The group is running 13 stores in Guangzhou, covering nine districts and serving more than 15 million people annually, said Penny Pan, general manager of Decathlon Guangzhou, at a round table dialogue on economic and trade cooperation between Guangzhou and the European Union held on Wednesday.
在周三举行的广州与欧盟经贸合作圆桌对话会上，迪卡侬广州总经理潘佩妮表示，该集团在广州经营着13家门店，覆盖9个地区，每年为1500多万人提供服务。
The TPU market in the Asia-Pacific is expected to grow by an average 7.4 percent annually by 2030, he said, citing a sectoral research report.
他援引一份行业研究报告称，到2030年，亚太地区的TPU市场预计将以平均每年7.4%的速度增长。
Based on the calculation of charges and delivery of power per day, the station is capable of supplying 430 million kilowatt-hours of clean energy electricity to the GBA annually, meeting the power needs of 200,000 residential users and helping reduce carbon dioxide emissions by 300,000 tons, according to CSG Power Generation (Guangdong) Energy Storage Technology Co Ltd.
根据南玻发电（广东）储能技术有限公司有限公司的数据，根据每天的电费和电力输送计算，该电站每年可向GBA供应4.3亿千瓦时的清洁能源电力，满足20万居民用户的电力需求，并帮助减少30万吨二氧化碳排放。
The group of 25 wind turbines in Nagqu is expected to generate 200 million kilowatt-hours of green electricity annually, saving around 60,000 metric tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 160,000 tons, it said.
该公司表示，那曲的25台风力涡轮机预计每年将产生2亿千瓦时的绿色电力，节省约6万公吨标准煤，并减少约16万吨二氧化碳排放。
In first and second-tier Chinese cities, the average per capita coffee consumption volume of office employees has reached about 300 cups annually, approaching the level of some mature markets.
在中国一二线城市，办公室员工的人均咖啡消费量已达到每年300杯左右，接近一些成熟市场的水平。
"As one of the fastest-growing international hotel groups in China, Hilton has opened 100 new hotels annually over the past four years.
“作为中国发展最快的国际酒店集团之一，希尔顿在过去四年中每年新开100家酒店。
With the onslaught of a cold wave, Kuocang Mountain in Linhai, Zhejiang province, welcomed its first frost of this winter, with temperatures plummeting to a yearly low of -11.4 C. Temperatures in the area around Kuocang Mountain, the highest peak in southeastern Zhejiang, are usually 8 to 10 degrees lower than the urban areas throughout the year, making it the first local area to face the brunt of the cold wave annually.
在寒潮的冲击下，浙江临海的括苍山迎来了今年冬天的第一场霜冻，气温骤降至-11.4摄氏度的年最低水平。浙江东南部最高峰括苍山周围的地区全年气温通常比城市低8到10摄氏度，使其成为第一个每年都面临寒潮冲击的地方。
The group introduced high-end home appliance brand Dyson into Hong Kong and the Chinese mainland in 2008, selling over 600,000 units annually at its peak.
2008年，该集团将高端家电品牌戴森引入香港和中国大陆，最高时年销量超过60万台。
Huawei said in a statement in 2020 that the factory, its first overseas plant, aims to produce a billion euros worth of mobile network technology solutions for the Chinese telecom equipment maker's European customers annually.
华为在2020年的一份声明中表示，该工厂是其第一家海外工厂，其目标是每年为这家中国电信设备制造商的欧洲客户生产价值10亿欧元的移动网络技术解决方案。
This not only saves around 61.3 tons of standard coal annually but also increases the collective income of the village by approximately 61,000 yuan a year.
这不仅每年节省约61.3吨标准煤，而且每年增加村集体收入约6.1万元。
The unit has a maximum production capacity of 3 billion tablets and 400 million boxes of packaging annually.
该单位的最大生产能力为每年30亿片和4亿盒包装。
The production facility, covering nearly 6,000 square meters, was put into operation on Sept 28 and is capable of churning out over 10,000 metric tons of juice soft candies annually.
该生产设施占地近6000平方米，于9月28日投入运营，每年可生产超过10000公吨的果汁软糖。
China announced the launch of the GDTE, to be held annually, on the occasion of the third Belt and Road Forum for International Cooperation.
在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛召开之际，中国宣布启动GDTE，每年举行一次。
After completion within one year, it is estimated to produce 1,000 units of excavators and other construction machinery equipment annually.
建成后一年内，预计年生产挖掘机等工程机械设备1000台。
After defining the available capacity station by station, line by line and substation by substation and making construction plans annually, it has promoted multiple benefits including energy transformation, grid security and social investment.
通过逐站、逐线、逐变确定可用容量，每年制定建设计划，促进了能源转型、电网安全和社会投资等多重效益。
The project utilizes the company's idle rooftop area to install photovoltaic components, with an annual electricity generation of around 3.5 million kilowatt-hours, which can meet its own consumption and save approximately 4.5 million yuan ($620,217)xa0in electricity costs annually.
该项目利用该公司闲置的屋顶区域安装光伏组件，年发电量约为350万千瓦时，可以满足其自身消耗，每年可节省约450万元人民币（620217美元）的电力成本。
Kering Group, owner of Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta brands, plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive of the Paris-headquartered luxury conglomerate.
总部位于巴黎的奢侈品集团开云集团的一位高管表示，开云集团是古驰（Gucci）、圣罗兰（Saint Laurent）和博特加·维尼塔（Bottega Veneta）品牌的所有者，计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店，以促进其增长。
Falcon Aviation Services, one of the world's top five helicopter tour operators which serves 70,000 sightseeing passengers annually, is gearing up to introduce the first eVTOL touristic, cargo, and air-taxi flights in the region, according to a Nov 13 Autoflight press release.
根据11月13日的Autoflight新闻稿，猎鹰航空服务公司是世界五大直升机旅游运营商之一，每年为70000名观光乘客提供服务，正准备在该地区推出首个eVTOL旅游、货运和空中出租车航班。
The carbon emissions of China's textile and apparel industry are approximately 230 million metric tons annually, accounting for 2.8 percent of the national industrial emissions, according to information released by the Beijing-based China National Textile and Apparel Council.
根据总部位于北京的中国纺织服装协会发布的信息，中国纺织服装行业的碳排放量每年约为2.3亿吨，占全国工业排放量的2.8%。
Upbeat about the Chinese market, global prominent luxury house Kering Group - that owns Gucci, Saint Laurent and Bottega Veneta - plans to open a minimum of 10 stores across a diverse brand portfolio in China annually to bolster its growth, said a senior executive.
一位高管表示，全球知名奢侈品公司开云集团（Kering Group）对中国市场感到兴奋，该集团旗下拥有古驰（Gucci）、圣罗兰（Saint Laurent）和博特加威尼塔（Bottega Veneta），计划每年在中国的多元化品牌组合中开设至少10家门店，以促进其增长。
"Five years ago, we launched locally developed products from China and sold them in the global market annually.
“五年前，我们从中国推出了本土开发的产品，并每年在全球市场上销售。
"The company's ambitious goal in China is to introduce at least one product or procedure annually, such as an innovative device for the treatment of postpartum hemorrhage, a condition that poses a significant threat to new mothers, according to Unluer.
Unler表示：“该公司在中国的宏伟目标是每年至少推出一种产品或程序，例如一种用于治疗产后出血的创新设备，产后出血对新妈妈构成了重大威胁。
"The associated distributed photovoltaic project is now connected to the grid and is expected to reduce carbon emissions by 300 metric tons annually.
“相关的分布式光伏项目现已并网，预计每年可减少300公吨碳排放。
"Covestro said it is committed to supplying over 60,000 tons of recycled-content polycarbonates annually in the Asia-Pacific region by 2026.
“科思创表示，它致力于到2026年，每年在亚太地区供应超过60000吨可回收的聚碳酸酯。
It transmits roughly 41.6 billion kilowatt-hours of clean hydropower annually, equivalent to saving 15 million metric tons of standard coal and reducing carbon dioxide emissions by about 40 million tons a year, thus earning recognition as a typical State Grid international project practicing the green development concept under the BRI framework.
它每年输送约416亿千瓦时的清洁水电，相当于每年节省1500万公吨标准煤，减少约4000万吨二氧化碳排放，从而被公认为“一带一路”框架下践行绿色发展理念的典型国家电网国际项目。
In addition, the Johnson& Johnson Vision Experience Center was inaugurated in April 2022 in Beijing, to provide ophthalmology professional training scenarios and courses to 300 to 400 young grassroots surgeons annually to enhance their surgical capabilities.
此外，强生视力体验中心于2022年4月在北京落成，每年为300至400名年轻基层外科医生提供眼科专业培训场景和课程，以提高他们的手术能力。
Among them, five jets will be delivered in 2024, then ten aircraft per year are to be delivered between 2025 and 2027, then 15 C919s annually from 2028 to 2030, and finally 20 jets in 2031, said China Eastern in a press release to media on Thursday.
东航周四在向媒体发布的新闻稿中表示，其中，2024年将交付5架喷气式飞机，2025年至2027年每年交付10架，2028年至2030年每年交付15架C919，2031年最终交付20架。
The station, which began operating in 2017, has an average annual power generation of 49 million kilowatt-hours, equivalent to the energy generated by 16,000 metric tons of standard coal annually.
该电站于2017年开始运营，年均发电量为4900万千瓦时，相当于每年1.6万公吨标准煤的发电量。
Airbus is making a significant investment of around 2 billion euros ($2.11 billion) annually in research and development, which is mainly targeted at sustainable aviation.
空中客车公司每年在研发方面进行约20亿欧元（21.1亿美元）的重大投资，主要针对可持续航空。
Ren said Huawei invests about $3 to 5 billion annually in basic theoretical research, working together with universities to study seemingly useless science.
任说，华为每年在基础理论研究上投入约30亿至50亿美元，与大学合作研究看似无用的科学。
Technology to help China reduce 1 bln tons of emissions annually by 2050Domestic oil and gas companies should accelerate moves to develop carbon capture, utilization and storage (CCUS), an essential safeguard technology for helping achieve carbon peak and carbon neutrality in China, as the country sees vast potential in carbon dioxide-enhanced oil recovery, according to a think tank.
一家智库表示，帮助中国在2050年前每年减少10亿吨排放的技术应该加快发展碳捕获、利用和储存（CCUS），这是帮助中国实现碳达峰和碳中和的一项重要保障技术，因为中国看到了二氧化碳提高石油开采的巨大潜力。
The wind turbine will generate around 360 million kilowatt-hours of electricity annually, which can replace around 103,800 tons of standard coal per year and reduce carbon dioxide emissions by about 283,800 tons, it said.
该公司表示，该风力涡轮机每年将产生约3.6亿千瓦时的电力，每年可替代约10.38万吨标准煤，并减少约28.38万吨二氧化碳排放。
It has been held in Beijing annually since 2016.
自2016年起每年在北京举办一次。
Disney's licensed plush toys have grown 50 percent on average annually in the past three years.
在过去的三年里，迪士尼的授权毛绒玩具平均每年增长50%。
Successfully connected to the grid and beginning to generate electricity in July, the wind turbine is estimated to be able to generate more than 66 million kilowatt-hours of clean electricity annually, meeting the annual electricity consumption needs of 36,000 three-member households.
该风机成功并网并于7月开始发电，预计每年可产生6600多万千瓦时的清洁电力，满足3.6万户三口户的年用电需求。
From 2023 onward, Burger King plans to open 200 restaurants in the country annually.
从2023年起，汉堡王计划每年在全国开设200家餐厅。
Between 2019 and 2022, the number of new stores opened by the famous "Home of the Whopper" brand on the Chinese mainland was less than 100 annually, the company said.
该公司表示，2019年至2022年间，著名的“华勃之家”品牌在中国大陆每年开设的新店数量不到100家。
Starting next year, the carrier plans to hire about 400 to 500 flight attendants annually and at least 800 cadet pilots from the mainland before 2025 to further improve its services.
从明年开始，该航空公司计划在2025年前每年从大陆雇佣约400至500名空乘人员和至少800名见习飞行员，以进一步改善服务。
German optics company Zeiss is aiming high for its business unit's industrial quality solutions in the Chinese market and expects double-digit growth annually over the coming years, a senior company executive said.
德国光学公司蔡司（Zeiss）的一位高管表示，该公司对其业务部门在中国市场的工业质量解决方案的目标很高，预计未来几年每年将实现两位数的增长。
The project is estimated to generate 2.4 billion kilowatt-hours of clean electricity and mitigate carbon emissions by about 2.4 million metric tons annually.
该项目预计将产生24亿千瓦时的清洁电力，每年减少约240万公吨的碳排放。
Kuaishou has helped over 20 million creators generate revenue annually for three consecutive years since 2019.
快手自2019年以来已连续三年帮助超过2000万创作者实现年收入。
Further divided into three tiers, the minimum membership fee is set at 150,000 yuan ($20,908) annually.
进一步分为三层，最低会员费定为每年15万元人民币（20908美元）。
The project is part of China's broader goal to produce 100,000 to 200,000 metric tons of green hydrogen annually, along with around 50,000 hydrogen-fueled vehicles by 2025, as it aims to transition towards renewable energy.
该项目是中国向可再生能源转型的更广泛目标的一部分，中国的目标是到2025年每年生产10万至20万公吨绿氢，以及约5万辆氢燃料汽车。
com invested nearly 8 million yuan annually in maternity benefits.
com每年投资近800万元用于生育福利。
The new plant, with a capacity of 500,000 tons of PE annually and scheduled to start up in 2025, would serve the fast-growing demand in China, it said in a statement.
该公司在一份声明中表示，新工厂的年产能为50万吨PE，计划于2025年启动，将满足中国快速增长的需求。
After several years of development, Meijin is now able to extract 96,000 metric tons of hydrogen from coke oven gas annually, enough to power 10,000 hydrogen-powered vehicles for a year.
经过几年的发展，美锦现在每年能够从焦炉气中提取96000公吨氢气，足以为10000辆氢动力汽车提供一年的动力。
A three-time participant of the China International Consumer Products Expo, which is held in Haikou annually, OSIM said the spillover effect of the event has been obvious.
作为每年在海口举行的中国国际消费品博览会的三届参与者，OSIM表示，该活动的溢出效应很明显。
The project, which was launched in November 2022, will take place in three phases and is expected to have a capacity of 5 billion medicine tablets annually after the completion of phase three.
该项目于2022年11月启动，将分三个阶段进行，预计第三阶段完成后，年产能将达到50亿片。
Irrigation efficiency will be increased by 60 percent, and nearly 300 million cubic meters of water resources can be saved annually.
灌溉效率将提高60%，每年可节约水资源近3亿立方米。
Supported by advanced solutions, the park is able to cut 60 percent of its monthly energy costs and expects to save 1.1 million kWh of electricity annually, accelerating its transformation toward a green and low-carbon industrial park.
在先进解决方案的支持下，该园区能够削减60%的月度能源成本，预计每年可节省110万千瓦时的电力，加快向绿色低碳工业园区转型。
The project is expected to be able to generate around 3.7 billion kilowatt hours annually for the local power grid, satisfying about one-fifth of local electricity demand.
该项目预计每年可为当地电网发电约37亿千瓦时，满足当地约五分之一的电力需求。
The solar power project can provide approximately 33.39 million kilowatt-hours of clean electricity annually, equivalent to powering 6,677 households.
太阳能发电项目每年可提供约3339万千瓦时的清洁电力，相当于为6677户家庭供电。
After its operationalization, the platform will generate 22 million kilowatt-hours of electricity on average annually.
该平台投入运行后，平均每年将产生2200万千瓦时的电力。
The plant will have a designed capacity of 2.5 million tons of direct reduced iron and 1.5 million tons of thick plate annually, and it is expected to become operational by the end of 2026.
该工厂的设计产能为每年250万吨直接还原铁和150万吨厚板，预计将于2026年底投入运营。
China Petrochemical Corp, Asia's largest refiner by volume, which is also known as Sinopec, reached a 27-year agreement with QatarEnergy in November to buy 4 million metric tons of LNG annually, starting around 2026.
中国石化集团公司是亚洲产量最大的炼油商，也被称为中石化，于11月与卡塔尔能源公司达成了一项为期27年的协议，从2026年左右开始，每年购买400万公吨液化天然气。
It also reduced the risk of absences from school by 203,000 days and parents' absences from work by 210,000 days annually, according to the study result published two years ago.
根据两年前公布的研究结果，它还将每年缺课20.3万天的风险和家长缺课21万天的可能性降低。
According to a plan issued by the Chinese authorities on the development of the country's civil aviation industry during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), the civil aviation sector is expected to handle 930 million passenger trips and 9.5 million tons of cargo and parcels annually by 2025.
根据中国当局发布的“十四五”期间（2021-2025年）民航业发展规划，到2025年，民航业预计每年处理旅客9.3亿人次，货物和包裹950万吨。
This is why we opened last year a new phase of our Nanjing manufacturing base that can produce additional 180,000 tons annually of an important liquid component in animal feed, an essential amino acid called methionine," said Jean-Marc Dublanc, CEO of Adisseo.
这就是为什么我们去年在南京开设了一个新的生产基地，每年可以额外生产180000吨动物饲料中的一种重要液体成分，一种叫做甲硫氨酸的必需氨基酸，”Adisseo首席执行官Jean-Marc Dublanc说。
To further enhance its product range and support development, Dublanc said Adisseo is building a new specialty formulation plant in Nanjing capable of producing 37,000 tons of feed additives annually, enabling the customization of products to meet specific Chinese industry requirements while remaining cost-effective.
Dublanc表示，为了进一步扩大其产品范围并支持发展，Adisseo正在南京建造一座新的特种配方工厂，该工厂每年可生产37000吨饲料添加剂，使产品能够满足中国特定行业的要求，同时保持成本效益。
Under the agreements, effective January, Covestro's integrated site in Shanghai will receive around 300-gigawatt hours of green power annually from the Chinese company's wind and solar farms in the town of Lenghu in Northwest China's Qinghai province.
根据协议，自1月起，科思创位于上海的综合工厂每年将从这家中国公司位于中国西北部青海省冷湖镇的风电场和太阳能发电场获得约300吉瓦时的绿色电力。
"This will account for 30 percent of the Shanghai site's power needs and reduce Covestro's carbon dioxide emissions by around 126,000 metric tons annually," he said, adding the group aims to become climate neutral by 2035 and is systematically converting its production worldwide to renewable energies to achieve this goal.
他说：“这将占上海工厂电力需求的30%，并每年减少约12.6万公吨的二氧化碳排放。”他补充道，该集团的目标是到2035年实现气候中和，并正在系统地将其全球生产转化为可再生能源，以实现这一目标。
Built by Beijing-based China National Machinery Industry Corp, its Heyuan photovoltaic power project is able to reduce the greenhouse gas carbon dioxide, or CO2 emissions, by 80,000 tons annually in Guangdong province.
其河源光伏发电项目由总部位于北京的中国机械工业集团公司建造，能够在广东省每年减少8万吨温室气体二氧化碳排放。
In recent years, Wall's saw double-digit growth annually in the China market, much higher than the Euromonitor International data, Xu said.
徐说，近年来，华尔街在中国市场的年增长率达到两位数，远高于欧睿国际的数据。
The 80 electric mixers and two loaders delivered can save 6,000 tons of carbon dioxide emissions, and the industrial park can reduce more than 8,400 tons of carbon dioxide annually.
交付的80台电动搅拌机和两台装载机可节省6000吨二氧化碳排放，工业园区每年可减少8400多吨二氧化碳排放。
According to global consultancy FTI Consulting, the global logistics market is forecast to grow by 6.8 percent annually from 2022 to 2030.
根据全球咨询公司FTI Consulting的数据，预计2022年至2030年，全球物流市场将以每年6.8%的速度增长。
China's civil aviation market is seeing rapid recovery and projected to become the world's largest commercial aircraft market that will likely need up to 400 narrow-body jets annually in the post-COVID era, said Lin, who is also a columnist at carnoc.
中国民航市场正在迅速复苏，预计将成为世界上最大的商用飞机市场，在后新冠肺炎时代，每年可能需要多达400架窄体喷气式飞机，林说，他也是卡诺克的专栏作家。
Sun Liancai, senior vice-president of Beijing Alliance PKU Management Consultants Ltd, said the restructuring of Sinosteel will strengthen the industrial chain resilience of China Baowu and boost the latter's steel production capacity and facilitate its goals of producing 200 million metric tons of crude steel annually by 2025.
北京北大管理咨询有限公司高级副总裁孙连才表示，中钢重组将增强中国宝武的产业链韧性，提升后者的钢铁产能，并有助于实现到2025年每年生产2亿吨粗钢的目标。
Under the agreements, which take effect in January 2023, the Covestro Integrated Site Shanghai is to buy around 300-gigawatt hours of green power annually from CGN's wind and solar farms in the town of Lenghu in Northwest China's Qinghai province.
根据2023年1月生效的协议，上海科思创综合场地将每年从中国西北青海省冷湖镇的中广核风电场和太阳能发电场购买约300吉瓦时的绿色电力。
By using renewable energy, the German plastics specialist is seeking to reduce its carbon dioxide emissions in China by around 126,000 metric tons annually.
通过使用可再生能源，这家德国塑料专家正寻求每年将其在中国的二氧化碳排放量减少约12.6万公吨。
These include developing the capacity to capture, utilize or store 11 million metric tons of CO2 equivalent (CO2e) annually by 2035, and renewables investment that aims to generate 12GW of solar and wind power by 2030.
其中包括到2035年发展每年捕获、利用或储存1100万公吨二氧化碳当量（CO2e）的能力，以及到2030年实现12GW太阳能和风能发电的可再生能源投资。
He expects both its direct-to-consumer business and contract business in China will grow by 30 percent annually.
他预计，该公司在中国的直接面向消费者业务和合同业务将以每年30%的速度增长。
The 365-day trading platform will see 10 categories of products both imported and exported generate a combined trade value of about 100 billion yuan ($13.8 billion) annually in 2025.
在这个365天的交易平台上，到2025年，进出口的10类产品每年的总贸易额将达到约1000亿元人民币（138亿美元）。
Through 2041, passenger air traffic in China is expected to grow at 4.9 percent annually, and 1,570 widebody airplanes and 6,370 single-aisle airplanes will be needed to support a growing network of international and domestic routes.
到2041年，中国的航空客运量预计将以每年4.9%的速度增长，需要1570架宽体飞机和6370架单通道飞机来支持不断增长的国际和国内航线网络。
It will produce 60,000 metric tons of engineering plastics annually, to be used in particular by China's car and electronics industries, according to the company.
该公司表示，该公司每年将生产6万公吨工程塑料，尤其用于中国的汽车和电子行业。
Hundreds of millions of metric tons of SAF will be required to contribute to aviation carbon neutrality, but the current production volume is around a couple of hundred thousand tons annually.
为实现航空碳中和，将需要数亿公吨SAF，但目前的年产量约为几十万吨。
After the new NPG plant comes on stream in the fourth quarter of 2025, BASF's global NPG capacity will be boosted from 255,000 tons to 335,000 tons annually, strengthening its position as one of the leading NPG manufacturers in the world, according to a press release from BASF.
根据巴斯夫的新闻稿，在新的NPG工厂于2025年第四季度投产后，巴斯夫的全球NPG产能将从每年25.5万吨提高到33.5万吨，从而加强其作为世界领先NPG制造商之一的地位。
Adisseo Group, a France-based animal nutrition provider and a subsidiary of State-owned Sinochem Holdings Corp Ltd, recently opened a new phase of its factory in Nanjing, Jiangsu province, that can produce 180,000 metric tons annually of an important liquid component in animal feed.
法国动物营养供应商、国有中化控股有限公司的子公司Adisseo集团最近在江苏省南京市开设了一个新工厂，该工厂每年可生产180000公吨动物饲料中的一种重要液体成分。
The wind farm can generate 230 million kilowatt-hours of electricity annually, eliminating 206,000 metric tons of greenhouse gas emissions and saving the use of 89,000 tons of standard coal per year.
该风电场每年可发电2.3亿千瓦时，消除206000公吨温室气体排放，每年节省89000吨标准煤的使用量。
Starbucks expects to continue robust store development in China, with net unit growth of about 13 percent annually.
星巴克预计将继续在中国大力发展门店，年净销售额增长约13%。
Candidates working in the program's experimental category can receive up to 5 million yuan per year, while those in theoretical fields of study can receive a maximum of 3 million yuan annually.
该项目实验类的考生每年最高可获得500万元，而理论研究领域的考生每年最多可获得300万元。
It is expected that wind and solar installed power capacity will reach 30 million kW by 2025 while the pumped storage hydropower project will be generating more than 22 billion kilowatt-hours of renewable energy annually by then, it said.
报告称，预计到2025年，风能和太阳能装机容量将达到3000万千瓦，而抽水蓄能水电项目届时每年将产生超过220亿千瓦时的可再生能源。
The company aims to produce more than 1 million tons of shale oil annually by 2025 from the Gulong shale oil formation in Daqing, it said.
该公司表示，到2025年，该公司的目标是每年从大庆古龙页岩油组生产超过100万吨页岩油。
The investment company reported on Tuesday a one-year Singapore dollar total shareholder return (TSR) of 5.81 percent, while its 10-year TSR was 7 percent compounded annually.
周二，这家投资公司公布了一年期新加坡元股东总回报率（TSR）为5.81%，而10年期TSR为7%的年复合回报率。
It has invested more than 2 billion euros ($2.12 billion) annually in research related to reducing carbon emissions, and how to cut such emissions has become a top priority for the company's research efforts.
该公司每年在减少碳排放的相关研究上投资超过20亿欧元（21.2亿美元），如何减少碳排放已成为该公司研究工作的首要任务。
Qatar Airways Cargo, the cargo unit of the group, remained a top player globally and revenue of its cargo business grew by 25 percent year-on-year, with cargo capacity increasing by 25 percent annually.
该集团的货运部门卡塔尔航空货运公司仍然是全球顶级公司，其货运业务收入同比增长25%，货运能力每年增长25%。
Liu Huaxiang, general manager of the deepwater engineering construction department under CNOOC's Shenzhen branch, said the project will store CO2 emitted during the oil extraction process, and it is capable of storing more than 300,000 metric tons of the greenhouse gas annually, equivalent to planting 14 million trees or taking 1 million cars off the road each year.
中海油深圳分公司深水工程建设部总经理刘华祥表示，该项目将储存采油过程中排放的二氧化碳，每年可储存30多万公吨温室气体，相当于每年种植1400万棵树或减少100万辆汽车上路。
Li Ziyue, of the strategic research provider BloombergNEF, said CNOOC's oil and gas production will rise more than 6 percent annually from 2022 through 2024, and its steady ramping up of oil and gas production is critical to China's energy security, especially against the current geopolitical tensions, which have pushed commodity prices to new highs.
战略研究提供商BloombergNEF的李子跃表示，从2022年到2024年，中海油的油气产量将每年增长6%以上，其油气产量的稳步增长对中国的能源安全至关重要，尤其是在当前地缘政治紧张局势将大宗商品价格推至新高的情况下。
Though it is a small county in Southwest China's Guizhou province, Cengong is a major origin for lighters used across the globe, with billions of such products being manufactured annually and shipped to more than 100 countries and regions, including the United States, Russia and those in Southeast Asia and the Middle East, meeting 5 percent of current global demand.
虽然岑巩是中国西南部贵州省的一个小县城，但它是全球打火机的主要产地，每年生产数十亿种此类产品，并运往100多个国家和地区，包括美国、俄罗斯以及东南亚和中东国家和地区。
"The company can produce 120 million high-end lighters each year, earning more than $7 million annually," said Wang Wei, factory manager of Jieda.
捷达工厂经理王伟表示：“该公司每年可生产1.2亿只高端打火机，年收入超过700万美元。”。
Founded in 2001, Sunresin is mainly engaged in manufacturing ion exchange resins and adsorptive separation resins, with production capacity reaching 50,000 cubic meters annually.
Sunresin成立于2001年，主要从事离子交换树脂和吸附分离树脂的生产，年生产能力达到5万立方米。
To achieve net zero emissions, Covestro is mulling further investment of 250 million euros ($275.6 million) to 600 million euros by 2030, resulting in lower operating expenses of an expected 50 million euros to 100 million euros annually due to growing energy efficiency.
为了实现净零排放，科思创正在考虑到2030年进一步投资2.5亿欧元（2.756亿美元）至6亿欧元，由于能源效率的提高，预计每年的运营费用将降低5000万欧元至1亿欧元。
Covestro also expects an increase in operating expenses of low three-digit million euro amounts annually.
科思创还预计，运营费用每年将增加三位数的百万欧元。
Industry insiders said the country spends an average of $300 million to $400 million importing all-steel radial tires annually.
业内人士表示，该国每年平均花费3亿至4亿美元进口全钢子午线轮胎。
Industry insiders said the country spends $300 million to $400 million annually to import steel radial tires.
业内人士表示，该国每年花费3亿至4亿美元进口钢子午线轮胎。
The PV power systems can produce about 8 million kilowatt-hours (kWh) of electricity annually, equivalent to the yearly electricity consumption of over 3,000 households.
光伏发电系统每年可发电约800万千瓦时，相当于3000多户家庭的年用电量。
With its eco-friendly design, the project is expected to save 1,080 tonnes of standard coal and slash 3,040 tonnes of carbon dioxide emissions annually.
该项目采用环保设计，预计每年可节省1080吨标准煤，减少3040吨二氧化碳排放。
Ding projects that in China, the annual market demand for FFSs stands between 16-20 units annually in the next five years, equivalent to 1 billion yuan ($157.2 million) in terms of overall market value.
丁预计，在中国，未来五年，FFS的年市场需求量每年在16-20台之间，总市值相当于10亿元人民币（1.572亿美元）。
The project, with an investment of 2.5 billion yuan ($400 million), is expected to produce 50,000 tons of lithium carbonate annually, sources at CATL said.
CATL消息人士称，该项目投资25亿元人民币（4亿美元），预计每年生产5万吨碳酸锂。
At Lenovo's manufacturing base in Hefei, Anhui Province, where one out of every eight PCs sold globally is made, the company deploys a system to improve production efficiency and reduce idle time, saving more than 2,696 MWh of electricity annually.
在联想位于安徽合肥的制造基地，全球销售的每八台电脑中就有一台是在这里生产的，该公司部署了一个系统来提高生产效率和减少闲置时间，每年节省2696兆瓦时以上的电力。
Then, China is expected to see its annual air passenger volume reach 930 million, and the country's civil aviation industry is expected to handle up to 17 million flights annually, said the plan issued by the Civil Aviation Administration of China.
中国民航局发布的计划称，届时，中国的年航空客运量预计将达到9.3亿人次，中国民航业预计每年可处理多达1700万架次的航班。