The survey also probed attitudes and anxieties.
调查还探讨了人们的态度和焦虑。
Being punctual, we can avoid
anxiety.
守时，我们可以避免焦虑。
Anxiety and depression more often than not cut short one's life span.
焦虑和抑郁往往会缩短人的寿命。
She's been struggling with
anxiety lately, which makes it hard for her to focus on work.
她最近一直遭受焦虑的困扰，这让她很难集中精力工作。
The doctor prescribed her some medication to help manage her
anxiety.
医生给她开了药来帮助她控制焦虑。
He took a deep breath to calm his racing heart and alleviate his
anxiety.
他深呼吸以平息狂跳的心脏，减轻焦虑。
Her
anxiety is often triggered by public speaking engagements.
她的焦虑常常是由公开演讲引发的。
She practices mindfulness meditation as a coping mechanism against her
anxiety.
她通过冥想练习来应对自己的焦虑。
Anxiety can manifest itself in physical symptoms like sweating and shaking.
焦虑可能会表现为身体症状，如出汗和颤抖。
The therapist helped her understand the root causes of her
anxiety and provided coping strategies.
治疗师帮助她找到了焦虑的根源，并提供了应对方法。
Her
anxiety has been increasing due to the pressure at work and personal life.
由于工作和生活的压力，她的焦虑感在增加。
Support groups provide a safe space for people with
anxiety to share their experiences and receive advice.
互助小组为焦虑症患者提供了一个分享经历和获取建议的安全环境。
Regular exercise is known to be an effective way to reduce
anxiety levels.
定期锻炼被认为是一种有效降低焦虑水平的方法。
Their smiles can immediately remove all my anxiety," Yin said.
他们的笑容可以立即消除我所有的焦虑。”尹说。
"Young parents want to give their babies the best within their capabilities and have more diversified demands, which offers us opportunities to reduce their parenting anxiety and help them raise their babies easily, scientifically and happily," Zhou said.
周说：“年轻的父母希望在力所能及的范围内给孩子最好的东西，并有更多样化的需求，这为我们提供了减少育儿焦虑的机会，帮助他们轻松、科学、快乐地抚养孩子。”。
"The new solution is to solve the problems of range anxiety, inconvenience of refueling and high total cost of ownership.
“新的解决方案是解决航程焦虑、加油不便和总拥有成本高的问题。
Bai Ming, deputy director of the international market research department at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said though the reports are yet to be confirmed, such a move will deepen anxiety in the global semiconductor sector, as the world grapples with a chip supply shortage for almost a year now.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究部副主任白明表示，尽管这些报告尚未得到证实，但此举将加深全球半导体行业的焦虑，因为全球芯片供应短缺已持续近一年。
The design of the new DeltaHealth Clinic replaces harsh angles and extended straight lines with smooth and soft curves, which removed the grimness and anxiety in the space.
新设计的DeltaHealth诊所用平滑柔和的曲线取代了尖锐的角度和冗长的直线，这种设计消除了空间中的沉闷和焦虑感。
To ease consumers' anxiety when they are standing in line, it offers free desserts to consumers.
为缓解消费者在排队时的焦虑，它会向消费者提供免费甜点。
Such anxiety, however, could be somewhat quelled by the expected spending power and willingness of Generation Z consumers.
然而，这种担忧可能会因为Z世代消费者的购买力和消费意愿而有所缓解。
"Now, many young people have sub-health problems such as insomnia, shoulder and neck discomforts, and anxiety.
Their sentiment reflected not just the anxiety or a sense of relief, but eagerness of the global electronics sector to maintain normal operations as the epidemic's impact on manufacturing and supply chains worldwide became increasingly clear.
In their conversations with iAsk, anxiety can be felt from virtually every owner.
"Some 60 to 70 percent of the people who availed of the services reported symptoms relating to tension and anxiety," said Tan Laixun, director of the neurology department of Renmin Hospital of Wuhan University in Hubei province, the epicenter of the outbreak.
So, the platform has been trying its best to help such people ease anxiety and panic, and to stay healthy mentally.
Dingxiang Mama, a maternal and infant knowledge platform under Dingxiangyuan, an online health information service provider, is banking on online paid knowledge services and will increase investments through offering online lessons related to pregnancy, childbirth and parenting to help moms eradicate anxiety.
A world player in psychiatric and neurological disorders, the Copenhagen-headquartered company launched its first drug in the China market through cooperation with local partners in the late 1990s, for the treatment of mild to moderate depression and anxiety.
Battery anxiety haunts a growing number of smartphone users, which makes effective portable battery chargers a basic need.
It betrays growing anxiety over, helplessness about, and inability to adapt to the new reality that the present-day world is increasingly turning from unipolar to multipolar.
Disappointment, anxiety and helplessness spread.
This is the third time in Alibaba's 19-year history that the firm has encountered a setback in the global economy; there are huge opportunities behind the anxiety and friction, Ma said.
But the report taps into continuing anxiety about the information users give up - and to whom - when they use Facebook.
Sun Jinyun, a professor of management studies at Fudan University in Shanghai, said people need to lower their expectations if they want to manage the stress, anxiety and burnout of entrepreneurship.
She said the notion that a CEO should be a strong "masculine" figure obscures the fact that feelings of failure, disappointment or anxiety are nothing to be ashamed of.
"Speaking about your problems can help ease some of the stigma surrounding anxiety and encourage people to open up and seek help," she said, adding that things that get lost in the whirlwind of running a startup－sleep, exercise, breaks－could be the key to tackling stress.
Looking back, Ho said members of her team learned a lot during the process of dispelling market anxiety.
"According to our survey, a third of new mothers feel depressed, under-valued and suffer from anxiety in their choice between career and family," Wei said.
He said: "One of the things that people worry about even with a private car is range anxiety.
With a commercial vehicle that becomes a critical part of the business, you cannot afford to have that anxiety.
While the initial customer concern would be anxiety over running out of gas in the middle of nowhere, what comes next is a question of price, in the absence of government subsidy, he said.
"Specifically, we found that in recent years, anxiety about job hunting, employment and workplace relationships has become a concern for many young people.
Speaking of job-seeking anxiety, she added that currently, young people are both clearheaded and confused when looking for a job.
While some believed that such a spike spurred by market anxiety may be short-lived, both spot and futures prices of gold surpassed $2,150 per ounce on Dec 11 to hit new highs.
Also, information overload and mixed voices on the internet can trigger anxiety among young people, which may lower their confidence levels and affect their will to work, she added.
Fourth, having experienced the anxiety caused by conflict and turmoil, we should all the more cherish peace and stability.
They have made quite a lot of economic, cultural and social recognition, but, at the same time, are faced with problems such as the exhaustion of creative ideas, anxiety for the flow of page-views, as well as homogenization of content.
"A rebound in China is essential to support global economic growth this year, as the United States and Europe lose steam amid rising interest rates, stubborn inflation and anxiety over pockets of instability in the banking system," The Wall Street Journal reported.
The pandemic has disrupted many global supply chains, Dewit said, as well as impacting production, reducing travel, and creating high levels of anxiety across the world.
Last but not least it is important to alleviate the anxiety brought by the uncertainty of the COVID-19 pandemic for small and micro enterprises and self-employed business owners.
"The private pension scheme can also improve people's living standard after retirement, easing the public's anxiety and stabilizing the society by reducing the systematic risks under the aging problems," she said.
However, consumers are still looking for indulgence during a period of stress and anxiety.
Although the government hopes to boost consumption, the income growth of residents is still insufficient to eliminate their anxiety of uncertainty about their future income prospects, as the outlook for the Chinese economy remains uncertain.
In the past three or four years, the China-US trade relationship has "deeply drifted in the troubled waters", generating "tremendous uncertainty and anxiety in each society", said Weixing Shen, dean of the School of Law at Tsinghua University.
But now, farmers there are free of anxiety when dealing with common diseases, after a leading Chinese feed producer started ensuring supplies of quality feed, cutting-edge technologies, as well as timely disease and management information.
Wang Jing, who works for a trading company and is a mother of an 11-year-old, said she managed to buy 10 bags of lake salt online on Friday morning amid the mounting anxiety among her peers.
Authorities in Beijing have recently stated that cosmetic medicine institutions may not fuel anxiety about people's physical appearance, while strengthening curbs on irregular charging practices in the industry.
According to the sample contract, cosmetic medical clinics should honestly introduce and promote their services and results and should not adopt false advertising or stir anxiety about people's physical appearance.
She said rock climbing helps her focus on the moment and get rid of pressure and anxiety.
"Urban agriculture and balcony agriculture are important ways for urbanites to ease anxiety.
A package from Hangzhou, Zhejiang province, which would have taken no more than three days to materialize in the normal course, took almost 20 days to reach me in April, giving me endless moments of anxiety.
Listening to audiobooks on podcasting and audio-sharing platforms brings her great joy and helps ease anxiety before she goes to sleep, she said.
I often had a feeling of being lost, experiencing anxiety and even feeling fear," Duan said.
Sometimes they tend to transfer the anxiety to their children, push them to study harder for a better future and less stress when they grow up.
有时，他们往往会将焦虑转嫁给孩子，敦促他们更加努力学习，以期将来能有一个更好的未来，减少成年后的压力。
They offer services such as saving a relationship, helping one relieve stress after a breakup, as well as dealing with anxiety and obsessive-compulsive disorder.
他们提供诸如挽救感情关系、帮助个体应对分手后的压力释放，以及处理焦虑和强迫症等服务。
Data from the World Health Organization shows that about 54 million people in China are currently suffering from depression, and about 41 million from anxiety disorders.
世界卫生组织数据显示，目前中国约有5400万人患有抑郁症，约有4100万人患有焦虑障碍。
Many people who were interviewed have reflected that physical distancing from family and friends, as well as financial losses, have led to boredom, depression, anxiety, and many other symptoms.
许多受访人士反映，与家人和朋友保持身体距离以及经济上的损失，已导致他们感到无聊、抑郁、焦虑以及其他多种症状。
Traditional Chinese health exercises, such as tai chi and qigong, along with massage therapy, are known to be highly effective in alleviating post-confinement anxiety and fatigue.
诸如太极拳、气功等传统中国健身法，以及按摩疗法，已被证实对缓解产后焦虑与疲劳具有显著效果。
Young people's anxiety about aging has also fueled the growth of beauty devices," said Li Jincan, an analyst at the LeadLeo Research Institute, a market research provider.
年轻人对衰老的焦虑也推动了美容设备市场的发展，"市场研究供应商LeadLeo研究院的分析师李金灿表示。
"The anxiety of maintaining good health among consumers born after 1990 is stronger than other age groups because they are mostly only children in their families.
1990年后出生的消费者对于保持健康的焦虑比其他年龄段的人更强，因为他们大多是家中的独生子女。
Also, widening social media channels increase their anxiety and make them more aware of their health.
另外，拓宽社交媒体渠道会增加他们的焦虑感，使他们更加关注自己的健康。
"Businesses are suggested to pay attention to workers' psychological condition in time, offer mental health-aiding services, helping them ease tension and anxiety," Li said.
李建议企业应及时关注员工的心理状况，提供心理援助服务，帮助他们缓解紧张和焦虑。
These have undoubtedly helped address anxiety of middle-income earners who are typically Dedao's target audience.
这无疑有助于缓解中等收入群体的焦虑，而他们通常是得到的目标受众。
Excessive stress, anxiety and poor health habits have been identified as causes of premature baldness.
过度的压力、焦虑和不良的健康习惯被认为是导致过早秃顶的原因。
The growing number of young health consumers reflects a range of problems, such as the increased incidence of certain diseases among young people, the prevalence of unhealthy lifestyles and health anxiety brought on by social stress, said Dai Ying, an healthcare management expert in Nanjing, Jiangsu province.
年轻健康消费者数量的增长反映了一系列问题，包括年轻人中某些疾病发病率的增加、不健康生活方式的普遍化以及社会压力带来的健康焦虑，南京医科大学的医疗卫生管理专家戴颖表示。
"The panic and anxiety that struck the industry in February have been replaced by reasonable optimism.
二月时这个产业所感到的恐慌和焦虑已经由合理的乐观取代了。
They can help families with childcare, and also help alleviate anxiety among new mothers," Zhao said.
赵说：“他们可以帮助家庭照看孩子，同时也有助于缓解新妈妈们的焦虑情绪。”
According to Lu, an online survey conducted by the national clinical research center for mental diseases on more than 50,000 people showed the incidence of depression, anxiety, insomnia and acute stress symptoms in the general population during the epidemic was about 30 percent, and the mental health of frontline workers, patients with chronic diseases and other special groups is even more at risk.
根据卢（Lu）所述，国家精神疾病临床研究中心进行的一项针对超过5万人的在线调查显示，在疫情期间，普通人群中抑郁、焦虑、失眠和急性应激症状的发生率约为30%，而前线工作者、慢性病患者等特殊群体的心理健康状况更是面临更大风险。
This is forcing them to care more about health, he said, adding social media channels have also amplified young people's anxiety about health.
“这迫使他们更加关心健康，”他说，并补充道社交媒体频道也加大了年轻人对健康的焦虑。
The survey showed that when the epidemic broke out, 70.5 percent of Chinese executives experienced symptoms such as weariness, depression, anxiety and even mental exhaustion.
"Their anxiety mainly came from the uncertainty for the future and the fact that the situation was out of control," said Sheldon Kenton, CEO of Bupa Global.
She found herself in a state of restless anxiety.
Wu's anxiety was finally relieved.
"The move has also boosted the confidence of both consumers and companies, which is expected to offset some anxiety brought about by the epidemic," Lao said.
What changed the trend this year was the need for mood-enhancers, a feel-good factor, against the backdrop of epidemic-related anxiety, grief and pathos, said Linh Tay, account manager of Kantar Worldpanel China.
Surfing the internet has become a major way to help ease their anxiety, with 30 percent of singles keen about making friends online.
"Reading brings me great joy and helps ease anxiety.
But he's not allowing anxiety to rule the roost, and Mou compares it to normal business fluctuations during the offseason.
She was left in a state of restless anxiety.
The company is banking on online paid knowledge services and will increase investments through offering online lessons related to pregnancy, childbirth and parenting to help mothers eradicate anxiety, said Chu Yang, vice-president of Dingxiangyuan and founder of Dingxiang Doctor and Dingxiang Mama.
Anxiety tends to prevail as uncertainties in the macro environment linger, and talk shows as such manage to appease and address such anxieties, Sun noted.
And I will suffer anxiety when separated from my pet.
Through the activity, the company collects young consumers' thoughts on issues including hair loss anxiety, secrets to make hair denser, as well as their recommended advertising slogans for Bawang.
By last September, the center had treated 26,000 patients from the Czech Republic, covering from migraine, tinnitus and deafness, sinusitis, to anxiety and insomnia, stroke and skin diseases.
This factor has been stoking Chinese parents' anxiety.
Young Chinese parents' anxiety and eagerness about their kids' future go back a long way.
Despite the lack of national surveys on hair loss problems in China, a recent report on the overall health of Chinese people showed hair loss among the top health concerns, ranking fifth after bad skin, depression and anxiety, poor sleep and digestive tract discomfort and illness.
"With the development of hair transplant and hair care technologies, and amid growing anxiety of consumers suffering hair loss, strategic marketing is helping hair transplant agencies to post continuous growth," Wang said.
As the world inches closer to the reality of fully autonomous vehicles, Tom Campbell, an expat from the UK, filled with a mixture of anxiety and anticipation, went on a journey in a fully autonomous taxi developed by Pony.
The move is expected to relieve the range anxiety among NEV owners.
BMW and Mercedes teamed up in late November to build a charging network in China, the largest market for both, as mileage anxiety remains a headache for NEV buyers.
Volkswagen and Tesla are building their own charging networks to dispel mileage anxiety and help accelerate an industry-wide transition from gasoline vehicles to NEVs.
Stellantis teams up with San Francisco-based Ample to initiate pilot program in SpainBattery swapping, a quick solution to electric vehicle owners' mileage anxiety, is expected to see accelerated growth on a larger scale in 2024 thanks to a series of recent deals in China and Europe.
Stellantis, which owns brands from Peugeot to Maserati, said it will integrate swappable battery technology as it looks to win over potential customers concerned about range anxiety and long charge times.
Major EV makers ranging from Volkswagen to Tesla are building their own charging networks to dispel mileage anxiety and help accelerate an industry-wide transition from gasoline vehicles to NEVs.
He explained that the reasons behind their growing popularity include car buyers' mileage anxiety about electric vehicles, especially in colder regions in the country.
Skyworth Auto launched its self-developed SKYLIGHTNING energy storage and supercharging solutions on Tuesday in Xuzhou, Jiangsu province, in an effort to relieve range anxiety of new energy vehicle users.
"This will soon make range anxiety a thing of the past," he said.
"For the sector, mileage anxiety remains the biggest obstacle," Ying said.
In this year's study, exterior ranked first in overall satisfaction across 11 categories with a score of 807 and fuel economy and driving range ranked second with 780, which means mileage anxiety is no longer a big problem for NEV drivers.
The CCA advises auto companies to boost research and development efforts for power batteries, enhancing their life cycle and low-temperature performance, minimizing the risk of fire incidents to ease consumers' range anxiety and ensure driving safety.
He said Skyworth Auto's major target customers are China's small entrepreneurs, who usually suffer from mental anxiety and health problems.
The companies vow to offer electric car owners a quicker and easier way to dispel their anxiety over mileage restrictions.
A total of over 900 NIO battery swapping stations and over 7,000 charging piles have been built across China, greatly easing drivers' range anxiety, NIO sources said.