The two surface
adhered to each other.
这两个表面相互粘附在一起。
I
adhered to my plan to leave early.
我坚持自己的计划要早点动身。
It is a policy that we will always adhere to.
这是我们一贯坚持的政策。
The governed service must adhere to the standard.
受治理的服务必须符合标准。
Adhere to the rules and regulations at all times.
始终遵守规章制度。
She adheres strictly to a healthy diet.
她严格遵循健康饮食。
The glue should adhere well to the surface.
胶水应能很好地粘附在表面上。
He needs to adhere to his commitment and finish the project on time.
他必须坚持承诺并按时完成项目。
The two countries have traditionally
adhered to a policy of non-interference in each other's affairs.
两国传统上坚持互不干涉内政的政策。
The instructions state that the paint must adhere to metal surfaces.
说明书中指出油漆必须粘附在金属表面。
Employees are expected to adhere to the company's code of conduct.
员工应遵守公司的行为准则。
This new adhesive will adhere to both plastic and glass.
这种新胶水能粘附在塑料和玻璃上。
The stickers don't adhere properly to the wet surface.
这些贴纸在湿润的表面上粘不住。
In science, theories must adhere to empirical evidence.
在科学中，理论必须符合实证证据。
CNPC said it expects China and Iraq to work together to make the oilfield project an excellent example of energy cooperation between the two countries, and it would adhere to the principle of mutual benefit and win-win cooperation to ensure a smooth handover and orderly transition.
中国石油天然气集团公司表示，希望中国和伊拉克共同努力，使该油田项目成为两国能源合作的优秀典范，并将坚持互利共赢的原则，确保顺利交接和有序过渡。
The company said it expected China and Iraq to work together to make the oilfield project an excellent example of energy cooperation between the two countries, and it would adhere to the principle of mutual benefit and win-win cooperation to ensure a smooth handover and orderly transition.
该公司表示，希望中国和伊拉克共同努力，使该油田项目成为两国能源合作的优秀典范，并将坚持互利共赢的原则，确保顺利交接和有序过渡。
Additionally, the concept of environmental, social and corporate governance, commonly known as ESG that was proposed by the United Nations, has become a key objective that all companies should adhere to while achieving their sustainable development goals, as well as the mainstream consensus of the international community.
此外，联合国提出的环境、社会和公司治理概念，通常称为ESG，已成为所有公司在实现可持续发展目标时应坚持的关键目标，也是国际社会的主流共识。
One major goal of the BRI is to promote common development and prosperity globally, which is also a major principle that CNBM has long adhered to while expanding its global footprint.
“一带一路”倡议的一个主要目标是促进全球共同发展和繁荣，这也是中国建材在扩大全球足迹的同时长期坚持的一项重要原则。
We will continue to adhere to a people-oriented service principle and constantly improve our comprehensive capabilities, providing customers with high-quality and more efficient financial services.
我们将继续坚持以人为本的服务原则，不断提高综合能力，为客户提供优质高效的金融服务。
Throughout the construction process, State Grid Henan Electric Power Co has diligently adhered to safety operation requirements, surmounting challenges such as complex construction, stringent control requirements and high safety risks.
在整个建设过程中，国网河南省电力公司始终坚持安全运行要求，克服了施工复杂、控制要求严格、安全风险高等挑战。
Given that Elkem has consistently adhered to the dual-growth and green leadership strategies, Zhang stressed that the dual-growth strategy signifies the company's commitment to achieving a well-balanced geographical distribution and value chain, with the goal of realizing annual business growth exceeding 5 percent and maintaining an EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization) margin of at least 15 percent each year.
鉴于埃尔肯一贯坚持双重增长和绿色领导战略，张强调，双重增长战略意味着公司致力于实现地理分布和价值链的平衡，目标是实现超过5%的年业务增长，并保持每年至少15%的息税折旧摊销前利润率。
Han said with the further deepening of reform and opening-up, China will adhere to the law and market rules, continue to foster a market-oriented, law-based, and internationalized business environment, and strengthen intellectual property protection to stimulate innovation vitality.
韩表示，随着改革开放的进一步深化，中国将坚持法律和市场规则，继续营造市场化、法治化、国际化的营商环境，加强知识产权保护，激发创新活力。
Praising China's economic and social development achievements, Hartung said his company is willing to continue to expand investment and adhere to a long-term development strategy in China to achieve win-win results.
哈通在称赞中国经济社会发展成就时表示，公司愿继续扩大在华投资，坚持长期发展战略，实现互利共赢。
Foxconn said it has always adhered to legal and compliant operations and, currently, its production and operations remain normal.
富士康表示，它一直坚持合法合规的运营，目前，其生产和运营保持正常。