Mary sat
atop a two-metre wall.
玛丽坐在一堵两米高的墙上。
Eric stood there in his coat, a small hat perched on/
atop his head.
埃里克穿着外套站在那儿，头上顶着个小帽子。
**He stood
atop the mountain, feeling the cool breeze against his face.**
他站在山顶上，感受着迎面而来的凉风。
**The flag fluttered proudly
atop the tallest building in the city.**
旗帜在城市中最高建筑的顶端骄傲地飘扬。
**Atop the hill, a lighthouse guided ships through the foggy night.**
山顶上的灯塔指引着船只穿过雾蒙蒙的夜晚。
**She placed the cherry on top of the cake, finishing it off perfectly.**
她在蛋糕上放了樱桃作为装饰，使之完美收尾。（这里虽未直接用"
atop"，但意思相近，表示“放在...顶部”）
**The eagle soared
atop the clouds, scanning the land below for prey.**
鹰在云层之上翱翔，俯视着地面寻找猎物。
**The statue of liberty stands
atop a pedestal in New York Harbor.**
自由女神像矗立在纽约港的一个基座上。
**Atop the bookshelf, a small vase held dried flowers from last summer.**
书架顶上，一个小花瓶里插着去年夏天的干花。
**The skier paused
atop the snowy peak, admiring the panoramic view.**
滑雪者在雪峰之巅暂停，欣赏着壮观的全景。
**The company CEO sat
atop the corporate hierarchy, making all major decisions.**
公司CEO位于企业层级的最顶端，做出所有重大决策。
**Atop the old oak tree, a robin built its nest, safe from predators.**
在一棵老橡树的顶端，一只知更鸟筑巢，远离了捕食者的威胁。
Similar PV panels atop buildings have also helped Hangzhou Ruidong Machinery Co Ltd lower its production costs.
类似的光伏板也帮助杭州瑞东机械有限公司降低了生产成本。
Videos of the woman wearing a T-shirt with the words "The brakes don't work" and climbing atop of one Tesla’s display vehicles during the Shanghai Auto Show went viral on Monday.
周一，一段视频在社交媒体上疯传，视频中一名女子身穿印有“刹车失灵”字样的T恤，爬上了特斯拉在上海车展展台上的一辆展示车。
The fashion show taking place atop the roof of an office building in Shanghai's financial hub Lujiazui is a feast for the eyes and ears: Set against the background of the Huangpu River and the skyline of the century-old Bund on a breezy September afternoon, a matrix of glamorous models, both male and female, walk the runway to the cadence of a Shanghai-dialect monologue.
Restaurateur Danny Meyer is partnering with Fosun on a $30 million restaurant and event space atop the downtown office tower.
Atop the minaret, reached after a climb of 37 floors, the Bay of Algiers can be seen in a breathtaking - some might say dizzying - view, looking down to the turquoise waters of the Mediterranean and the ships loaded with goods awaiting for their turn to dock at the port.
For those standing atop the minaret, everything is within reach of the eye, including famous places and monuments of the capital such as the ancient city of the Casbah, the Cathedral of Notre Dame d'Afrique, and El Aurassi Hotel.
Standing at a pavilion atop a hill, Zhai Xinjian took in a broad view — a wide running river, with greenbelts of grass and trees decorating its banks.
In 2021, a total of 143 Chinese companies entered the Fortune Global 500 list, putting China atop the ranking.
Its Black Pearl series, priced above 2,000 yuan, was atop the platform's sales.
The reverberating sounds of trailer wheels started echoing across KIFA from 10 a. m. , as meticulously bundled blooms were carefully stacked atop one another.
In parks and squares across China, young daredevils can be spotted balancing atop long skateboards, moving their bodies as if surfing the waves.
Many windmill towers have been built atop hills to produce clean electricity and help achieve a reduction of carbon emissions.
The report has found that last year local FMCG continued to lead the country's Top 10 most popular brands, with dairy brands Yili and Mengniu atop the list, followed by instant noodle giant Master Kong in third.
报告发现，去年本土快速消费品品牌继续领跑全国十大最受欢迎品牌榜单，其中乳制品品牌伊利和蒙牛位居榜首，紧随其后的是位列第三的方便面巨头康师傅。
The audio book column was pushed atop Ximalaya's apps and can be easily seen at a glance.
Country looks inward for high-tech materialsChina is sitting atop the biggest trove of strategic rare earth elements on the planet - 40 million metric tons, more than a third of the estimated global total.
China is sitting atop the biggest trove of strategic rare earth elements on the planet — 40 million metric tons, more than a third of the estimated global total.
中国拥有全球最大的战略稀有稀土元素储备，总量高达4000万吨，占全球预估总量的三分之一以上。
Hongqi, GAC Trumpchi and Geely ranked atop the list of Chinese carmakers, each with a score of 771.
Nation's manufacturers on the lookout for overseas markets where sales can excelChinese NEV makers and battery manufacturers are eying overseas production to better explore markets, and Southeast Asia sits atop the list of destinations.
Yet despite the international brands' higher average score, it was models from Chinese marques that sat atop the list in the survey, ranging from Geely's Geometry E in the small electric vehicle segment to BYD's Han EV in the compact sedan segment and the Nio ET7 in the premium vehicle segment.
For the first time in China, a local brand — BYD — sat atop the list of carmakers by sales last year by dethroning FAW-Volkswagen.
New vehicle registrations of the Avatr 11 totaled 1,443 units from March 1 to 19, sitting atop the list of electric SUVs priced over 300,000 yuan ($43,615) in the country.
Chinese bus maker Yutong sat atop the list of popular electric bus brands in Europe in 2022, beating local giants including Mercedes and Volvo.
South Korea's SNE Research said that six out of the world's top 10 makers of power batteries used in NEVs in 2022 were Chinese, with CATL sitting atop the list for six years in a row.
Chinese bus maker Yutong sat atop the list of popular electric bus makers in Europe in 2022, beating local giants including Mercedes and Volvo.
Chile sat atop the list of China's vehicle export destinations, with 179,000 shipped into the South American country from January to September.
Warren Buffett-backed BYD sold 174,000 vehicles in August, sitting atop the list of NEV makers.
He said NEV sales will also maintain their rapid growth, as they sit atop the package of measures, in which local authorities are asked to facilitate their sales and use.
He said NEV sales will maintain their rapid growth as well, as they sit atop the package of measures, in which local authorities are asked to facilitate their sales and use.
Of them, Porsche sat atop the list of premium carmakers with a score of 768.
Tesla sits atop the list of automakers, at $742.5 billion as of Wednesday, more than three times the value of Toyota, although the latter's shipments last year were over 10 times Tesla's corresponding total.
Around a quarter of potential Chinese car buyers said smart onboard features sit atop the list of factors they will consider when choosing new vehicles, according to a recent JD Power survey.
Making money usually sits atop the to-do list for companies.
High-level autonomous driving has a lot in common with mountain climbing: everybody knows the view atop will be magnificent, but very few know how to reach there.
The sector's meteoric development has generated behemoths of battery makers in the country, which had been sitting atop globally until very recently.
Stepping up efforts to launch a science and technology innovation board in Shanghai and experimenting with the registration system will be atop Yi's work agenda, said Tang Yao, an associate professor at Peking University's Guanghua School of Management.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419