Eric is
allegedly a police agent.
据传埃里克是警方的密探。
Tom is under investigation for
allegedly stealing tens of billions of dollars.
汤姆因涉嫌盗窃数百亿美元而受到调查。
The suspect was
allegedly involved in multiple robberies.
据说该嫌疑人参与了多起抢劫案。
The company
allegedly used illegal methods to boost its profits.
据称该公司使用非法手段来增加利润。
He
allegedly leaked confidential information to a rival company.
他涉嫌向竞争对手公司泄露机密信息。
The painting,
allegedly created by a famous artist, sold for millions.
这幅画作，据称出自一位著名艺术家之手，卖出了数百万的高价。
The politician
allegedly accepted bribes in exchange for political favors.
据称这位政客接受贿赂以换取政治上的好处。
The celebrity was
allegedly spotted at the exclusive nightclub last night.
据报道，这位名人昨晚在那家高级夜总会现身。
The product is
allegedly capable of reducing wrinkles in just two weeks.
据说该产品能在两周内减少皱纹。
The athlete
allegedly violated the league's doping policy.
该运动员涉嫌违反联赛的兴奋剂政策。
The company
allegedly engaged in unethical business practices to gain an advantage.
这家公司涉嫌采取不道德的商业行为以获得优势。
She
allegedly received preferential treatment due to her family connections.
她因家庭关系而涉嫌获得了优待。
The comments came after its recent dispute with the Indian authorities, which led to $725 million worth of Xiaomi’s assets being seized in April for allegedly breaching India’s foreign exchange laws.
此前，小米最近与印度当局发生争执，导致其价值7.25亿美元的资产在4月份因涉嫌违反印度外汇法而被扣押。
In April, India’s anti-money laundering agency seized assets worth about $725 million from Xiaomi India for allegedly breaching the country’s foreign exchange laws.
今年4月，印度反洗钱机构以涉嫌违反该国外汇法为由，扣押了小米印度公司价值约7.25亿美元的资产。
The US Securities and Exchange Commission on Thursday added Nasdaq-listed Weibo Corp, China's microblogging service provider, to its watch list of Chinese companies that are allegedly not in compliance with the Holding Foreign Companies Accountable Act.
美国证券交易委员会周四将纳斯达克上市的中国微博服务提供商新浪微博公司列入其涉嫌不遵守《追究外国公司责任法》的中国公司观察名单。
Meituan is likely to be fined about $1 billion by the antitrust regulator in the coming weeks for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道，美团可能在未来几周内因涉嫌滥用其市场主导地位损害商家和竞争对手而被反垄断监管机构处以约10亿美元的罚款。这个消息意味着中国反垄断监管机构正在加强对互联网巨头的监管力度，确保市场的公平竞争环境。美团作为中国领先的本地生活服务平台，此次可能面临的巨额罚款再次凸显了中国政府对于维护市场竞争秩序的决心。不过，具体罚款金额和处罚细节仍有待官方正式公布。对于美团而言，这次事件无疑将对其业务运营和市场形象产生重大影响，公司需要积极应对，同时加强合规管理，避免类似问题的再次发生。
China's antitrust regulator has been investigating the food-delivery giant Meituan since April for allegedly abusing its dominant market position to the detriment of merchants and rivals, and Meituan is likely to get a fine of around $1 billion, The Wall Street Journal reported.
自4月以来，中国反垄断监管机构一直在调查食品配送巨头美团涉嫌滥用其市场主导地位损害商家和竞争对手的行为。据《华尔街日报》报道，美团可能因此面临约10亿美元的罚款。自去年以来，中国政府加强了对科技行业的监管审查，以解决反竞争行为、消费者权益保护和数据安全等问题。此次针对美团的调查是这一监管加强的一部分。罚款的具体金额将取决于调查结果，但预计将是迄今为止中国反垄断执法中最大的罚款之一。美团表示正在积极配合调查，并将继续致力于为用户提供优质服务。然而，此次调查和潜在的巨额罚款给公司带来了不确定性，可能影响其业务运营和股价表现。这再次提醒科技企业需要遵守公平竞争原则，同时也表明中国政府决心维护市场秩序和消费者利益。值得注意的是，除了美团，其他几家大型科技公司也受到了类似的监管审查，包括阿里巴巴、腾讯和滴滴出行等。这些调查反映了中国政府对于科技行业监管的全面升级，旨在促进更加健康和可持续的发展环境。对于美团而言，此次事件不仅是一次经济上的打击，更是对其商业模式和市场策略的一次深刻反思。公司需要重新评估与商家和竞争对手的关系，确保遵守相关法律法规，同时寻找新的增长点以应对未来挑战。总之，美团面临的巨额罚款凸显了中国政府对于科技行业反垄断监管的力度加大。企业应从中吸取教训，加强合规意识，积极适应监管要求，以实现长期稳定发展。
The swift departure of employees who were allegedly involved directly or indirectly in the reported sexual assault incident raises the likelihood that Alibaba's burgeoning workforce, which more than doubled in the year to March 31, will need to abide by stricter codes of ethics, Lim and Tam said in a recent research note.
在最近的一份研究笔记中,林先生和谭先生表示,鉴于涉嫌直接或间接卷入这起被举报性侵事件的员工迅速离职,阿里巴巴那支在截至3月31日的过去一年里规模翻了一番有余的员工队伍可能需要遵守更严格的道德规范。
Regulators have tightened their supervision of internet companies and meanwhile curbed their allegedly monopolistic behavior by regulating online financial services to rein in potential risks.
监管部门加强了对互联网公司的监管，并通过规范在线金融服务来遏制其涉嫌垄断的行为，以防范潜在风险。
Luckin allegedly misstated its revenue, expenses and operating loss in order to give investors the false impression that the company was enjoying miraculous growth, according to the report.
据该报告称，Luckin 被指控虚报了收入、支出和运营亏损，给投资者营造出公司业务正在奇迹般增长的假象。
The company's former CEO Qian Zhiya and former COO Liu Jian allegedly participated in the fabricated transactions.
该公司前首席执行官钱治亚和前首席运营官刘剑涉嫌参与了伪造交易。
Controversies have arisen in the past week among the site's author community over certain contracts that could allegedly grant the platform excessive rights to the content it distributes.
Earlier this month, via a social media post, Jiang's wife, Dong Yang, publicly denounced Zhang Dayi for allegedly seducing Jiang, sparking public outcry.
The fraud charges Meng faces from US prosecutors involve Huawei Technologies Co allegedly using a subsidiary to sell telecom equipment in Iran despite US sanctions against the Middle Eastern country.
The fraud charges Meng faces from US prosecutors involve Huawei Technologies Co Ltd allegedly using a subsidiary to sell telecom equipment in Iran despite American sanctions against the Middle Eastern country.
The father of a 7-year-old girl who died of cancer in Tianjin in 2015 said early last year he will exhaust all his means to keep suing Quanjian, the drug manufacturing company whose products allegedly caused the deterioration of the health of his daughter.
The pilot was held at Guangzhou Baiyun International Airport after customs inspectors allegedly found 681 air gun pellets in his checked-in baggage as he was preparing to board a flight for Hong Kong, Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said at a regular news briefing.
An official inquiry letter has been sent to FedEx China on Friday after Chinese authorities launched an investigation into the US express delivery service provider for allegedly failing to deliver clients' parcels to designated addresses, a Xinhua report said.
The agency-only institutional brokerage firm Rosenblatt Securities said in a smartphone supply chain report that Huawei has allegedly shipped 1 million smartphones with its self-developed "HongMeng" operating system onboard for testing.
China launched an investigation into FedEx because the United States express delivery service provider allegedly failed to deliver parcels to designated addresses, a violation of Chinese postal regulations, a senior official said, adding that all foreign delivery companies should obey local regulations when operating in China.
The State Post Bureau did not disclose how many parcels were allegedly rerouted, and said it recently received complaints from an unspecified number of FedEx clients saying the company rerouted their parcels to destinations other than the designated addresses without informing them or asking for permission.
Bezos on Thursday accused American Media Inc (AMI) of trying to blackmail him with the threat of publishing "intimate photos" he allegedly sent to his girlfriend unless he said in public that the American supermarket tabloid's reporting on him was not politically motivated.
Early Wednesday morning, in a chat on Instagram between a netizen named "michaelatranova" and someone using the personal account of Stefano Gabbana, one of the brand's co-founders, Gabbana allegedly made insulting references toward China and Chinese people.
The move came after two female passengers using Didi's hitch service were allegedly murdered by their drivers in three months.
The move comes after a female passenger was allegedly killed by a Didi driver in August.
A 20-year-old woman using its "hitch" service was allegedly raped and killed by a Didi driver in Zhejiang province at the end of last month.
His comments came after the US government moved on Monday to block China Mobile Ltd from offering services in the US telecommunications market, recommending its application be rejected because the government-owned firm allegedly posed national security risks.
The man, surnamed Shi, was arrested for allegedly producing fake flavorings last year and had been detained twice before for the same reason in 2006 and 2011.
The Wuxi store allegedly saw brisk sales when it opened in 2008, but recorded losses of 20 million yuan ($3.12 million) last year, according to a manager of the outlet, who declined to be named.
Chinese technology giant Baidu Inc is suing its former executive for 50 million yuan ($7.6 million) for allegedly leaking its closely guarded secrets about autonomous driving.
China opposes the United States placing Chinese enterprises and individuals on its Specially Designated Nationals and Blocked Persons List for allegedly supporting Iran's ballistic missile programs, the Ministry of Commerce said on Monday.
China firmly opposes the sanctions imposed by the United States on Chinese entities and individuals for allegedly supplying equipment that manufactures fentanyl, said the country’s Ministry of Commerce on Tuesday.
Production of cement in China reached 2.38 billion tons last year, allegedly emitting some 1.5 billion tons of carbon dioxide, which accounted for roughly 10 percent of total carbon emissions in the country, the institute said.
"Those AI-generated songs allegedly infringe upon the copyright of singers, lyricists and composers, even as some AI zealots argue that they play the songs for free just for fun," said Liu Bin, a lawyer who specializes in handling intellectual property cases at Beijing Zhongwen Law Firm.
Their comments came after Ursula von der Leyen, president of the European Commission, the bloc's executive branch, told EU lawmakers in Strasbourg, France, on Wednesday that the EU is launching an investigation into "huge subsidies" that China allegedly provides to its electric vehicle makers.
Chinese owners claim installation of manual steering column is unfair and unwelcomeAutomaker Porsche is facing a test of consumer trust in China for allegedly delivering inferior steering column and snubbing owners' requests for fair compensation, an issue which is still pending.
Nissan's shareholders have called for Saikawa to resign to take account for not reining in Ghosn and allowing him the autonomy to allegedly fleece Nissan in multiple cases of financial misconduct.
Ghosn is facing trial for allegedly under-reporting his remuneration by around 9 billion yen ($84 million) over eight years through March 2018 and for diverting company funds to himself.
They are related to payments by a subsidiary of the Japanese automaker that allegedly went to a private investment company controlled by Ghosn.
Japanese media have reported that the funds allegedly were used to pay for a yacht, among other things.
He has also said Nissan never suffered losses for his personal investments and that allegedly dubious payments in Saudi Arabia were for legitimate services.
He was arrested in Tokyo in November and faces charges of financial misconduct and aggravated breach of trust over allegedly failing to report around $82 million in salary and temporarily transferring personal financial losses onto Nissan's books during the financial crisis.
German authorities have been scrutinizing the carmaker for possible emissions cheating involving two engines used by Mercedes, and Daimler is also the subject of a US probe into allegedly excessive diesel emissions.
Separately, General Motors was sued on May 25 for allegedly putting defeat devices in two models of heavy-duty trucks from 2011 to 2016.
The comments came after accidents occurred in China, including a fatal crash that allegedly involved the usage of a partially automated driving system, and the US National Highway Traffic Safety Administration opened an investigation into accidents involving Tesla's Autopilot.
She was accused of bank fraud, allegedly misleading British bank HSBC to break US sanctions against Iran.
As of Thursday, 150 US-listed Chinese companies, including OneConnect, representing more than half of all US-listed Chinese companies, had been put on the conclusive list of issuers identified under the Holding Foreign Companies Accountable Act for allegedly failing to meet US audit requirements stated in the act.
It added more than 80 companies to its list of entities facing possible expulsion from US exchanges on Wednesday for allegedly failing to meet the US audit requirements stated in the Holding Foreign Companies Accountable Act (HFCAA).
This, market insiders said, reflects downbeat investor sentiment made further dour by the US Securities and Exchange Commission's penchant to subject such companies to potential punitive measures like delisting, for allegedly failing to meet the local regulator's audit requirements.
Even since, the law has been invoked mainly to prevent Chinese mainland companies from listing on US exchanges and to target US-listed Chinese companies, for allegedly not complying with the audit requirements of the Public Company Accounting Oversight Board, which oversees the audits of all US-listed companies.
Suspects Wang Huyun and Guo Hulin are allegedly involved in crimes of false capital contribution, withdrawing contributed capital, forging or altering financial bills and contract fraud, according to a statement posted by the MPS criminal investigation bureau on social media platform Sina Weibo.
In November last year, the privately owned Beijing RYB kindergarten in Chaoyang district's Xintiandi community was found to have allegedly abused young children.
Cambridge Analytica, a UK-based data analytics firm that allegedly helped US President Donald Trump get elected, accessed Facebook user data without users' permission, according to a report from the New York Times.
"I think the dollar is still the currency of choice because you can buy goods around the world, while the greenback also has not lost its power as medium of exchange, which the Bitcoin allegedly offers as a crypto currency free of central bank regulation," Stiglitz said.
These efforts led to the prosecution of 2,435 individuals who were allegedly involved in the crime, a 16.6 percent year-on-year increase.
The announcement said that ICOs are unauthorized, unlawful fundraising that have allegedly engaged in illegal activities such as the illicit issuance of bills, financial fraud and pyramid schemes.
BEIJING — Twenty-six executives of a Chinese online peer-to-peer lender stood trial in Beijing on Wednesday and Thursday after allegedly cheating the public out of a huge amount of money.