The lagging man tagged the bags
among the luggage with small flags.
落伍者给行李中的袋子加上小旗标签.
The tower is
among the moutains.
那座塔坐落在群山之间。
They are popular figures
among young people.
他们是年轻人中受欢迎的人物。
Among the students, Tom is the tallest.
在学生中，汤姆是最高的。
Among the various options, I chose the best one for my project.
在众多选择中，我为我的项目选了最好的那个。
Among the books on the shelf, she found her favorite novel.
在书架上的书籍中，她找到了她最喜欢的那本小说。
Among the competitors, he stood out with his exceptional performance.
在选手中，他凭借卓越的表现脱颖而出。
Among the flowers, the sunflower caught her eye with its vibrant color.
在花丛中，向日葵以其鲜艳的颜色吸引了她的注意。
Among the challenges, teamwork was considered the most crucial factor.
在诸多挑战中，团队合作被认为是最重要的因素。
Among the guests, the host greeted the VIPs with special attention.
在宾客中，主人特别关注了贵宾们。
Among the paintings, Monet's impressionistic style stood out.
在画作中，莫奈的印象派风格显得格外突出。
Among the different opinions, hers was the most persuasive.
在各种观点中，她的观点最为有说服力。
Among the global problems, climate change is a pressing issue.
在全球问题中，气候变化是一个紧迫的问题。
Among this, central SOEs' investment in strategic emerging industries totaled 2.18 trillion yuan in 2023, with a year-on-year growth of 32.1 percent.
其中，2023年中央国有企业对战略性新兴产业投资2.18万亿元，同比增长32.1%。
China's growth not only outpaces the estimated global growth of 3 percent, but also ranks top among major economies, said the NBS.
国家统计局表示，中国的经济增长率不仅超过了预计的全球3%的增长率，而且在主要经济体中排名第一。
The investment will be focused on construction of ultra-high voltage power transmission projects, while the company also vowed to continue stepping up construction of clean energy power transmission, intelligent power distribution systems, new energy storage regulation and vehicle network interaction, among others.
投资将集中在特高压输电项目的建设上，同时该公司还发誓将继续加强清洁能源输电、智能配电系统、新储能调节和车网交互等项目的建设。
Zhang Ping, an expert in stone powder color painting at Dunhuang Musuem, said of the importance of craftsmanship, "The inheritance of intangible cultural heritage accumulates day by day, expanding influence among the younger generations.
敦煌博物馆石粉彩绘专家张平在谈到工艺的重要性时说：“非物质文化遗产的传承与日俱增，在年轻一代中的影响力不断扩大。
"The collaboration with local intangible heritage is a trend gaining momentum among international coffee houses.
“与当地非物质遗产的合作是国际咖啡馆发展势头越来越大的趋势。
As evening approaches, the lights in the ancient alleys of Qiantong begin to glow, reflecting the busy silhouettes of service team members still moving among the crowds.
傍晚时分，千童古巷里的灯光开始闪烁，映照出仍在人群中流动的服务队员们忙碌的身影。
In addition, tailored assistance and guidance are also provided to staff members, enhancing the overall awareness of safe power usage among employees, said Chunfeng Miaomu Seedling Co. To date, State Grid Anyang Power Supply Co. has completed more than 20 inspections of electricity use for seedling companies, helping solve 17 cases related to power usage.
春风苗木种苗有限公司表示，公司还为员工提供量身定制的帮助和指导，提高了员工的整体安全用电意识。到目前为止，国网安阳供电有限公司已完成20多项种苗公司用电检查，帮助解决了17起用电案件。
Among a group of green manufacturing enterprises listed by the Ministry of Industry and Information Technology last year, there were 17 beer production companies, accounting for 85 percent of total alcohol makers on the list.
在去年被工业和信息化部列入名单的一批绿色制造企业中，有17家啤酒生产公司，占上榜酒类企业总数的85%。
Among Amer's iconic sports and outdoor brands are Salomon, Peak Performance and Atomic.
Amer的标志性运动和户外品牌包括所罗门（Salomon）、匹克（Peak Performance）和原子（Atomic）。
Among them, China Construction First Group Corp, a unit of centrally administered China State Construction Engineering Corp, is working with Zhaotong, Yunnan province, to promote the well-being of the city's residents.
其中，中央管理的中国建筑工程总公司下属的中国建筑第一集团公司正与云南省昭通市合作，促进该市居民的福祉。