Annual reports are due by the end of March.
年度报告必须在三月底前提交。
She receives an annual salary of $50,000.
她每年的薪水是5万美元。
The company holds an annual picnic for its employees.
公司每年都会为员工举办一次野餐活动。
He has been working here for five consecutive annual terms.
他已连续五年在这里工作。
The property appreciates in value by about 3% annually.
这处房产每年价值增值约3%。
The insurance policy covers a one-year period.
保险单覆盖一年的期限。
They celebrate their wedding anniversary annually.
他们每年庆祝结婚周年纪念日。
I'll be back in a year's time.
我一年后会回来。
The museum is open to the public annually from May to October.
博物馆每年五月到十月对公众开放。
She earns a fixed annual income from her investments.
她的投资给她带来固定的年收入。
Cedrus has achieved consistent returns of over 8 percent per annum and has a diversified portfolio of direct investments and collaborations across its target sectors.
Cedrus实现了每年超过8%的持续回报，并在其目标行业拥有多元化的直接投资和合作组合。
The company signed a Definitive Cooperation Agreement with Zhejiang Huayou Cobalt Co Ltd and PT Huali Nickel Indonesia on Friday to construct high-pressure acid leaching facilities that target 60,000 tons of nickel and around 5,000 tons of cobalt per annum in mixed hydroxide precipitate products, which can be further processed into electric vehicle batteries.
周五，该公司与浙江华友钴业有限公司和PT华利镍业印度尼西亚有限公司签署了最终合作协议，建设高压酸浸设施，目标是每年在混合氢氧化物沉淀产品中生产60000吨镍和约5000吨钴，这些产品可进一步加工成电动汽车电池。
The total length of the pipeline is approximately 623 kilometers, with a designed gas transmission capacity of 5 billion cubic meters per annum, it said.
该公司表示，该管道全长约623公里，设计输气能力为每年50亿立方米。
"Nearly 10 million metric tons per annum LNG from our worldwide joint venture projects has been shipped to China to support the country's energy transition goals since 2016.
“自2016年以来，我们全球合资项目每年向中国输送近1000万公吨液化天然气，以支持中国的能源转型目标。
We expect China will ramp up investment at an average of 2.5 trillion yuan per annum for the decarbonization transition in the next decade.
我们预计，未来十年，中国将以平均每年2.5万亿元的速度增加脱碳转型投资。
Marc Jaffre, managing director of Merck's life science business sector in China, said the nation's bio-processing industry is expected to grow by over 20 percent per annum over the next five years.
默克公司生命科学事业部中国区董事总经理Marc Jaffre表示，未来五年，中国的生物加工行业预计将以每年20%以上的速度增长。
The company said the Shanghai plant is designed to manufacture over 450,000 cars per annum.
公司表示，上海工厂的设计年产能超过45万辆汽车。这句话的翻译如下：
Backed by a total investment of $25.5 billion, the ALNG2 project comprises three LNG trains at 6.6 million tons per annum each, using gravity-based structure platforms.
在255亿美元总投资的支持下，ALNG2项目包括三个每年各处理660万吨的液化天然气生产线，采用重力式结构平台。
The company said a data center using such a method in Shanghai's Qingpu district and can save 1,000 metric tons of coal and reduce carbon dioxide emissions by 2,470 tons per annum.
该公司表示，位于上海青浦区的数据中心使用这种方法，每年可以节省1000吨煤炭，并减少2470吨二氧化碳排放。
French oil and gas giant Total and Shanghai-based Shenergy Group have signed binding agreements for the supply of up to 1.4 million tons per annum of liquefied natural gas from Total, as well as the creation of a joint venture to expand LNG marketing in China.
法国石油和天然气巨头Total与总部位于上海的Shenergy集团已签署具有约束力的协议，内容包括Total每年向后者供应多达140万吨的液化天然气，以及双方将成立一家合资企业以扩展在中国的液化天然气营销业务。
"The LNG supply to the JV and Shanghai gas distribution business will be sourced from Total's global LNG portfolio through a long-term LNG sale and purchase agreement ramping up to 1.4 million tons per annum for a term of 20 years.
该合资企业和上海燃气分销业务的LNG供应将通过一项长期的LNG购销协议，从Total的全球LNG组合中获取，供应量逐步增加到每年140万吨，期限为20年。
Set to become the world's largest basic polymer production facility, Amur GCC will have a capacity of 2.7 million tons per annum, including 2.3 mtpa of polyethylene and 400,000 tons per annum of polypropylene.
阿穆尔GCC将成为全球最大的基础聚合物生产设施，年产能将达到270万吨，其中包括230万吨聚乙烯和40万吨聚丙烯。
The partners will create a new company, Huajin Aramco Petrochemical Co Ltd, as part of a project that will include a 300,000 barrel per day refinery with a 1.5 million metric tons per annum ethylene cracker and a 1.3 metric tons per annum PX unit.
Registered in the China-Belarus Industrial Park, Sino-Belarusian engine manufacturer MAZ-Weichai is eyeing the Eastern Europe market with a production target of 20,000 units per annum.
The hub will cover a gross floor area of 380,000 square meters and have the capacity to handle tens of millions of parcels and add 1.7 million metric tons of cargo volume per annum.
China has grown by an average of almost 10 percent per annum since the adoption of the reform and opening-up policy almost four decades ago.
"These community medical centers collectively processed 400,000 TCM prescriptions last year and are expected to generate 30 million yuan in herbal pieces per annum," said Xiao Qingxin, general manager of Sinopharm Group Feng Liao Xing (Foshan) Medicinal Material & Slices Co, Ltd, which will provide the decoction pieces.
Spread over a 10-year period, this amounts to an additional 15 million tons per annum, or 3 to 4 percent incremental demand growth for steel in regions participating the Belt and Road Initiative, the company said.
The refinery will have the capacity to refine 650,000 barrels of crude oil per day while the petrochemical plant will produce 780 KTPA Polypropylene, 500 KTPA of Polyethylene while the fertilizer project will produce 3.0 million metric tons per annum of Urea.
Upon completion, this upgrade will allow the group's Port Dickson refinery to produce up to 1.15 million tons of gasoline per annum.
Upon completion, this upgrade will allow the group's Port Dickson refinery to produce up to 1.15 million metric tons of gasoline per annum, Wang added.
Qingdao Sentury Tire Co Ltd, manufacturer of the home-made aircraft tire, has just poured 300 million yuan ($44 million) into the new facility, which covers 30,000 square meters and will reach a capacity of 150,000 tires per annum in the coming five years.
China will play a key role in Adient's strategy of expanding its non-automotive revenue to $1 billion per annum by 2021, thanks to the country's ongoing transportation infrastructure development, said a senior executive of the company.
We left from 750 million XAF ($1.26 million) to practically 150 billion XAF per annum," said Ayissi.
"Based on the result of the negotiations and the study by the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA), it is shown that after the conclusion of the RCEP agreement, per annum, Cambodia is expected to increase 2 percent on top of the current GDP, 7.3 percent and 23.4 percent in exports and investment, respectively," it said.
When completed by the end of this year, the project in East China's Shandong province will be able to cut CO2 emissions by 1 million tons per annum, it said.
The tropical island has benefited from the relaxation of duty-free limits (up to 100,000 yuan, or $15,700, per person per annum), the repatriation of wealth and luxury appetites that used to be satisfied during international travel, analysts said.
Nearly 10 million tons per annum of its global LNG output is shipped to China to support the country's clean energy transformation goals.
其全球液化天然气年产量中，近1000万吨被运往中国，以助力该国实现清洁能源转型目标。
Webnovel began translating literary works originally in Chinese to English, from 120 to 140 novels on a yearly basis at the outset, to around 300 novels per annum nowadays.
Webnovel 开始将原本为中文的文学作品翻译成英文，初期年均翻译量从120至140部小说起步，如今已达到每年约300部小说的规模。
China imported 54 million metric tons per annum of LNG in 2018, which accounts for 27 percent of China's total gas consumption.
Official sales and purchase agreement haven't been signed yet, but based on the Yamal case that PetroChina signed 3 million tons per annum out of the 16.5 million tons per annum capacity, the center believes PetroChina and CNOOC combined may again purchase at least 3 million tons per annum from Arctic-2 when the project starts production.
This is in accordance with a previous energy outlook released by BP, which believes China's energy demand growth is expected to slow to 1.1 percent per annum by 2040, less than one-fifth of its pace in the last 22 years of 5.9 percent per annum.
Services and consumption to power usage, rather than gas-guzzling firmsChina's energy demand growth is expected to slow to 1.1 percent per annum by 2040, less than one fifth of its pace in the last 22 years of 5.9 percent per annum, according to the BP Energy Outlook 2019.
The World Travel and Tourism Council projects the direct contribution of travel and tourism to Rwanda's GDP to grow by 6.1 percent per annum to $830.9 million, translating to 5 percent of the GDP by 2018.
Her 15,000 yuan per annum membership contrasts with around 2,000 yuan yearly fee at traditional gyms that also offer yoga classes.
"It is complementary to Disneyland as Disneyland has consolidated its position with around 15 million footfalls per annum.
The low-carbon retrofit of submerged arc furnaces will boost energy efficiency in the production of ferroalloys, with an expected annual reduction of energy consumption of over 1,300 metric tons of standard coal, which translates into a reduction of CO2 emission of over 3,000 tons per annum, said Pu Shunchuan, engineer in chief of the company.
A total of 6 billion yuan additional 2025 bonds and a total of 3 billion yuan additional 2026 bonds bear interest at 2.2 percent per annum and 2.3 percent per annum, respectively.
Environmental, social and governance (ESG) financing in China will gradually shift from pure green finance to transition finance, said Deutsche Bank strategists who expect the country to ramp up investment at an average of 2.5 trillion yuan ($370.6 billion) per annum for the decarbonization transition in the next decade.
Data from the Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau showed that the average salary of the city's employed population was 11,396 yuan ($1,691) in 2021, or roughly 140,000 yuan per annum.
For instance, a three-year deposit product on the Alipay platform was offered at a top rate of 4.125 percent per annum while the highest interest offered by Bank of China in similar conditions is 3.85 percent.
The Manila-based bank said the 5-year bond, with a coupon rate of 2.625 percent per annum payable semi-annually and a maturity date of Jan 30, 2024, was priced at 99.498 percent to yield 14.9 basis points over the 2.625 percent US Treasury notes due December 2023.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419