The double-sided tape is an excellent adhesive for mounting pictures on the wall.
双面胶是将照片粘贴在墙上的理想粘合剂。
She carefully applied the glue, making sure it was a strong adhesive bond.
她仔细地涂抹胶水，确保形成牢固的粘合。
The children were using stickers as an adhesive to decorate their notebooks.
孩子们用贴纸作为粘合物装饰他们的笔记本。
The adhesive gum can be used to seal packages and prevent leaks.
粘性口香糖可以用来密封包装，防止渗漏。
The carpenter used a special wood glue that sets quickly and forms a strong adhesive bond.
木匠使用了一种快速凝固且粘性强的特殊木胶。
The labels peeled off easily from the adhesive surface, revealing the clean label backing.
标签从粘合面上轻松剥离，露出干净的标签背面。
The post-it notes are convenient because they're removable and leave no adhesive residue.
便利贴很方便，因为它们可移除且不留任何粘胶痕迹。
The engineer tested various
adhesives to find the most durable one for the high-temperature application.
工程师测试了多种粘合剂，以找到适用于高温环境的最耐久的那种。
The architect designed the building with special non-stick adhesive coatings to prevent damage from insects.
建筑师设计建筑时使用了特殊的防虫不粘胶涂层。
The chemist synthesized a new type of adhesive that could bond metal surfaces together without any heat or pressure.
化学家研发出一种新型粘合剂，能在无需加热或压力的情况下使金属表面粘合在一起。
The move is targeted at enhancing the production of raw materials for coatings and adhesives, meeting client requirements in the transportation, construction, furniture, footwear and packaging sectors.
此举旨在提高涂料和粘合剂原材料的生产，满足运输、建筑、家具、鞋类和包装行业的客户要求。
Waterborne systems will grow stronger and address the rising demand for environmentally compatible coatings and adhesives in the Asia-Pacific region, said Thomas Roemer, Covestro's head of business entity for coatings and adhesives, during a recent one-week trip to China.
Covestro涂料和粘合剂业务实体负责人Thomas Roemer在最近一周的中国之行中表示，水性系统将变得更加强大，并满足亚太地区对环保涂料和粘合剂日益增长的需求。
Besides in its top markets, China and India, the Leverkusen, Germany-headquartered group has seen substantial growth in its coatings and adhesives business in the Asia-Pacific region in recent years, particularly in emerging markets such as Vietnam, Indonesia and Cambodia.
除了在中国和印度这两个顶级市场，这家总部位于德国的勒沃库森集团近年来在亚太地区的涂料和粘合剂业务也有了大幅增长，尤其是在越南、印度尼西亚和柬埔寨等新兴市场。
In response to surging market demand in China, Elkem has recently inaugurated the production of its high-end electronic adhesive line for silicone at its Shanghai plant.
为了应对中国激增的市场需求，埃尔肯最近在其上海工厂启动了其高端有机硅电子粘合剂生产线的生产。
These properties make it widely used in industries such as paper, coatings, adhesives and inks.
这些特性使其广泛应用于造纸、涂料、粘合剂和油墨等行业。
"We are committed to our business in China and will continue local investment and strengthen local supply chain," said Ding, noting that 3M will increase investment at its plant in Jinshan district, Shanghai, to further expand the structure adhesive capacity later this year.
丁表示：“我们致力于在中国的业务，并将继续当地投资，加强当地供应链。”他指出，3M将在今年晚些时候增加对其位于上海金山区的工厂的投资，以进一步扩大结构粘合剂的产能。
In the latest development, Henkel AG & Co, a German industrial and consumer goods manufacturer, broke ground on a new adhesives technologies manufacturing facility on Thursday at Yantai Chemical Industry Park in Yantai, Shandong province.
在最新进展中，德国工业和消费品制造商汉高股份有限公司于周四在山东省烟台市烟台化工园区破土动工，建造了一座新的粘合剂技术制造厂。
With an investment of approximately 120 million euros ($129 million), the new plant will enhance Henkel's production capacity of high-impact adhesive products in China, and further optimize the supply network to meet growing demand in domestic and international markets, it said.
该公司表示，新工厂投资约1.2亿欧元（1.29亿美元），将提高汉高在中国的高抗冲胶产品生产能力，并进一步优化供应网络，以满足国内外市场日益增长的需求。
The materials can be used in more environmentally compatible coatings and adhesives for a wide range of applications, including automotives, construction, furniture, textiles, footwear and packaging.
这些材料可用于更环保的涂层和粘合剂，用于广泛的应用，包括汽车、建筑、家具、纺织品、鞋类和包装。
"The situation in the Chinese market and also on a global basis for coatings and adhesives is that we see a development toward more bio-based and sustainable solutions," said Dreier, who is currently the head of Covestro's coatings and adhesives business entity.
“中国市场以及全球涂料和粘合剂市场的情况是，我们看到了向更基于生物和可持续的解决方案发展，”目前担任科思创涂料和粘合剂业务实体负责人的Dreier说。
PDA is widely used as an epoxy curing agent, an ingredient in hot melt adhesive formulations, diisocyanates and in other related applications.
PDA被广泛用作环氧固化剂、热熔胶配方、二异氰酸酯和其他相关应用中的一种成分。
Thorsten Dreier, executive vice president and head of the Coatings and Adhesives segment at Covestro, said the firm set up an innovation center for product development in Shanghai to boost its research and development capacity for the local market.
科思创执行副总裁兼涂料和粘合剂部门负责人Thorsten Dreier表示，该公司在上海设立了一个产品开发创新中心，以提高其在当地市场的研发能力。
The company manufactures raw materials for coatings and adhesives, in addition to polycarbonates and polyurethanes.
除聚碳酸酯和聚氨酯外，该公司还生产涂料和粘合剂的原材料。
Evonik, one of the world leaders in specialty chemicals, said its first fumed silica production facility in China started operation on Thursday, which will fulfill local market's demands for silicones, coatings, adhesive, sealants and many other industrial applications.
德国特种化学品巨头Evonik公司表示，其在中国的第一个气相二氧化硅生产设施于周四开始运营，这将满足当地市场对硅胶、涂料、粘合剂、密封剂等多种工业应用的需求。
With features such as thickening, thixotropy, anti-precipitation, and matting, it has been widely applied in industrial applications such as silicones, coatings, adhesives, and sealants.
凭借增稠、触变性、抗沉淀和哑光等特性，它在工业应用中得到了广泛应用，例如硅胶、涂料、粘合剂和密封剂。
The company announced one of its biggest investments in China of about 500 million yuan ($78.35 million) late last month, to expand its adhesive technologies innovation center in the high-tech industry cluster in Zhangjiang, Shanghai.
该公司上月下旬宣布了在中国的最大一笔投资，约为5亿元人民币（7.835亿美元），用于扩大其在上海张江高科技产业区的胶粘剂技术创新中心。
The facility is expected to transform Henkel's current Zhangjiang site into an innovation center for both China and the Asia-Pacific region, and reinforce the position of Henkel's adhesive technologies to serve a variety of industries and develop advanced adhesives, sealants and functional coatings solutions for customers in the region.
该设施预计将会把汉高目前的张江基地转变为一个针对中国及亚太地区的创新中心，并进一步巩固汉高粘合剂技术在服务多个行业以及为该区域客户开发先进胶粘剂、密封剂和功能性涂料解决方案的地位。
It will build a new production facility for polyurethane dispersions at its Shanghai integrated site, the company's largest site worldwide and home to 11 plants, in a move to address growing demand for environmentally compatible coatings and adhesives in the Asia-Pacific region.
该公司将在其全球最大的综合性上海基地建立一个新的聚氨酯分散体生产设施。该基地拥有11家工厂，目的是满足亚太地区对环保型涂料和粘合剂日益增长的需求。
The new manufacturing hub would extend Dow's local reach, further enhancing supply reliability, responsiveness to market needs and customized innovation, and better positions customers for success in markets including automotive, pharmaceuticals, cleaning chemicals, apparel, lubricants and adhesives, said the company in a release.
这家新的制造中心将扩展陶氏在当地的影响，进一步提高供应的可靠性和对市场需求的响应，推动定制创新，并使客户在汽车、制药、清洁化学品、服装、润滑油和粘合剂等市场取得更大成功，公司发布声明称。
As one of the most important markets for Covestro, China has recovered from the COVID-19 pandemic in an exceptional manner, said Michael Friede, global head of the company's coatings, adhesives and specialties segment.
科思创全球涂料、粘合剂和特种化学品业务部门负责人迈克尔·弗里德表示，作为科思创最重要的市场之一，中国从新冠疫情中复苏的情况非常出色。
When the COVID-19 epidemic was raging earlier this year, Johnson and Johnson, the owner of the 100-year-old adhesive bandage brand Band-Aid, decided to serve Chinese consumers in a different way.
Band-Aid, the adhesive bandage brand under US healthcare giant Johnson & Johnson, released a special edition of bandages in Shanghai to celebrate the brand's 100-year anniversary on Thursday.
As China has entered a new phase of economic development, with focus on quality rather than quantity, Covestro's products and solutions fit in, said Michael Friede, global head of the company's coatings, adhesives and specialties segment.
The new facility will be used to produce compounded high-end engineering plastics and adhesives to serve customers in transportation, electronics, industrial and consumer products markets.
By offering high-tech polymer materials, including high-tech material polycarbonate and preproducts for polyurethane foams, coatings and adhesives, the web shop hopes to reach new customers in China who might be already buying from other shops on 1688.
Avery Dennison will continue to lead in the development and growth of China's pressure sensitive adhesive label market while also fulfilling its commitment to sustainable operations and moving toward the 2025 sustainability goals, he added.
The two are currently working on materials solutions including polyurethane materials for tires, saddle materials and electric lock seals, as well as other specialty elastomers, adhesives and coatings.
For example, in the field of environmental-friendly and energy-efficient solvent-free adhesives, China is now leading the solvent-free adhesive market in the Asia-Pacific region with a market share of around 10 percent in solvent-free adhesives for flexible packaging.
"Within the Asia-Pacific region, China is an attractive market for adhesive technologies.
The global adhesive market is a 65-billion-euro market and China accounts for roughly 10 billion euros.
As demand in China is surging, Elkem has recently started producing high-end electronic adhesives for silicone at its Shanghai plant.
Highlighting China's massive market, well-developed industrial system and strong supply chain competitiveness, Ding Hongyu, senior vice-president of 3M Co and president of 3M China, said that the US company will ramp up investment at its plant in Jinshan district, Shanghai, to further expand the structure adhesive capacity later this year, and work on localized production for its health care area, expecting to achieve mass production in the years ahead.
Michael Friede, global head of Covestro AG's coatings, adhesives and specialties segment, said the German company hopes that global trade will become easier in the future, together with the future signing of the CAI.
The various sized boxes differ from ordinary ones as they contain no glue, metal staples or adhesive tape.
这些不同大小的盒子与普通的盒子不同，因为它们不含胶水、金属订书钉或胶带。
By the end of last year, YTO Express had replaced more than 90 percent of its plastic woven bags with recyclable bags, and over 90 percent of its adhesive tapes used for sealing boxes have been slimmed down to minimize waste.
到去年年底，圆通速递已经将超过90%的塑料编织袋替换为可回收袋，并且用于封箱的胶带中超过90%已经瘦身，以尽量减少浪费。
Every year, express companies use substantial volumes of packaging materials including plastic bags, cardboard boxes, filling and adhesive tape, most of which are non-biodegradable and place major pressure on the environment, Yang said.
杨说：“每年，快递公司都会使用大量的包装材料，包括塑料袋、纸板箱、填充物和胶带，其中大部分都是不可生物降解的，对环境造成了巨大的压力。”
Courier firms should also pack parcels in more environmentally friendly and economical ways, by cutting down the use of materials such as adhesive tape and fillers, and by recycling these materials, according to the new rules.
根据新规定，快递公司也应该以更环保和经济的方式包装包裹，例如减少使用胶带和填充物等材料，并回收这些材料。
Swiss food giant Nestle and Aupres of Japanese cosmetics company Shiseido replaced their cardboard boxes usually heavily Scotch-taped with zip boxes, in order to cut down on the use of the plastic adhesive tape.
瑞士食品业巨擘雀巢公司和日本化妆品公司资生堂旗下的Aupres，已经改用拉链式纸盒包装，取代惯常使用大量胶带封箱的纸箱，以便减少塑料胶带的使用。
The Palace Museum in Beijing is one of the most widely known and successful producers of intellectual property for cultural and creative products in China, and many of its products, including decorated adhesive tape, lipstick gift boxes and coffee mugs in funny shapes, have become immensely popular with consumers.
"When it comes to cultural products, it is always adhesive tape and notebooks.
An industry report estimated that the post-1990 generation were the major buyers of products to help sleep on Taobao from 2015 to 2017, with sleep masks, noise-canceling headphones, and foot pads (herbal pads with adhesive strips) becoming the top three most popular products.
Among her other favorites are a notebook with printed quotes of Emperor Yongzheng (1722-35) in Qing Dynasty (1644-1911), Chinese princess dolls, and adhesive tapes painted with images of Beijing's Palace Museum.
The center includes application testing for PPG technologies, such as powder coatings, fire protection coatings, dielectric coatings, adhesives and sealants, surface pre-treatment and e-coat technologies.
The companies are Shanghai Yongguan Adhesive Products Co Ltd, and Qingdao Rural Commercial Bank, according to the China Securities Regulatory Commission (CSRC).
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419