正在加快在制造业各个环节的应用，并在帮助传统企业降低成本、提高运营效率、实现转型升级方面发挥着越来越重要的作用。
By pooling resources and knowledge, the joint efforts made by Chinese and US companies will help create more innovative medical devices that address unmet medical needs and improve patient care, as well as expand each other's market reach and revenue streams, Chen added.
陈补充道，通过汇集资源和知识，中美公司的共同努力将有助于创造更多创新的医疗设备，以满足未满足的医疗需求，改善患者护理，并扩大彼此的市场覆盖范围和收入来源。
The new AMOLED production line will also propel the technological innovation in OLED panels, and push the iteration of laptops and tablets, it added.
它补充道，新的AMOLED生产线还将推动OLED面板的技术创新，并推动笔记本电脑和平板电脑的迭代。
He added that the company has also continued to invest in areas such as agricultural and supply chain technology, and core research and development capabilities.
他补充说，该公司还继续在农业和供应链技术以及核心研发能力等领域进行投资。
"The platform that can offer products at competitive prices, fast delivery and good shopping experience will gain an upper hand in this fierce competition," she added.
她补充道：“能够以有竞争力的价格、快速的交付和良好的购物体验提供产品的平台将在这场激烈的竞争中占据上风。”。
"He added that manufacturers can better learn about and grasp the needs of consumers via these platforms, adjust production in a timely manner, and reduce inventory, which will be conducive to improving the competitiveness of Chinese manufacturing enterprises on the global stage.
他补充说，制造商可以通过这些平台更好地了解和掌握消费者的需求，及时调整生产，减少库存，这将有助于提高中国制造业企业在全球舞台上的竞争力。
"Additionally, the joining of the new team members furthers A&M's expertise in fast-growing sectors including auto, advanced manufacturing and healthcare," it added.
“此外，新团队成员的加入进一步提升了A&M在汽车、先进制造业和医疗保健等快速增长行业的专业知识，”该公司补充道。
This is an absolute advantage for us," Shan added.
这对我们来说是绝对的优势。”单补充道。
Benefiting from the continued recovery of consumption, China's time-honored brands have seen a vigorous growth momentum through innovations and development, added the report.
报告补充道，得益于消费的持续复苏，中国老字号通过创新和发展呈现出强劲的增长势头。
"Shanghai's local culture, which is a mixture of exquisite, stylish, open and diverse, provides us huge room for being creative and great possibilities for crossover collaborations," Liu added.
刘补充道：“上海的本土文化融合了精致、时尚、开放和多样性，为我们提供了巨大的创作空间和跨界合作的可能性。”。
In fact, many of the world's most valuable brands have a history of more than a hundred years, and they are capable of continuously taking the lead in trends," he added.
事实上，世界上许多最有价值的品牌都有一百多年的历史，它们有能力持续引领潮流，”他补充道。
"By leveraging technologies, Dow hopes to support efforts in building a waste collection, cleaning and sorting system with its partners, as well as the redesign, recycling and reuse of waste plastics in the country, she added.
她补充道：“通过利用技术，陶氏希望支持与合作伙伴建立废物收集、清洁和分类系统，以及在该国重新设计、回收和再利用废塑料。”。
This is in addition to sourcing engineering projects from Chinese companies for major projects such as Simandou, a high-grade iron ore development in Guinea, Africa, he added.
他补充道，除此之外，还为非洲几内亚的高品位铁矿石开发项目西芒杜等重大项目从中国公司采购工程项目。
To resonate better with local consumers, the company has made efforts to add more "fun and innovations" into its sparkling products through various flavors and packaging.
为了更好地与当地消费者产生共鸣，该公司努力通过各种口味和包装为其起泡产品增添更多“乐趣和创新”。
com Group's continued commitment and gratitude to its customers, exciting new benefits and features have been added to add value to its customers, enhancing convenience and ensuring a safe, seamless travel experience with Trip.
com集团对其客户的持续承诺和感激之情，令人兴奋的新福利和功能已经添加，为其客户增加了价值，增强了便利性，并确保Trip提供安全、无缝的旅行体验。
"We will further enhance our brand strength and product innovation, to better fulfill the growing needs of our Chinese consumers," she added.
她补充道：“我们将进一步增强品牌实力和产品创新，更好地满足中国消费者日益增长的需求。”。
"As China spearheads the world in innovation, we are determined to accelerate the introduction of global innovation achievements and make China the first market for cutting-edge innovation," he added.
他补充道：“随着中国在创新方面走在世界前列，我们决心加快引进全球创新成果，使中国成为尖端创新的第一市场。”。
The company remains fully confident about the China market and is equally determined in its commitment to invest here, he added.
他补充道，该公司对中国市场仍然充满信心，并同样坚定地致力于在中国投资。
This strategy strongly aligns with Johnson Controls' vision of creating smart, healthy and sustainable buildings and cities of the future, he added.
他补充道，这一战略与江森自控创建智能、健康和可持续的未来建筑和城市的愿景非常一致。
While these options are not as advanced as the best chips in the US, the company’s four-layer AI architecture and the strength in AI algorithm will continue to help it improve efficiency and mitigate some of these challenges, Li added.
李补充道，虽然这些选择不如美国最好的芯片先进，但该公司的四层人工智能架构和人工智能算法的优势将继续帮助其提高效率，缓解其中的一些挑战。
"China's commitment to high-level opening up has also boosted our confidence in investing more in the country and embedding our production, research and development, and other value chains in the Chinese market," Kim added.
金补充道：“中国对高水平开放的承诺也增强了我们在中国加大投资的信心，并将我们的生产、研发和其他价值链融入中国市场。”。
It also introduced breakfast stalls in subway stations in Beijing and has aimed to continue to add more drive-through restaurants.
它还在北京的地铁站推出了早餐摊位，并计划继续增加更多的免下车餐厅。
Meanwhile, it has helped many cloud enterprises develop their own AI-native applications and solutions, Li added.
同时，它还帮助许多云企业开发了自己的人工智能原生应用程序和解决方案，李补充道。
China is one of the most active countries in the world in the field of AI and digitalization, and the company hopes to build an ecosystem in the country to spur innovations that help meet the demand for digital and personalized healthcare solutions, he added.
他补充道，中国是世界上人工智能和数字化领域最活跃的国家之一，该公司希望在中国建立一个生态系统，以刺激创新，帮助满足对数字化和个性化医疗解决方案的需求。
The Cloud Intelligence Group will implement a strategy of driving growth with AI and prioritizing public cloud, as well as scale up its technology investments in AI-related software and hardware, Wu added.
吴补充道，云智能集团将实施一项以人工智能推动增长、优先考虑公有云的战略，并扩大对人工智能相关软件和硬件的技术投资。
We never found closed doors in China, but always open conversations, on how we could go further together with China," he added.
他补充道：“我们在中国从来没有关起门来，但总是敞开对话，讨论如何与中国走得更远。”。
"Moreover, as we design more products here, we are also promoting these local designs to the world," Domae added.
“此外，随着我们在这里设计更多的产品，我们也在向世界推广这些本地设计，”多梅补充道。
"With 20 percent of Muji's business coming from real-time retailing, the company also aims to increase the proportion of online sales in the coming years," she added.
她补充道：“无印良品20%的业务来自实时零售，该公司还计划在未来几年提高在线销售的比例。”。
"Despite short-term challenges, the Chinese market remains attractive to European businesses as they continue pursuing expansion by leveraging opportunities in the digital economy and green industry," he added.
他补充道：“尽管面临短期挑战，但随着欧洲企业利用数字经济和绿色产业的机会继续寻求扩张，中国市场对它们仍然具有吸引力。”。
Du added that the strong local capacity in supply chains and consumption appetites has also enabled rapid progress.
杜补充说，当地强大的供应链能力和消费欲望也使其得以快速发展。
He added that this is how Elkem is working with players in various industries to accelerate green and low-carbon transformation and build a zero-carbon future.
他补充说，这就是埃尔肯与各行业参与者合作的方式，以加快绿色低碳转型，建设零碳未来。
"Goods from China have become widespread in Russia in all areas, while Russian products with high added value, despite having high export potential, are still poorly recognized on the Chinese market.
“来自中国的商品在俄罗斯的各个领域都很普遍，而俄罗斯的高附加值产品尽管具有很高的出口潜力，但在中国市场上的认知度仍然很低。
"As a foreign company with strong presence in China, we hope more local innovation companies with international competitiveness will join us into contributinge to the high-quality development of the ecosystem and bring about long-term benefits to the patients," Chen added.
陈补充道：“作为一家在中国拥有强大影响力的外国公司，我们希望更多具有国际竞争力的本土创新公司加入我们的行列，为生态系统的高质量发展做出贡献，并为患者带来长期利益。”。
We will leverage our digital expertise, reaching consumers on their preferred shopping platforms," he added.
我们将利用我们的数字专业知识，在消费者喜欢的购物平台上接触他们，”他补充道。
She added that consumption, as the main driving force boosting economic growth, is expected to reach a growth rate of about 7 to 8 percent this year.
她补充说，消费作为推动经济增长的主要动力，预计今年的增长率将达到7%至8%左右。
This year's 11-11 promotion has added significance as it is the first since China optimized its COVID-19 response measures, and consumption has become the bedrock for the country's stable economic growth, experts said.
专家表示，今年的11-11促销活动意义重大，因为这是中国优化新冠肺炎应对措施以来的首次促销活动，消费已成为中国经济稳定增长的基石。
Traditional e-marketplaces should make strategic adjustments to reduce their dependence on top livestreaming anchors and nurture new ones, she added.
她补充道，传统的电子市场应该进行战略调整，以减少对顶级直播主播的依赖，并培育新主播。
Therefore, TAG would like to team up with industry leaders and the local governments to come up with new flexible staffing models in China which can help protect employees' rights and improve companies' efficiency, he added.
因此，TAG希望与行业领袖和地方政府合作，在中国提出新的灵活的人员配置模式，这有助于保护员工的权利，提高公司的效率，他补充道。
"Thus, we are optimistic about China's market prospects in the long term and will continue to build an operation and management ecosystem integrating R&D, design, production, sales and service here, based on the health management needs of Chinese consumers," he added.
他补充道：“因此，我们对中国的长期市场前景持乐观态度，并将根据中国消费者的健康管理需求，继续在中国建立一个集研发、设计、生产、销售和服务于一体的运营管理生态系统。”。
"This is in line with our vision of helping Chinese customers in prevention of diseases or our 'going for zero' strategy, to make the world healthier," he added.
他补充道：“这符合我们帮助中国客户预防疾病的愿景，也符合我们的‘清零’战略，使世界更健康。”。
"We aim to increase MMC chain pharmacies to 1,000 by 2027, a further move showing our determination in developing in China," he added.
他补充道：“我们的目标是到2027年将MMC连锁药店增加到1000家，这进一步表明了我们在中国发展的决心。”。
"As an industry that deals with food every day, we must wholeheartedly serve and fulfill the aspirations of consumers for a better life," Su added.
“作为一个每天都与食品打交道的行业，我们必须全心全意地服务和满足消费者对美好生活的渴望，”苏补充道。
Amid Chinese people's increasing appetite for cheese and other dairy-based products, the company is exploring the "innovation of new products" and a "new route to market" to better meet the demands of the local market, he added.
他补充道，随着中国人对奶酪和其他乳制品的需求不断增加，该公司正在探索“新产品的创新”和“新的市场途径”，以更好地满足当地市场的需求。
"Zhang added the CIIE had not only witnessed many of Neste's important moments of signing agreements of collaborations with their industry partners but also allowed them to bring numerous "new products, new experiences" to their Chinese consumers.
张补充道，进博会不仅见证了雀巢与行业合作伙伴签署合作协议的许多重要时刻，还让他们为中国消费者带来了许多“新产品、新体验”。
At this year's CIIE, Baowu looks forward to realizing more efficient resource allocation and communication with global supply chain partners, and achieving more mutually beneficial cooperation, added Wang.
王补充道，在今年的进博会上，宝武期待与全球供应链合作伙伴实现更高效的资源分配和沟通，实现更多互利合作。
The senior executive added that transparency, stability and predictability are some of the most important factors for companies entering or expanding in any country.
这位高管补充道，透明度、稳定性和可预测性是公司进入或在任何国家扩张的一些最重要因素。
It is worth noting that, through ADI China Business Unit, the company has established a comprehensive China-unique product development system that covers the entire product lifecycle, from definition and design to testing, validation, sales, marketing and operations, Zhao added.
值得注意的是，通过ADI中国事业部，该公司建立了一个全面的中国-唯一产品开发系统，涵盖了从定义和设计到测试、验证、销售、营销和运营的整个产品生命周期，赵补充道。