He is an
adept mechanic.
他是个熟练的机械师。
you’ll become a more
adept listener
你会变成一个更加娴熟的听众。
He is an
adept piano player.
他是一名娴熟的钢琴师。
He is an
adept pianist, able to play complex pieces with ease.
他是一位熟练的钢琴家，能轻松演奏复杂的曲目。
The hacker is quite
adept at bypassing security systems.
这位黑客非常擅长绕过安全系统。
She quickly became
adept at using the new software.
她很快就熟练掌握了新软件的使用。
The magician's sleight of hand is truly
adept, leaving the audience in awe.
魔术师的手法非常娴熟，让观众惊叹不已。
His cooking skills are highly
adept; he can prepare a five-course meal in no time.
他的烹饪技巧非常高超，能迅速准备一顿五道菜的餐点。
The gardener is
adept at pruning and nurturing plants, ensuring their healthy growth.
园丁在修剪和照料植物方面非常熟练，确保它们的健康成长。
The artist's brushwork is incredibly
adept, creating lifelike images on canvas.
艺术家的画笔技巧非常高明，能在画布上创造出栩栩如生的画面。
The teacher is
adept at adapting her lessons to cater to different learning styles.
老师擅长根据不同的学习风格调整教学方法。
The team's problem-solving abilities are
adept, tackling challenges with efficiency and effectiveness.
团队的解决问题能力非常熟练，能高效有效地应对挑战。
She is
adept at multitasking, managing several projects simultaneously without missing a beat.
她擅长多任务处理，能同时管理多个项目而不会漏掉任何细节。
The country's young consumers are the most digitally adept generation ever.
该国的年轻消费者是有史以来最精通数字技术的一代。
Corbineau is adept at capturing the essence of daily life through art.
Corbineau擅长通过艺术捕捉日常生活的本质。
Tencent, owner of WeChat, is adept at investing in companies in their initial phase to bolster development, and then withdrawing funds when self-sustenance has become viable.
微信的所有者腾讯擅长在公司初期投资以支持发展，然后在自我维持变得可行时提取资金。
Freshippo is adept at coining crossover collaboration and making novel offerings a splash in the digital sphere.
Freshippo擅长打造跨界合作，并使其新颖的产品在数字领域中引起轰动。
JD, which founded the June 18 extravaganza to celebrate its founding date, has been adept at using presales to manage inventory and ensure smooth delivery.
6月18日大促是京东为了庆祝其成立日期而创立的，京东擅长利用预售来管理库存并确保顺利配送。
Global consultancy Bain & Co said in its latest China Internet Report that L'Oreal was a digital leader in China, which is adept at personalized marketing.
据全球咨询公司贝恩(Bain & Co)最新的《中国互联网报告》(China Internet Report)称，欧莱雅在中国是一个数字领导者，擅长个性化营销。
Keen on music, Schmidt is adept at playing musical instruments including the guitar, piano and accordion, and tried to compose and write songs since an early age.
Compared to traditional insurers, online insurance companies have been more adept about the fast-changing situation, such that a new type of insurance products can materialize in just days.
My advice (for those wanting to be a concierge) is that you need to be innovative and adept at multitasking. "
Sam's Club has been more adept in understanding their key consumers by providing them with high-end services and products, and this has boosted their repeat buying rate and loyalty, said Chen Zhiyu, senior vice-president of e-commerce and marketing, Sam's Club China.
Consultancy Kantar said Chinese cosmetics brands are gaining huge popularity among youngsters largely because they are adept at using social media tools from WeChat to Weibo to expand brand influence.
In line with previous findings, China's elderly population are becoming adept at using WeChat as a means of communication and conducting errands.
Nor were they adept at business management.
Alibaba is adept at weathering adversity, although some uncertainties create increased risk to the global economy recently, according to the letter.
Ant Financial is banking on its 520 million users, who are adept at managing wealth via internet channels, to promote such products.
It has also helped its U. S. partners transform from providing old-fashioned "one-package" service to offering streamlined portfolios that make them more adept and competitive, Ni said.
[Photo by Zheng Shuai/For China Daily]Yonghui Superstores has proved adept at rolling out new business models to retain market share and combat the challenges thrown up by online rivals.
The reshaping of the industry has brought about fresh opportunities for further cooperation in the field between China, which has an edge in batteries and software, and Germany, which is adept at quality control and assembling parts.
In a report on technology-empowered digital trade in the APAC, the consultancy identified main characteristics of an mMNE as being more adept at leveraging digital platforms, typically with fewer than 100 employees while having globalized operations with an average of 3.56 overseas outlets.
"These multinational startup firms are also adept at using social media for cross-border promotion.
Despite being adept at using mobile phones, this group has little tolerance for complex gameplay and hype.
"There was an adept move by China to diversify its export destinations for electronics to Europe and elsewhere," he said.
The industry has become adept at constructing all types of mainstream vessels, reflecting its versatility and innovative capabilities, they said.
Chinese factories are adept at meeting customers' requirements and manage to provide goods that qualified for the international markets in a steady way.
For those who're adept at discovering such places, they like to share their stories online, so that visitors can find a way to avoid crowds－be it a getaway from a city's hustle-and-bustle, or experiences like learning some craft.
对于那些擅长发现这些地方的人来说，他们喜欢在网上分享他们的故事，以便游客能找到一种避开人群的方式——无论是远离城市的喧嚣，还是学习一些工艺等体验。
She was part of a buyer group comprising several fellow villagers, including a young female neighbor adept at e-shopping - the group's go-to guide.
The latest AI system is adept at capturing lesions on the millisecond scale, which will remarkably improve the diagnosis capacity.
Thanks to her impressive academic background in finance, she is particularly adept at selecting financial products, and her smart purchases of these products over the past decade have also generated considerable income.
Yet, the AMC boom in China, with increasingly more participation of offshore players adept at overseas investment, will help Chinese individual investors navigate global market volatility and capture the most exciting opportunities worldwide.
Deng Hu, chief analyst with Shenwan Hongyuan Securities Research Institute, said foreign asset management firms are adept at closely following benchmarks, and only report slight deviation from benchmark index returns.
In addition, a team of experts who are adept in international financial laws and have rich experience in solving foreign-related financial cases will also be established.