He rent an apartment.
他租了一套公寓。
You've already furnished your apartment?
你的公寓已经装修好了？
They can only afford small
apartments.
他们只能买得起小公寓。
The apartment is still available.
公寓还空着。
I just moved into a cozy one-bedroom apartment in the city center.
我刚搬进市中心一个舒适的单卧室公寓。
She's been on the hunt for a spacious apartment with a balcony overlooking the ocean.
她一直在寻找一个有阳台，能俯瞰大海的宽敞公寓。
The landlord raised the rent on my apartment, so I decided to look for a roommate to split the cost.
我的房东提高了我的房租，所以我决定找一个室友分担费用。
He was ecstatic when he found an affordable apartment with all the amenities he needed.
当他找到一个价格适中且设施齐全的公寓时，他非常开心。
The apartment complex has a fitness center and a swimming pool for its residents.
这个公寓楼配有健身中心和游泳池供居民使用。
She decorated her new apartment with a mix of vintage and modern furniture.
她用复古和现代风格的家具装饰了她的新公寓。
After hours of searching, they finally signed the lease on their dream apartment.
经过几个小时的寻找，他们终于签下了理想中的公寓租赁合同。
The landlord approved our pet deposit, so we can bring our dog into our new apartment.
房东同意了我们的宠物押金，所以我们可以把狗带进新公寓。
It's common for students to share
apartments to save on rent in big cities.
在大城市里，学生们常常合租公寓以节省租金。
The apartment renovation project is running behind schedule, causing the tenants some inconvenience.
这个公寓翻新的项目延期了，给租户带来了一些不便。
CCFGC completed 33 buildings in 173 days, and readied new apartments catering to some 11,720 households.
CCFGC在173天内完成了33栋建筑，并为约11720户家庭准备了新公寓。
"It's beyond my imagination that I am moving to such a good apartment at my age," said a 75-year-old resident.
一位75岁的居民说：“我这个年纪竟然要搬到这么好的公寓，这超出了我的想象。”。
Amid China's continuous expansion of its market size and the optimization of the business environment, Lixil has also witnessed the transformation of China's home consumption market from "owning apartments" to "improving living conditions".
在中国不断扩大市场规模和优化营商环境的过程中，立信也见证了中国家居消费市场从“拥有公寓”向“改善居住条件”的转变。
In the windows of Zootopia Park Apartments, which is also part of the new land, a lineup of "animal residents" will interact with guests throughout the day.
在动物园公园公寓的窗户里，一群“动物居民”将全天与客人互动。动物园公园公寓也是新土地的一部分。
In the windows of Zootopia Park Apartments, which is also part of the new land, a lineup of animal residents will interact with guests throughout the day.
动物园公园公寓也是新土地的一部分，在公寓的窗户里，一群动物居民将全天与客人互动。
The institution, covering a total building area of nearly 20,000 square meters and providing around 400 beds in 224 apartments, is located in Nanjing's Qixia district amid a cluster of city life facilities.
该机构总建筑面积近2万平方米，在224套公寓中提供约400张床位，位于南京栖霞区，拥有众多城市生活设施。
Augmenting employee benefits by way of staff apartments certainly alleviates the housing pressure, said Shaun Brodie, senior director and head of occupier research of China at Cushman & Wakefield, a global real estate services firm.
全球房地产服务公司戴德梁行（Cushman&Wakefield）中国区高级总监兼居住者研究主管肖恩·布罗迪（Shaun Brodie）表示，通过员工公寓增加员工福利肯定会缓解住房压力。
"Big-name Chinese enterprises such as Gree, Huawei, JD, Wahaha and Hongxing Erke are building apartments for their own employees and thus setting a trend," said Li Yujia, chief researcher at the Guangdong Planning Institute's residential policy research center.
广东省规划研究院住宅政策研究中心首席研究员李玉佳表示：“格力、华为、京东、娃哈哈和红星二科等中国知名企业正在为自己的员工建造公寓，从而开创了一种趋势。”。
In this context, measures like large companies building staff apartments align well with current market trends, Brodie said.
Brodie说，在这种情况下，大公司建造员工公寓等措施与当前的市场趋势非常一致。
Employee apartments can also be regarded as a strategy for labor-intensive companies to better attract and retain their employees, Sheng said.
盛说，员工公寓也可以被视为劳动密集型企业更好地吸引和留住员工的一种策略。
Sheng said, "For local governments, their support for enterprises' construction of employee apartments will undoubtedly bring benefits to local investments, boost drives to attract talent and help transform or upgrade local industrial structure. "
盛说：“对于地方政府来说，他们对企业建设员工公寓的支持无疑将为当地投资带来好处，促进吸引人才的动力，并有助于当地产业结构的转型或升级。”
Longforxa0Guanyu, the group's long-term rental apartment brand, had already released 116,000 apartments by the end of last year, and 91.1 percent of the apartments that had been available for more than six months were rented.
截至去年年底，该集团旗下的长租公寓品牌龙湖观寓已经发布了11.6万套公寓，其中91.1%的公寓已出租六个月以上。
The CEO said along with its direct-to-customer business, demand for contract business geared toward luxury hotels, serviced apartments or luxury stores has also been on the rise in China where their brands supply design consultancy, furniture and lighting.
这位首席执行官表示，除了直接面向客户的业务外，中国对面向豪华酒店、服务式公寓或奢侈品商店的合同业务的需求也在增长，这些品牌在中国提供设计咨询、家具和照明。
The 200-million-US-dollar project, which will incorporate a five-star hotel, a mall, and apartments located at the heart of Addis Ababa, is expected to serve the growing number of business travelers, multinational organizations, and foreign investors once completed.
该项目耗资2亿美元，将包括一家五星级酒店、一家购物中心和位于亚的斯亚贝巴市中心的公寓，预计建成后将为越来越多的商务旅行者、跨国组织和外国投资者提供服务。
The MiC method can be used to build a variety of structures, including commercial residential buildings, resettlement houses, apartments, hotels, schools, hospitals and also elevators.
MiC方法可用于建造各种结构，包括商品住宅、安置房、公寓、酒店、学校、医院以及电梯。
Modern apartments, hospitals, water, road-building projects improve life, generate jobs, promote local developmentOliveira Palango Julio from Angola said he will never forget his first contact with China Railway No 4 Engineering Group Co Ltd in 2013.
现代化的公寓、医院、供水、道路建设项目改善了生活，创造了就业机会，促进了当地的发展。来自安哥拉的Oliveira Palango Julio表示，他永远不会忘记2013年与中铁四局的第一次接触。
It includes 244 apartments in 37 buildings, covering 23,604 square meters.
它包括37栋建筑中的244套公寓，占地23604平方米。
It includes 426 buildings with over 10,000 apartments.
它包括426栋建筑和10000多套公寓。
This includes property management, cold chain warehousing and apartment rentals.
这包括物业管理、冷链仓储和公寓租赁。
After paying rent for 20 years, the residents get title to their apartments.
在支付了20年的租金后，居民们获得了他们公寓的所有权。
"The interior of the affordable apartment I'm about to move into is being finished now.
“我即将搬进的经济适用房的内部正在装修中。
These goods, after Customs clearance in Malaysia, can be delivered to Chin's apartment in Kuala Lumpur as early as the next day.
这些货物在马来西亚清关后，最早可以在第二天送到Chin在吉隆坡的公寓。
"In order to solve the repayment problem in wealth management products, Evergrande provided three solutions for investors, including cash payment by installments, and using housing, apartments, office buildings, shops and parking spots as repayment assets.
为了兑付财富管理产品的还款问题，恒大向投资者提供了三种解决方案，包括分期现金支付，以及将住宅、公寓、办公楼、商铺和停车位作为还款资产来抵债。
The company focuses on three major business lines, ranging from top-notch luxury apartments, medium to high-end residential apartments and office buildings.
该公司专注于三大主营业务，包括顶级豪华公寓、中高端住宅公寓以及办公楼宇的开发。
Apart from focusing on middle-income earners, China's millennials will have more purchasing power because many of their parents not only own an apartment but are not weighed down excessively by accommodation or mortgage concerns, said Ma Yu, a researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
除了关注中等收入群体，中国的千禧一代将拥有更大的购买力，因为他们的许多父母不仅拥有一套公寓，而且在住房或抵押贷款问题上没有过重负担，中国北京国际贸易和经济合作研究院的研究员马宇如是说。
They newly-added six commercial real estate projects on the Chinese mainland, mostly in the Greater Bay area, have been highlighted with their signature and wide range of commercial real estate brands, including K11 Art Mall, Grade A office K11 ATELIER, Rosewood Hotel and K11 ARTUS Serviced Apartments.
PopIn Aladdin is a dome light with a built-in projector that the company specifically designed for the Japanese market, where many apartments have limited living space.
Helping solve the problem is China Machinery Engineering Co Ltd, or CMEC, a Beijing-based State-owned enterprise specializing in engineering contracting business, after the SOE completed construction on a third-phase housing project involving 1,530 apartments on Hulhumale Island in late June.
Apart from CIMC's other businesses including the production of containers, airport facilities, vehicles, energy, chemical and food equipment, the company to date has exported and installed over 50,000 prefabricated hotel rooms and apartments for its clients in the United States, the United Kingdom, Japan, Australia and other countries.
The real estate group also recently announced the establishment of a new food supply business unit in March, following the setting up of other core units related to property projects, property management, warehouse logistics, resorts, rental apartments and education.
About 47 percent of consumers prefer delivery men to hang their orders on the door hangers while 15 percent chose to ask delivery men to put their orders outside their apartment doors, the report showed.
Chinese female travelers tend to book various types of homestays, such as houseboats, cottages and serviced apartments.
Phoenix Tree Holdings, a leading Chinese apartment rental service provider operating under the name of Danke Apartment, rang the New York Stock Exchange opening bell in celebration of its IPO.
Gao Jing, CEO of Danke Apartment, told Xinhua that China's residential rental market is huge and fast-growing, providing tremendous opportunities for his startup.
Global investment firm The Carlyle Group has acquired a significant minority stake in Anxin Apartment, an affordable corporate housing operator in China, the firm said on Thursday in a statement.
Founded in 2014, the Shanghai-based Anxin Apartment provides employee housing solutions to companies in the service sectors, focusing on first-tier and core second-tier cities in China.
Anxin operates more than 160 apartment complexes across 24 cities in China, allowing approximately 2,000 corporate customers to provide accommodations to their employees.
"Anxin Apartment is a fast-growing player in the affordable corporate housing segment in China.
The plan emphasized that market access should be relaxed in several service-related fields like tourism, and efforts be made to boost the development of short-term rental services like rental apartments and guesthouses.
Public scrutiny began to intensify after netizens found that Wu's family owns a car and two apartments in Beijing and was covered by health insurance.
The product, with a smart system, serves as a "central brain" of home appliances in an apartment, with the ability to control them through voice recognition.
In our community, there are only 30 affordable and available apartments for every 100 extremely low-income households," said Jennifer Loving, CEO of Destination: HOME, a non-profit organization in Silicon Valley that partnered with Apple on the initiative.
NEW YORK - Q&K International Group, which operates a long-term apartment rental platform in China, filed on Monday for an initial public offering (IPO) on the US stock market.
Long-term apartment rental refers to apartment rental with a lease term of one month or longer.
Driven by the rapid urbanization, rising housing prices, millennial mindsets of sharing economy and supportive government policies, China's long-term apartment rental market is experiencing rapid growth, said the company.
The company will also upgrade its business-to-business service to work with commercial real estate companies to furnish move-in ready apartments, long-term rental apartments and offices.
Ma, a once obscure English language teacher, co-founded Alibaba with 17 partners in an apartment in Hangzhou, and the company has revolutionized shopping habits, payment channels and leisure entertainment in China.
"It is a product we specifically designed for the Japanese market as most apartments in the country have limited living space and local people prefer space-saving products," said Zhong.
According to him, Anjuke, an online real estate listing unit under 58. com, now serves more than 1 million real estate brokers in China, and if each of them sells one new apartment with an average price of one million yuan in one year, the combined transaction volume will be 1 trillion yuan.
Lejia Apartment, the Nanjing-based operator for long-term apartment rentals, ceased operations and could not pay off its debts, the company announced on its social media platform Sina Weibo on Wednesday evening.
Since January last year, about 20 long-term apartment rental companies have faced a capital chain rupture, according to incomplete statistics, China Youth Daily said in an earlier report.
Since the rental growth rate is weaker than expected, long-rental apartment providers, which have relatively radical operation methods, will face higher pressure, and some are even more likely to go bankrupt, the report said.
Launched in 2011, Tujia lists 1.4 million online homes, including apartments, homestays and villas across 400 Chinese cities and more than 1,000 overseas destinations.
A Wall Street Journal report earlier this week said Douglas Elliman Real Estate, hired by Anbang, has been searching for buyers for the 375 apartments at the hotel and the sale is expected to start this fall.
The Chinese conglomerate then announced it will renovate the hotel and redevelop some of the hotel rooms into apartments.
The luxury apartments to be sold this time range from studios to five bedrooms, according to a report by Bloomberg.
Prices for these apartments have not yet been undisclosed, but some brokers said $3,500 per square foot or more was likely, making them among the priciest in the city, the journal said.
PTAC is a type of air conditioner widely used across the US by hotels, apartment buildings, and hospitals.
So did his stint as a co-founder of CityHome, a company that offers short-term rentals of homes and apartments across China.
PTAC is a type of air conditioner widely used across the states by hotels, apartment building, hospitals and similar facilities.
Market access should be relaxed in several service-related fields, such as tourism, and efforts to boost the development of short-term rental services, such as rental apartments and guesthouses, are encouraged.
"When I first visited China and created the first subsidiary with 10 people in a small apartment in 1997, I knew that one day, China and L'Oreal China would be something immense and absolutely great, and China would be the number one business for L'Oreal worldwide," Agon said.
“1997年，当我第一次访问中国并在这个小公寓里与10个人共同创立了第一家子公司时，我就预感到有一天，中国和欧莱雅中国将会变得无比巨大且绝对伟大，而中国也终将成为欧莱雅全球业务的第一名。”阿贡如是说。
Vanke in 2014 started a transformation of exploring diversified services, including property management, apartment leasing, warehousing and tourism, after seeing the golden era for the development of property market has come to an end.
Vanke's leasing project of transforming urban village buildings, a zone of residential apartments built by individuals in cities and usually of poor condition, is one of the branches to trim.
Zhu Jiusheng, president of Vanke, admitted it started to draw back in the project last year and will focus on renting out acquired apartments for now.
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said that in addition to middle-income earners, China's millennials will have more purchasing power because many of their parents not only own an apartment but are not weighed down excessively by accommodation or mortgage concerns.
""In the next three to five years, CPIC will develop six retirement communities involving 8,000 to 10,000 high-end senior apartments with 10,000 to 12,000 beds," added Wei.
Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University, said in addition to middle-income earners, China's millennials will have more purchasing power because many of their parents not only own an apartment but are not weighed down excessively by accommodation or mortgage concerns.
Many of these opportunities come from Chinese consumers' surging demand to buy new apartments and repaint their previous homes, and requirements for quality paint products to ensure their health, as well as boosts from growth momentum such as the country's universal second-child policy, higher disposable income, fast urbanization pace and smart city projects.
The 34-storey waterfront building, also known as the Lexington, will include 325 buy to let apartments and is owned by London-based property development company Moda Living.
"It was an unforgettable birthday party, and we spent 459 yuan ($66) booking the apartment for one day.
She could just input a password to open the door of the apartment.
In late July, she booked another apartment to celebrate her 28th birthday.
Statistics from Tujia showed party bookings for apartments with four to five bedrooms between July 2017 and June 2018 increased over 60 percent year-on-year, with major demand in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hangzhou and Chengdu.
Launched in 2011, Tujia has expanded its network to 345 domestic and 1,037 overseas destinations, with over 1 million online residential houses, including apartments, homestays and villas.
It offers apartments, homestays, villas and other travel services ranging from family tours, business travel, vacations, team-building tours to short-term transitional renting.
She wrote that Liu had forced her to have sex with him at her apartment after a dinner party.
"With the precise positioning, brand reputation and efficient operation, we have made a strong start in the area of long-term rental apartments and expect to gain a strong foothold in this new market with policy support," said Zhao Yi, executive director and chief financial officer of Longfor Group.
For example, Vanke entered the market in 2015 and launched the longterm rental apartment brand Port Apartment in 2016.
In January, long-term apartment rental brand Ziroom received 4 billion yuan ($599.8 million) in A-round financing.
He also co-founded and helped grow CityHome, a company that offers short-term rentals in homes and apartments across China.
Singapore-based Frasers Hospitality, a global serviced apartment brand, opened its second property in Tianjin this month, showing its strong confidence of the Chinese market.
Ascott China Co Ltd, a leading serviced residence owner and operator, plans to triple the scale of its serviced apartments in China in the next five years, aiming to own 60,000 apartments by 2023, the company's top management said on Sunday.
As of the beginning of 2018, the company owns 20,000 serviced apartments, achieving its goal three years in advance.
The company's global expansion target is to increase its serviced apartments to 160,000 units by 2023, doubling existing scale according to the company's top management.
Ascott launched the first international serviced apartment in the Asia-Pacific region in 1984, and it became one of the earliest foreign serviced apartment brands to enter the Chinese market.
”Country Garden told Chinese media that the new development will include 556 private apartments, 229 subsidized homes and four villas, along with shops and public space.
In less than a year, more than half of its 358 apartments have been sold.
They also aimed to develop an operation system to combine smart home applicants within the apartment.
Since last year, Vanke has been enhancing its property management, apartment leasing, warehousing, tourism and education businesses.
Chen Jun, deputy director of Tujia, said grading of the various rental apartments and houses will help visitors get a quick impression of the house quality and make better decisions.
The 5i5j office will find a healthy real estate market in the Chicago area, said Ascot, noting that more than 3,000 apartments will be built in the city this year.
With a gross floor area of 1.09 million square meters, the mix-use development will comprise six different zones to include a world-class commercial district, towers, a business hotel and serviced apartments, a communal green park and a railway museum.
For example, the company said it plans to build a data operation platform to optimize management of different business, including long-term rental apartment, maker spaces and commercial real estate.
Sohu Focus, an internet-based housing data provider, has entered the long-term apartment rental segment.
Different from agencies that cooperate with individuals on providing apartments for long-term rent, Sohu Focus engages with mainstream real estate companies and startups that develop long-term rental apartments.
"We will introduce live-streaming feature on the Sohu Focus app (so that prospective tenants could view apartments before finalizing a visit).
In the future, long-term rental apartments will improve the quality and help lower the price of housing.
In recent years, the company has been expanding from solely focusing on the real estate business to including property management, long-term rental apartments, winter vacations, nursing services for the elderly, and education.
Ziroom, a Chinese online apartment rental platform operator, has secured $621 million in first round financing, a reflection of investors' high hopes for the country's expanding rental market－especially for the young migrants to large cities.