Tom resents any
allusion to his baldness.
汤姆讨厌人家影射他秃顶。
Eric made an
allusion to his secret plan.
埃里克暗指他的秘密计划。
Tony was hurt by any
allusion to his previous misconduct.
任何涉及到托尼过去行为失检的话都伤他的感情。
The poem is rich with
allusions to Greek mythology, making it both intriguing and layered.
这首诗充满了对希腊神话的典故,使之既引人入胜又层次丰富。
His speech was filled with
allusions to historical events, emphasizing the importance of learning from the past.
他的演讲中充满了对历史事件的引用,强调了从过去吸取教训的重要性。
The novel makes an
allusion to Shakespeare's "Hamlet" when the protagonist contemplates revenge.
小说在主人公思考复仇时,对莎士比亚的《哈姆雷特》进行了典故引用。
Her fashion sense often includes subtle
allusions to classic Hollywood styles, giving her a timeless appeal.
她的时尚感常含蓄地借鉴了经典好莱坞风格,赋予她一种永恒的魅力。
The politician's campaign slogan was an
allusion to Roosevelt's famous "New Deal," aiming to evoke a similar sense of hope.
那位政治家的竞选口号是对罗斯福著名“新政”的暗指,旨在唤起类似的希望感。
In his painting, the artist used a tree with barren branches as an
allusion to the loneliness felt by the subject.
画家在他的画作中用一棵枝条光秃的树来象征主体感受到的孤独。
The movie's title itself is an
allusion to a famous line in literature, setting the tone for its themes of love and loss.
电影的标题本身是对文学中一句名言的引用,为影片关于爱与失去的主题定下了基调。
Her dance performance included graceful movements that were
allusions to the fluidity of water, captivating the audience.
她的舞蹈表演包含了象征水之流畅的优美动作,深深吸引了观众。
The chef's newest dish is titled "Midsummer Night's Dream," an
allusion to Shakespeare's play, promising a feast for both the palate and the imagination.
主厨的新菜品名为“仲夏夜之梦”,借用了莎士比亚戏剧的名称,预示着将为味蕾和想象力带来盛宴。
The rapper's lyrics are littered with
allusions to pop culture icons, demonstrating his deep knowledge and influence from various sources.
这位说唱歌手的歌词中遍布了对流行文化偶像的引用,显示了他深厚的学识以及来自多方面的影响力。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419