*********************
*********************
1. I twisted an
apple off the tree.
我从树上摘下来一个苹果。
2. He hemisected an
apple and gave it to me.
他把一个苹果切成了两半,把一半给了我。
3. Just give her some
apple and she blisses out.
只要给她一苹果,她就很开心。
4. This
apple is very nice.
这个苹果很好吃。
5. He took a bite at the
apple.
他咬了一口苹果。
6. We say of an
apple that it is round and red.
我们这样说一个苹果,它是圆的,红色的。
7. Of course I have nothing against Apple. If they say in advance no tethering, those who work on that should expect to be banned.
当然,我不反对苹果,如果他们提前说没有约束,那些开发者就会想到他们的应用可能会被禁止。
8. We have reached out to Apple for comment on this file but we have not heard back at the time of publishing.
我们已经跟苹果接触,要求他们对这一文件发表评论,但是截止发稿时为止,我们尚未得到回应。
9. Except for Apple.
除了对苹果。
10. Apple says all phones have this problem — yeah, they have that problem after you fix the problem with touching the antenna.
苹果说所有的手机都有这样的问题——是的,它们存在这个问题解决后触摸天线的问题。
11. I have eaten an
apple.
我已经吃了一个苹果。
12. We have worked with Apple for quite a while.
我们和苹果在一起工作好一段时间了。
13. You only live once, you only get one bite at the
apple, I suggest you go after your dreams.
你的一生只有一次,你的苹果只咬了一口,我建议你去追寻你的梦想。
14. The whole flock swirled down to her shoulders to peck at the
apple.
整个鸟群都旋转着降落在她的肩膀上,啄食那个苹果。
15. One day, my father gave me an
apple.
有一天,我父亲给了我一个苹果。
16. Hey, if you head to the Apple store now, you can be first in line!
嘿,如果你现在到苹果专卖店前排队,你就能排在队伍的最前列了!
17. He gave each boy an
apple.
他给每个孩子一个苹果。
18. As he walked past the tree, an
apple dropped from it.
当他走过那棵树时,一个苹果从树上掉了下来。
19. They want me to buy one Apple device after another.
他们想让我买一个又一个的苹果产品。
20. And again, she brings me an
apple, flinging it over the fence with that same sweet smile.
这次她又给我带来了一个苹果,和那个同样甜蜜的微笑一起抛过铁丝网这边来。
21. And again she brings me an
apple flinging it over the fence with that same sweet smile.
她又一次给我带来了苹果, 并且带着同样的甜蜜微笑把它抛过了铁丝网栅栏。
22. Which is why I have always purchased
apple products and admired you.
这就是为什么我一直购买苹果产品和仰慕你的原因。
23. So he finally ate the
apple.
因此最后他把苹果吃掉了。
24. I will eat an
apple.
我将要吃一个苹果。
25. They persuade customers to entrust them with their credit cards—as both Amazon and Apple have done.
他们说服顾客们委托他们的信用卡来办事——正如亚马逊和苹果都这么做了。
26. What have you learned from the design of Apple products?
从苹果产品的设计中你学到了什么?
27. What have you learned from the design of Apple products?
从苹果产品的设计中你学到了什么?
*********************
Oh, and another thing, I heard this bakery makes really good
apple pie, so I wanted to buy a slice of it too.
还有一件事,我听说这家面包店做的苹果派很不错,所以我也想买一块。
There was a little label that said
apple pie where it's supposed to be but there wasn't any left.
在本该摆放苹果派的地方有一个小标签写着苹果派,但是那里什么也没有了。
Similarly,with practical-life quipment,the child can learn how to button a shirt,cut up an
apple for a snack and other real-world tasks.
同样,通过日常生活设备,孩子可以学习如何扣衬衫,切苹果来制作小食以及其他现实世界的任务。
And nutritionally speaking, an
apple is an
apple however it is grown.
从营养学的角度讲,一个苹果,不管它是怎么长出来的,好歹都是一个苹果。
Similarly,with practical-life quipment,the child can learn how to button a shirt,cut up an
apple for a snack and other real-world tasks.
Similarly,with practical-life quipment,the child can learn how to button a shirt,cut up an
apple for a snack and other real-world tasks.
Hassam spent most of his summers on Apple Door island.
Yet Hassam's Apple Door paintings emphasize solitude, a retreat from urban life, we see flowers, the ocean uninhabitable, rocky cliffs with human subjects largely absent,
Hassam spent most of his summers on Apple Door island.
[02:06.73]Yet Hassam's Apple Door paintings emphasize solitude, a retreat from urban life, we see flowers, the ocean uninhabitable, rocky cliffs with human [02:16.73]subjects largely absent, which is odd considering how he must have been surrounded by people.
[02:06.73]Yet Hassam's Apple Door paintings emphasize solitude, a retreat from urban life, we see flowers, the ocean uninhabitable, rocky cliffs with human [02:16.73]subjects largely absent, which is odd considering how he must have been surrounded by people.
I mean, maybe a little snack will help the person who is eating it, but the trouble is this that it makes it hard for everyone else to concentrate, because they have to listen to someone munching on chips or biting into an
apple or crinkling paper wrappers.
Similarly,with practical-life quipment,the child can learn how to button a shirt,cut up an
apple for a snack and other real-world tasks.
Similarly,with practical-life quipment,the child can learn how to button a shirt,cut up an
apple for a snack and other real-world tasks.
Similarly,with practical-life quipment,the child can learn how to button a shirt,cut up an
apple for a snack and other real-world tasks.
Similarly,with practical-life quipment,the child can learn how to button a sh
I just bought a new Apple iPhone 13 Pro Max.
我刚买了一部新的苹果iPhone 13 Pro Max。
The Apple logo is instantly recognizable worldwide.
苹果标志在全球范围内一眼就能辨认出来。
Apples are a good source of fiber and antioxidants.
苹果是纤维和抗氧化剂的好来源。
She peeled an
apple and shared it with her little sister.
她削了一个苹果,分给了她的小妹妹。
Apple's ecosystem, including the Mac and iPad, fosters seamless user experience.
苹果的生态系统,包括Mac和iPad,提供了无缝的用户体验。
Steve Jobs was the co-founder of Apple Inc., a company that revolutionized the tech industry.
史蒂夫·乔布斯是苹果公司的联合创始人,该公司彻底改变了科技行业。
I love to drink my morning juice squeezed from fresh
apples.
我喜欢早上喝由新鲜苹果榨的果汁。
Apple releases new software updates for its devices regularly.
苹果定期为它的设备发布新的软件更新。
Apple Park, the company's headquarters, is a sustainable, eco-friendly design.
苹果园区,公司总部,是一个可持续且环保的设计。
The Apple Watch has become a popular accessory for fitness enthusiasts.
苹果手表已经成为健身爱好者的热门配饰。
Since then, Huawei has been working hard to push for wider adoption of HarmonyOS, which is projected to surpass Apple's iOS as the second-biggest smartphone operating system in China in 2024, according to Canadian research firm TechInsights.
自那以后,华为一直在努力推动更广泛地采用HarmonyOS,根据加拿大研究公司TechInsights的数据,预计到2024年,HarmonyOS将超过苹果的iOS,成为中国第二大智能手机操作系统。
Though Google's Android and Apple's iOS will continue to dominate the global smartphone operating system sector, Huawei's HarmonyOS will take some ground in China, driven by the firm's 5G smartphone comeback with the Mate 60 series, TechInsights said in a report.
TechInsights在一份报告中表示,尽管谷歌的安卓和苹果的iOS将继续主导全球智能手机操作系统行业,但华为的HarmonyOS将在中国取得一些进展,这是受该公司推出Mate 60系列5G智能手机的推动。
Apple grabbed the top spot in the global smartphone market in 2023 for the first time, accounting for 20.1 percent market share with 234.6 million shipments, while Samsung came second with shipments of 226.6 million and a 19.4 percent market share, said IDC.
IDC表示,2023年,苹果首次占据全球智能手机市场的榜首,出货量为2.346亿部,占20.1%的市场份额,而三星以2.266亿部的出货量位居第二,市场份额为19.4%。
Chinese-developed smart manufacturing equipment now accounts for about 75 percent of Apple Inc supply chains' pending on such manufacturing equipment, as Chinese suppliers make progress in sharpening their technological edge and deepening ties with the US tech heavyweight in smart manufacturing.
随着中国供应商在增强技术优势和深化与美国智能制造业科技巨头的关系方面取得进展,中国开发的智能制造设备目前占苹果公司供应链中此类制造设备的75%左右。
Isabel Ge Mahe, vice-president and managing director of Apple Greater China, told China Daily at the sidelines of the ongoing first China International Supply Chain Expo in Beijing that in the past decades of cooperation between Apple and Chinese suppliers, the trend of localization of intelligent manufacturing equipment has been very obvious.
苹果大中华区副总裁兼董事总经理Isabel Ge Mahe在正在北京举行的首届中国国际供应链博览会间隙告诉《中国日报》,在过去几十年苹果与中国供应商的合作中,智能制造设备的国产化趋势非常明显。
Previously, intelligent manufacturing equipment in Apple's supply chains was mainly from non-Chinese companies, but now Chinese intelligent manufacturing equipment become more common, she said.
她说,以前,苹果供应链中的智能制造设备主要来自非中国公司,但现在中国智能制造设备变得更加普遍。
Iris Cui, vice-president of Asia procurement and operations at Apple, said this transformation of intelligent manufacturing is mainly reflected in three aspects: talent, technology, and equipment.
苹果公司亚洲采购与运营副总裁Iris Cui表示,智能制造的转型主要体现在三个方面:人才、技术和设备。
In terms of equipment, about 75 percent of Apple supply chains’ spending on smart manufacturing equipment is used to buy Chinese-developed intelligent production equipment.
在设备方面,苹果供应链在智能制造设备上的支出约75%用于购买中国开发的智能生产设备。
Foxconn, formally known as Hon Hai Precision Industry Co, is a key supplier of Apple.
富士康,正式名称为鸿海精密工业公司,是苹果的主要供应商。
Tim Cook, CEO of Apple Inc, said the company adheres to the direction of economic globalization and is confident in the prospects of the Chinese market while meeting with Chinese Vice Premier Ding Xuexiang in Beijing on Thursday.
苹果公司首席执行官蒂姆·库克周四在北京会见中国国务院副总理丁学祥时表示,公司坚持经济全球化的方向,对中国市场的前景充满信心。