attracting 

53212
单词释义
v.吸引,使喜爱,引起…的好感(或爱慕),招引,引起(反应)
attract的现在分词
词根词缀记忆/谐音联想记忆 补充/纠错
词根at 表加强 + tract 拉 → 不断拉〔眼球〕 …………
其他怎么记补充/纠错
串记记忆警察在我草拟的合同(contract)里提取(extract)出几个贬低(detract)国家的文字,并做成 …………
词性拓展记忆 / 词形拓展记忆
原形:attract第三人称单数:attracts过去式:attracted过去分词:attracted现在分词:attracting
对比记忆 / 类比记忆 / 形近词记忆
辨析记忆
attract / charm / enchant / fascinate / tempt
这些动词均含有“吸引,引诱”之意。
attract → 普通用词,指客观上吸引人 …………
词组和短语补充/纠错
Like attracts like 物以类聚
attract one's attention 吸引某人的注意
attract foreign investment 吸引外国投资
attract sb. to 吸引某人
attract attention 引起注意
attract tourists 吸引游客
attract the attention of ... 引起…的注意...
attract people's attention 吸引人们的注意力
attract sb.'s attention 吸引某人的注意
attract our attention 吸引我们的注意
attract one's attention to 吸引某人的注意力
attract many listeners 吸引许多听众
attract investments 吸引投资
attract people 吸引人
to attract people 吸引人们
attract investments from overseas 吸引海外投资
attract the largest number of visitors 吸引最多的游客
attract people of all ages 吸引所有年龄段的人
单词例句
He was attracted by her beauty.
他为她的美貌所吸引.
Flowers attract many bees.
鲜花招引来许多蜜蜂。
The film attracts a large audience.
这部电影吸引很多观众。
Eager to enhance the country's strength in attracting foreign capital, China will roll out a package of measures this year to boost efforts in soliciting foreign investment.
为了增强吸引外资的实力,中国今年将推出一系列措施,加大吸引外资的力度。
The high-tech manufacturing sector has experienced rapid growth in attracting foreign investment, in line with industrial restructuring.
随着产业结构调整,高科技制造业在吸引外国投资方面实现了快速增长。
The latest measures for attracting foreign investment to Guangzhou mean new opportunities for Decathlon, which will continue to expand its investment and introduce more forms of business, Pan said.
潘说,广州吸引外资的最新举措为迪卡侬带来了新的机遇,迪卡侬将继续扩大投资,引进更多的商业形式。
It's about confidence, willingness to develop ourselves and the belief that we can attract more people," said Loubier, who was personally involved in the design of the store right from the concept stage.
这关乎信心、发展自己的意愿以及我们可以吸引更多人的信念,”Loubier说,他从概念阶段就亲自参与了商店的设计。
Driven by a huge consumption market, international luxury brands have debuted limited editions of new products with dragon elements tailored for China ahead of the Lunar New Year, as they aim to attract more buyers with localization strategies.
在庞大的消费市场的推动下,国际奢侈品牌在农历新年前推出了限量版的龙元素新品,旨在通过本地化策略吸引更多买家。
"The next-generation production line of BOE will definitely attract an increasing number of upstream and downstream enterprises to Chengdu, driving the development of the entire industrial chain," Xie said.
谢说:“京东方的下一代生产线肯定会吸引越来越多的上下游企业来到成都,带动整个产业链的发展。”。
As China sets foot on its journey of high-quality development, local governments have placed the improvement of their business environment as a top priority to attract more investors and talent.
随着中国踏上高质量发展之旅,地方政府将改善营商环境作为首要任务,以吸引更多投资者和人才。
According to the annual tone-setting Central Economic Work Conference which was held in December, next year, China will make more efforts to attract foreign investors and continue to improve its business environment, aiming to further enhance the motivation and creativity of its business entities.
根据去年12月召开的中央经济工作会议,明年,中国将加大吸引外国投资者的力度,继续改善营商环境,以进一步增强企业主体的动力和创造力。
Data show that Temu has now developed businesses in 47 countries, attracting a cumulative 120 million overseas consumers to download the app, with an average of 1.6 million packages dispatched every day in the first three quarters of 2023, the first year since its founding.
数据显示,特木目前已在47个国家发展业务,累计吸引1.2亿海外消费者下载该应用,2023年前三季度,即其成立以来的第一年,平均每天发送160万个包裹。
The store opened in the Pavilion Kuala Lumpur shopping mall with sparkling lights to attract young consumers, following its initial entry into the market through cross-border e-commerce two years ago.
继两年前通过跨境电子商务首次进入市场后,这家店在吉隆坡展馆购物中心开业,灯光闪闪发光,以吸引年轻消费者。
This year marked the opening of Jebsen's new offices in Beijing and Shanghai, a strategic move aimed at fostering an open and interactive environment to attract young, local talent, said Mensdorff-Pouilly, who led business development of Jebsen Motors in Shanghai in 2014 and was appointed head of the group in 2020.
2014年领导捷成汽车上海业务发展并于2020年被任命为集团负责人的Mensdorf Pouilly表示,今年标志着捷成在北京和上海新办事处的开业,这一战略举措旨在营造一个开放和互动的环境,以吸引年轻的本地人才。
"I'm not trying to attract external capital.
“我不是想吸引外部资本。
With consumption upgrade and people's sports and healthcare awareness rising, indoor entertainment companies are stepping up efforts to offer better solutions to attract consumers.
随着消费升级,人们对体育和医疗保健的认识不断提高,室内娱乐公司正在加紧努力,提供更好的解决方案来吸引消费者。
Its innovation outcomes in digital healthcare are gaining increasing international acknowledgment, attracting more and more multinational corporations to create partnerships or make investments.
其在数字医疗领域的创新成果正在获得越来越多的国际认可,吸引了越来越多的跨国公司建立合作伙伴关系或进行投资。
Chinese brands are now recognized for their enhanced reliability, efficacy and competitive pricing, attracting both domestic and international customers, Wang said, noting that her company, with its portfolio of 157 patents, has established a sales team in the United States and distributor networks in multiple countries, ensuring its products reach healthcare providers and patients worldwide.
王说,中国品牌现在因其增强的可靠性、功效和有竞争力的价格而受到认可,吸引了国内外客户。她指出,她的公司拥有157项专利,已在美国建立了销售团队,并在多个国家建立了分销网络,确保其产品惠及全球医疗保健提供者和患者。
To better attract consumers, the company also held an exhibition in Guangzhou, Guangdong province to showcase its classic products and design styles.
为了更好地吸引消费者,该公司还在广东省广州市举办了一场展览,展示其经典产品和设计风格。
Chinese online discounter PDD Holdings Inc said revenue jumped 93.9 percent year-on-year to 68.84 billion yuan ($9.7 billion) during the July-September period, as the company continued to attract price-conscious customers in China.
中国在线折扣店PDD Holdings Inc表示,由于该公司继续在中国吸引价格敏感的客户,7月至9月期间的收入同比增长93.9%,达到688.4亿元人民币(97亿美元)。
But rather than rest on its laurels, in the past few years, the nation's top liquor maker has redoubled its efforts to attract younger consumers through a series of crossover products.
但在过去几年里,这家全国顶级白酒制造商并没有固步自封,而是加倍努力,通过一系列跨界产品吸引年轻消费者。
She said liquor makers face an uphill battle in attracting the younger generations, but collaboration with the coffee brand will help leverage Moutai's high penetration among young people to expand its target customers.
她说,白酒制造商在吸引年轻一代方面面临着一场艰苦的战斗,但与这家咖啡品牌的合作将有助于利用茅台在年轻人中的高渗透率来扩大其目标客户。
The company will continue to strengthen its innovation and manufacturing capabilities in the country going forward, as China's policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, she said.
她说,随着中国政策制定者保证加大力度吸引外资,扩大市场准入,确保国内外公司有一个公平的竞争环境,该公司将继续加强其在中国的创新和制造能力。
Such rapidly growing demand is attracting foreign chocolatiers to place more emphasis on the Chinese market.
如此快速增长的需求正吸引着外国巧克力制造商更加重视中国市场。
The plane maker said such agreements are part of its campus programs in China, which intend to attract younger generations to Airbus' local talent pool and contribute to sustainable development of the domestic civil aviation industry.
这家飞机制造商表示,这些协议是其在中国校园项目的一部分,旨在吸引年轻一代加入空客当地的人才库,并为国内民航业的可持续发展做出贡献。
"In addition to attracting experienced candidates, the need to recruit young talent is increasingly urgent for a more sustainable development of Airbus in China.
“除了吸引有经验的候选人外,招聘年轻人才的需求也越来越迫切,这是空客在中国更可持续发展的需要。
Chinese smartphone maker Honor said in an internal letter on Wednesday that it will seek to attract diversified capital and aim for an initial public offering.
中国智能手机制造商Honor周三在一封内部信中表示,将寻求吸引多元化资本,并以首次公开募股为目标。
"Health and beauty products can attract male users in a very successful way.
“健康和美容产品可以以一种非常成功的方式吸引男性用户。
With China's economic recovery from the pandemic, the country's sizable market and deeply integrated supply chain networks continue to attract international businesses, said market watchers at the sixth China International Import Expo, which concluded on Friday.
周五闭幕的第六届中国国际进口博览会上,市场观察人士表示,随着中国经济从疫情中复苏,中国庞大的市场和深度整合的供应链网络继续吸引国际企业。
"We expect the recovering China consumer market and the growth potential from its sheer size will continue to attract overseas exhibitors at the CIIE to introduce new products and invest into this market," Wang said.
王说:“我们预计,复苏中的中国消费市场及其巨大的增长潜力将继续吸引海外参展商在进博会上推出新产品并投资于这个市场。”。
The company will continue to strengthen its innovation and manufacturing capabilities in the country in the years to come, as China's economic policymakers have assured greater efforts to attract foreign capital, widen market access and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies, she said.
她表示,未来几年,该公司将继续加强其在中国的创新和制造能力,因为中国的经济政策制定者已保证加大力度吸引外资,扩大市场准入,并确保国内外公司都有一个公平的竞争环境。
"We have deeply integrated into the Chinese market and are optimistic about the potential of China's economic growth," he said, adding he has felt China's firm determination to expand opening-up and attract foreign investment.
他说:“我们已经深度融入中国市场,对中国经济增长的潜力持乐观态度。”他补充说,他感受到了中国扩大开放和吸引外国投资的坚定决心。
LDC has benefited from the signing or launch of multiple trade agreements, the Belt and Road Initiative, and the recent 24-measure guideline to attract more global capital and further optimize the country's business environment for multinational corporations, he added.
他补充道,最不发达国家受益于多项贸易协议的签署或启动、“一带一路”倡议,以及最近为吸引更多全球资本和进一步优化跨国公司商业环境而制定的24项措施的指导方针。
"We believe the Legoland Shanghai Resort, a flagship project in our global business map, will attract more visitors in China's Yangtze River Delta region," said Jakobsen.
Jakobsen说:“我们相信,乐高乐园上海度假区是我们全球商业版图上的旗舰项目,将在中国长三角地区吸引更多游客。”。
However, the Chinese market continues to attract attention from companies around the world given its continued economic recovery, massive market size and deeply integrated supply chains.
然而,鉴于中国经济的持续复苏、庞大的市场规模和深度整合的供应链,中国市场继续吸引着世界各地公司的关注。
Many of these state-of-the-art products have made their first appearance at the CIIE, attracting significant attention.
其中许多最先进的产品首次出现在CIIE上,引起了极大的关注。
"Through the CIIE, we hope to further attract attention and expand cooperation with local partners.
“通过CIIE,我们希望进一步吸引关注,并扩大与当地合作伙伴的合作。
Scheduled for Nov 5-10 in Shanghai, China, the CIIE is expected to attract guests from 154 countries, regions and international organizations, and over 3,400 exhibitors and 394,000 professional visitors have registered to attend the event.
本届进博会定于11月5日至10日在中国上海举行,预计将吸引来自154个国家、地区和国际组织的嘉宾,已有3400多家参展商和39.4万名专业观众报名参加。
"China's huge consumption market is attracting an enormous volume of foreign investment," said Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, adding that China's new measures to boost its foreign investment inflow have demonstrated the country's determination in opening-up.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示:“中国庞大的消费市场正在吸引大量外国投资。”他补充说,中国增加外国投资流入的新措施表明了中国开放的决心。
China issued a 24-point guideline in August to attract more global capital.
中国在8月份发布了一项24点的指导方针,以吸引更多的全球资本。
He said the group's 2025 sustainability goals, focusing on climate action, water stewardship, circular packaging and smart agriculture, will attract more partners across the value chain in the years ahead.
他表示,该组织2025年的可持续发展目标,重点是气候行动、水资源管理、循环包装和智能农业,将在未来几年吸引更多价值链合作伙伴。
Attracting exhibitors and visitors from all over the world, the CIIE will gather global concepts and resources and display them as much as possible.
吸引来自世界各地的参展商和观众,进博会将汇集全球概念和资源,并尽可能多地进行展示。
Rather than solely focusing on attracting foreign investment in new factories, China's continuous industrial upgrade and commitment to environmental sustainability will enhance the country's competitive advantage, said Cui Fan, a professor of economics at the University of International Business and Economics in Beijing.
北京对外经济贸易大学经济学教授崔凡表示,中国的持续产业升级和对环境可持续性的承诺将增强国家的竞争优势,而不仅仅是吸引外国投资新建工厂。
In particular, China recently rolled out a package of policies further optimizing the business climate for foreign-invested enterprises and attracting more foreign investment, with a focus on expediting projects in the biomedical sector, greatly boosting the confidence of AstraZeneca toward the country's market outlook, manufacturing capability and innovation strength, Lin added.
特别是,中国最近推出了一系列政策,进一步优化外商投资企业的商业环境,吸引更多的外国投资,重点是加快生物医药领域的项目,极大地增强了阿斯利康对中国市场前景、制造能力和创新实力的信心,林补充道。
Of them, six events were livestreamed, attracting nearly 30 million viewers to share how to have healthy physical, mental and social practices.
其中,六场活动进行了现场直播,吸引了近3000万观众分享如何进行健康的身体、心理和社交活动。
According to an assessment report by global accounting firm PwC, the Colombo Port City project is expected to attract over $9.7 billion in foreign direct investment for Sri Lanka in the years ahead.
根据全球会计师事务所普华永道的一份评估报告,科伦坡港口城项目预计在未来几年将为斯里兰卡吸引超过97亿美元的外国直接投资。
Apart from relieving local residents from the daily drudgery of fetching water from nearby collection points to meet their basic needs, the new water supply project will likely stimulate the growth of local service-related businesses and attract both domestic and international companies to invest in water treatment plants and food processing business in Rwanda as the country has abundant water resources, making it an attractive destination for such investments, said Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University.
除了减轻当地居民从附近收集点取水以满足其基本需求的日常繁重工作外,新的供水项目可能会刺激当地服务相关业务的增长,并吸引国内外公司在卢旺达投资水处理厂和食品加工业务,因为卢旺达拥有丰富的水资源,使其成为此类投资的有吸引力的目的地,清华大学国有企业研究所研究员。
Speaking at a seminar on foreign trade in Guangzhou, Guangdong province, Wang said on Sunday that the position of the Chinese government on expanding opening-up and attracting foreign investment remains unchanged, with the commitment to further increasing market access, protecting the property rights of foreign-invested enterprises and creating a sound business environment.
王周日在广东省广州市举行的外贸研讨会上表示,中国政府对扩大开放和吸引外资的立场不变,承诺进一步增加市场准入,保护外商投资企业的产权,创造良好的营商环境。
Some 50 groups of over 2,000 people from Croatia and Slovenia, Italy, Austria and other countries participated, attracting tens of thousands of spectators.
来自克罗地亚和斯洛文尼亚、意大利、奥地利和其他国家的约50个团体,2000多人参加,吸引了数万名观众。
Ozawa said China continuously strives to expand its scope of opening-up to the outside world while promoting high-quality economic development and formulating relevant policies to attract foreign investment.
小泽说,中国在推动经济高质量发展和制定吸引外资相关政策的同时,不断努力扩大对外开放范围。
China has recently issued a 24-measure new guideline to attract more global capital and further optimize the country's business environment for multinational corporations.
中国最近发布了一项24项措施的新指导方针,以吸引更多的全球资本,进一步优化跨国公司的营商环境。
China's huge consumption market is attracting an enormous volume of foreign investment, he noted, adding China's new measures to boost its foreign investment inflow have demonstrated the country's confidence and determination for high-standard opening-up.
他指出,中国庞大的消费市场正在吸引大量外国投资,并补充说,中国增加外国投资流入的新措施表明了中国高标准开放的信心和决心。
Trade in services, sustainability and shift to digital era set to attract huge investmentsWhat is it that global companies need to do for robust growth in China, as the old formula of setting up manufacturing facilities and global distribution systems would no longer suffice?
服务贸易、可持续发展和向数字时代的转变将吸引巨额投资。随着建立制造设施和全球分销系统的旧模式不再足够,全球公司需要做些什么才能在中国实现强劲增长?
With its continuous open-source ecosystem, the CyberDog family will attract more developers to participate, while continuously promoting the progress and enhancement of Bio-inspired robots to truly benefit people in future.
凭借其持续的开源生态系统,CyberDog家族将吸引更多的开发者参与,同时不断推动仿生机器人的进步和增强,以在未来真正造福人类。
The IPO is expected to further enhance Cainiao's competitiveness and profitability in the fiercely competitive logistics industry, while attracting more investors and partners, said Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫代青表示,IPO有望进一步增强菜鸟在竞争激烈的物流行业的竞争力和盈利能力,同时吸引更多的投资者和合作伙伴。
"Against the backdrop that consumption is given more focus to boost the nation's economy, there have been plenty of cases reflecting companies' increasing innovative efforts in recent years to attract more consumers, with their marketing departments having already achieved great success, such as Luckin Coffee," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. "For companies, adding surprising elements into consumer goods, especially with social media influence being so strong, has become a popular way to ignite consumers' desire.
龙朝灿说:“在消费被更多地关注以提振国家经济的背景下,有很多案例反映了近年来企业不断创新,以吸引更多的消费者,他们的营销部门已经取得了巨大的成功,比如Luckin Coffee。”,中国银河证券有限公司投资顾问。
China's favorable policies in attracting foreign investment, increasingly optimized business environment, vibrant consumer market and increasing demand from local consumers have attracted Swire Coca-Cola to increase input in the country, the company said.
该公司表示,中国在吸引外资方面的优惠政策、日益优化的商业环境、充满活力的消费市场以及当地消费者日益增长的需求,吸引了太古可口可乐增加在中国的投入。
China recently issued a 24-measure new guideline to attract more global capital and further optimize the country's business environment for multinational corporations.
中国最近发布了一项24项措施的新指导方针,以吸引更多的全球资本,进一步优化跨国公司的营商环境。
The Hong Kong bourse's move to further lower the listing threshold for technology companies demonstrates its determination to attract technology companies to go public on the Hong Kong capital market, said Walter Zhang, assurance markets leader for PwC North China.
普华永道华北保险市场负责人Walter Zhang表示,香港交易所进一步降低科技公司上市门槛的举措表明了其吸引科技公司在香港资本市场上市的决心。
The Walt Disney Co, the world's largest licensor by retail sales, is rolling out a new cross-border strategy to facilitate brands in China to better land their Disney licensed products abroad, amid its continuous efforts to boost its franchised products to attract more young and family consumers.
全球零售额最大的许可方华特迪士尼公司(Walt Disney Co)正在推出一项新的跨境战略,以促进中国品牌更好地将其迪士尼许可产品带到国外,同时不断努力推广其特许产品,以吸引更多年轻人和家庭消费者。
China has recently issued a 24-measure guideline to attract more global capital and further optimize the country's business environment for multinational corporations.
中国最近发布了一项24项措施的指导方针,以吸引更多的全球资本,进一步优化跨国公司的营商环境。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at attracting more foreign investment, as well as the shortened negative list for market entry and the implementation of the Foreign Investment Law, have created more favorable conditions for foreign businesses to invest in China.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示,旨在吸引更多外国投资的最新支持政策,以及缩短的市场准入负面清单和《外商投资法》的实施,为外国企业在中国投资创造了更有利的条件。
As Beijing boasts a lot of first-in-class universities where numerous talents are cultivated, we want to attract and leverage the strength of local talents.
北京有很多一流的大学,这里培养了大量的人才,我们想吸引和利用当地人才的力量。
In August, the State Council, the nation's Cabinet, issued a 24-measure guideline to attract more global capital and further optimize the country's business environment for MNCs, with measures including ensuring equal treatment of foreign and domestic companies.
8月,国务院,即国家内阁,发布了一项24项措施的指导方针,以吸引更多的全球资本,并进一步优化国家对跨国公司的商业环境,其中包括确保外国和国内公司享有平等待遇。
"Lu Dingliang, a senior partner at Beijing Jingshi Law Firm, said: "By offering more precise support to MNCs, China has been attracting foreign investment with higher 'gold content'.
北京京师律师事务所高级合伙人陆定亮表示:“通过向跨国公司提供更精确的支持,中国一直在以更高的‘含金量’吸引外国投资。
Global home furnishing giant Ikea will invest 6.3 billion yuan ($862 million) in China over the next three years to add physical stores and improve its existing logistics, digitalization and sustainability processes, in order to attract more consumers, its top executive said in Beijing on Wednesday.
宜家首席执行官周三在北京表示,全球家居巨头宜家将在未来三年在中国投资63亿元人民币(8.62亿美元),增加实体店,改善现有的物流、数字化和可持续发展流程,以吸引更多消费者。
Chinese online discounter PDD Holdings Inc said revenue jumped 66 percent from a year earlier to 52.28 billion yuan during the April-June period, as the company continued to attract price-conscious customers in China and its cross-border e-commerce site Temu witnessed rapid growth.
中国在线折扣店PDD Holdings Inc表示,4月至6月期间,该公司的收入同比增长66%,达到522.8亿元人民币,因为该公司继续吸引中国的价格敏感客户,其跨境电子商务网站Temu也出现了快速增长。
It is not the first time alcoholic brands in China have made efforts to attract younger consumers by linking with beverages that Gen Z consumers have frequented, yet none of them have made such a phenomenon.
这已经不是中国的酒类品牌第一次通过与Z世代消费者经常光顾的饮料挂钩来吸引年轻消费者了,但他们都没有出现这种现象。
In addition, more and more brands are using video advertising as an important means to attract consumers.
此外,越来越多的品牌将视频广告作为吸引消费者的重要手段。
E-commerce giant attempts to woo users, secure growth amid hot retail competitionCompetition in China's online retail segment is heating up as e-commerce giant JD lowered the threshold for free shipping services for products sold by JD's self-operated stores, a move industry experts said is part of the company's low-price strategy to attract new users and bolster sales growth.
电子商务巨头试图吸引用户,在激烈的零售竞争中确保增长随着电子商务巨头京东降低京东自营商店销售产品的免费送货服务门槛,中国在线零售领域的竞争正在升温,行业专家表示,此举是该公司吸引新用户和促进销售增长的低价战略的一部分。
Dai Shan, CEO of Alibaba's Taobao and Tmall Group, said the company will continue to invest heavily in the value-for-money battle by supporting small and medium-sized merchants and attracting more merchants.
阿里巴巴旗下淘宝和天猫集团首席执行官戴珊表示,公司将继续通过支持中小商家和吸引更多商家,在物有所值的战斗中投入巨资。
"The State Council, the nation's Cabinet, issued a 24-measure guideline earlier this month to attract more global capital and further optimize the country's business environment for multinational corporations, with measures including ensuring equal treatment of foreign and domestic companies and supporting the rational and progressive movement of production between regions.
“国务院,即国家内阁,本月早些时候发布了一项24项措施的指导方针,以吸引更多的全球资本,并进一步优化国家对跨国公司的商业环境,这些措施包括确保外国和国内公司的平等待遇,支持地区之间合理和渐进的生产流动。
An analyst said China's efforts in the past few years to attract more foreign capital and ensure a level playing field for both domestic and foreign companies have played a key role in encouraging foreign companies in the refining sector.
一位分析师表示,中国过去几年为吸引更多外资和确保国内外企业有一个公平的竞争环境所做的努力,在鼓励外国公司进入炼油行业方面发挥了关键作用。
In addition to attracting customers, The Bicester Collection provides services that include creating settings that meet the standards of the brands' flagship stores, visual merchandizing, conducting staff meetings, developing price strategies, providing staff training and maximizing sales.
除了吸引客户,The Bicester Collection还提供服务,包括创造符合品牌旗舰店标准的环境、视觉商品、召开员工会议、制定价格策略、提供员工培训和最大限度地提高销售额。
It is also seeking to attract more brands, particularly those looking to establish their first stores in China or regionally.
它还试图吸引更多的品牌,尤其是那些希望在中国或地区建立首家门店的品牌。
Stressing construction quality, Liu also pointed out the importance of soliciting retailers and other businesses so that the resort can attract more visitors.
刘强调建筑质量,并指出吸引零售商和其他企业的重要性,以便度假村能够吸引更多的游客。
Since the beginning of this year, China has further strengthened its efforts to attract foreign investment by launching a series of business promotion activities.
今年以来,中国通过开展一系列招商活动,进一步加大了吸引外资的力度。
Meanwhile, as China's top policymakers assure greater efforts to attract foreign capital, widen market access, promote further opening-up and ensure a level playing field for both domestic as well as foreign companies, Vale continues to hold a positive outlook for the Chinese economy and upholds its long-term commitment to the China market, Bartolomeo said.
巴托洛梅奥表示,与此同时,随着中国最高决策者确保加大力度吸引外资,扩大市场准入,促进进一步开放,确保国内外企业有一个公平的竞争环境,淡水河谷继续对中国经济持积极展望,并坚持其对中国市场的长期承诺。
Plants on mainland offer generous bonuses to attract talented workersZhang Mingxin, 25, recently found a new job as a product quality inspector at Foxconn Technology Group's plant in Zhengzhou, capital of Central China's Henan province, where about 50 percent of the world's iPhones are made.
中国大陆的工厂提供丰厚的奖金来吸引有才华的工人。25岁的张明新最近在富士康科技集团位于郑州的工厂找到了一份新工作,担任产品质量检查员。郑州是中国中部河南省的省会,全世界约50%的iPhone都是在这里生产的。
French pharmaceutical giant applauds policies aiding investment, local tiesChina continues to attract foreign investors thanks to favorable policies for multinational companies amid the country's opening-up, high-quality development and modernization, a senior executive of French pharmaceutical giant Sanofi said.
法国制药巨头赛诺菲(Sanofi)的一位高管表示,法国制药巨头对援助投资的政策表示赞赏,当地关系中国在开放、高质量发展和现代化的过程中,由于对跨国公司的有利政策,中国继续吸引外国投资者。
"China's efforts toward modernization and innovation, especially in areas such as artificial intelligence, biotechnology, and renewable energy, are likely to attract foreign investors who are interested in investing in cutting-edge technologies," Charmeil added.
Charmeil补充道:“中国在现代化和创新方面的努力,特别是在人工智能、生物技术和可再生能源等领域,可能会吸引有兴趣投资尖端技术的外国投资者。”。
The Chinese government has made attracting foreign investment a priority, and has been constantly optimizing its business environment," said Wang Wentao, minister of commerce.
商务部部长王文涛表示:“中国政府已将吸引外资作为优先事项,并不断优化营商环境。
Companies here have demanded more efficient HR services that can help them to better attract, cultivate and retain talent.
这里的公司要求提供更高效的人力资源服务,帮助他们更好地吸引、培养和留住人才。
"China's reform and opening-up along with moves to attract foreign investment have provided companies like Temasek a real opportunity," Wu said, as capital provided by Temasek has accelerated the development of Chinese investee companies, especially those in early stages, while Temasek has earned good returns in the process.
吴说:“中国的改革开放和吸引外资的举措为淡马锡这样的公司提供了一个真正的机会。”淡马锡提供的资金加速了中国被投资公司的发展,尤其是那些处于早期阶段的公司,而淡马锡在这一过程中获得了良好的回报。
As the government vows to attract foreign capital, there has been a surge in online and offline consumer demand, as China's 4.5 percent year-on-year increase in GDP in the first quarter of 2023 shows, he said.
他说,随着政府誓言吸引外资,正如中国2023年第一季度GDP同比增长4.5%所显示的那样,线上和线下消费者需求激增。
China will place higher premiums on attracting foreign investment and foster a more enabling business climate on a sustained basis, said Wang Wentao, minister of commerce while presiding over a roundtable with a dozen foreign pharmaceutical companies on Wednesday.
周三,商务部部长王文涛在主持与十几家外国制药公司的圆桌会议时表示,中国将更加重视吸引外国投资,并持续营造更加有利的商业环境。
China's optimized COVID-19 response measures have supported the development of the private sector, and helped attract more foreign investment, Novozymes said.
诺维信表示,中国优化的新冠肺炎应对措施支持了私营部门的发展,并有助于吸引更多的外国投资。
This has helped to elevate the stock's liquidity, consolidate shareholder confidence and attract more institutional investors, Cheng said.
程表示,这有助于提高该股的流动性,巩固股东信心,吸引更多机构投资者。
During the roadshows, which were aimed at attracting more Chinese companies to do business in the free zone, the DMCC showcased Dubai's thriving business environment and how it acts as a platform that helps Chinese companies expand globally.
在旨在吸引更多中国公司在自由区开展业务的路演中,DMCC展示了迪拜繁荣的商业环境,以及它如何成为帮助中国公司在全球扩张的平台。
DMCC has made it a priority to attract Chinese businesses to Dubai, said the center's executives.
DMCC的高管表示,DMCC已将吸引中国企业到迪拜作为优先事项。
"China is a highly competitive market, so we built resorts not only near scenic areas but in cities' outskirts in a bid to expand our presence and attract more guests," Xu said.
徐说:“中国是一个竞争激烈的市场,所以我们不仅在风景区附近,而且在城市郊区建造度假村,以扩大我们的业务,吸引更多的客人。”。
The new devices are part of Motorola's broader push to attract more tech-savvy consumers amid intensified competition and a depressed market.
这些新设备是摩托罗拉在竞争加剧和市场低迷的情况下吸引更多精通技术的消费者的更广泛努力的一部分。
Electricite de France will further invest in China to strengthen its presence in the country as the Chinese government has been making greater efforts to attract foreign capital and widen market access, said a top company executive.
法国电力公司一位高管表示,随着中国政府加大力度吸引外资和扩大市场准入,法国电力公司将进一步在中国投资,以加强其在中国的业务。
The New York-based company will keep pace with China's rapidly changing retail environment and attract more young shoppers, especially Gen Z consumers, via various brand promotion channels, said Todd Kahn, CEO and president of Coach New York.
Coach New York首席执行官兼总裁Todd Kahn表示,这家总部位于纽约的公司将跟上中国快速变化的零售环境,通过各种品牌推广渠道吸引更多年轻购物者,尤其是Z世代消费者。
In addition to deploying more resources on online and digital-related sales channels, such as video-sharing platform Douyin and Bilibili, Kahn said the company will continue to participate in key international trade fairs, including the China International Import Expo and China International Consumer Products Expo, to drive brand awareness and support the country's efforts to promote foreign trade and attract global capital.
Kahn表示,除了在视频共享平台抖音和哔哩哔哩等在线和数字相关销售渠道上部署更多资源外,公司还将继续参加包括中国国际进口博览会和中国国际消费品博览会在内的重要国际贸易博览会,提高品牌知名度,支持国家促进对外贸易和吸引全球资本的努力。
With China expanding many programs to attract foreign investment, boost market confidence and reinforce its position in the global supply chain, multinational companies will have a greater incentive to relocate their innovation and production centers to China to be closer to consumers who are at the forefront of technology adoption, demographic changes and new purchasing behaviors, said Guo Xin, a marketing professor at Beijing Technology and Business University.
郭欣说,随着中国扩大许多项目以吸引外国投资、增强市场信心并巩固其在全球供应链中的地位,跨国公司将有更大的动力将其创新和生产中心迁至中国,以更接近处于技术采用、人口变化和新购买行为前沿的消费者,北京工商大学市场营销学教授。
Taobao and Tmall, both e-commerce platforms of the Alibaba Group, said they will invest the highest amounts on record this year and help merchants attract a huge number of customers for the June 18 event.
阿里巴巴集团旗下的电子商务平台淘宝和天猫表示,今年他们将投入有记录以来最高的金额,帮助商家为6月18日的活动吸引大量客户。
Short-video platforms such as Douyin and Kuaishou have increased subsidies and aim to attract more traffic to compete with e-commerce shopping platforms," Mo said.
抖音和快手等短视频平台已经增加了补贴,旨在吸引更多流量与电子商务购物平台竞争。”莫说。
For most companies, attracting high-level talent and being able to retain them is crucial for their (companies') long-term development — and employer-offered accommodation is one important tool in the box that companies with the resources can use, Brodie said.
Brodie说,对大多数公司来说,吸引高层次人才并留住他们对其(公司)的长期发展至关重要,而雇主提供的住宿是拥有资源的公司可以使用的一个重要工具。
Employee apartments can also be regarded as a strategy for labor-intensive companies to better attract and retain their employees, Sheng said.
盛说,员工公寓也可以被视为劳动密集型企业更好地吸引和留住员工的一种策略。
According to Brodie, facilities such as JD Youth City can help spur regional economic development by attracting young talent to an area, city or region.
Brodie表示,京东青年城等设施可以通过吸引年轻人才到一个地区、城市或地区来促进区域经济发展。
Sheng said, "For local governments, their support for enterprises' construction of employee apartments will undoubtedly bring benefits to local investments, boost drives to attract talent and help transform or upgrade local industrial structure. "
盛说:“对于地方政府来说,他们对企业建设员工公寓的支持无疑将为当地投资带来好处,促进吸引人才的动力,并有助于当地产业结构的转型或升级。”
"As China is the driving force behind global innovation, we must make early arrangements and expand our presence in these areas, as well as introduce new products with a wider price range to attract more consumers," he said.
他说:“由于中国是全球创新的驱动力,我们必须尽早做出安排,扩大在这些领域的业务,并推出价格范围更广的新产品,以吸引更多消费者。”。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
考研
六级
高考

四级The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.

非金融企业的重要性将随之上升,它们吸引最佳人才的能力也将随之上升。

2013年6月阅读原文

考研However, Allen believed that the unconscious mind generates as much action as the conscious mind, and while we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality we are continually faced with a question: “Why cannot I make myself do this or achieve that? ”Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire, Allen concluded : “ We do not attract what we want, but what we are.

然而,艾伦认为,潜意识产生的行动与意识产生的行动一样多,虽然我们可能能够通过意识维持控制幻觉,但实际上我们不断面临一个问题:“为什么我不能让自己做这件事或实现那件事?”因为欲望和意志会受到艾伦总结道:“我们吸引的不是我们想要的,而是我们自己。”。

2011年考研翻译原文

六级The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.

这种简单的心理在应对气候变化方面的力量正吸引着整个政治体制的关注。

2015年12月阅读原文

六级It also adds the element of artistic creativity to attract a new pool of students who may not see themselves as math people.

它还增加了艺术创造力的元素,吸引了一批可能不把自己视为数学人的新学生。

2017年6月阅读原文

六级Campuses willing to adopt convenient schedules along with more focused, less-expensive degrees may find that they have a competitive advantage in attracting bright, motivated students.

愿意采用方便的课程表和更专注、更便宜的学位的大学可能会发现,它们在吸引聪明、积极的学生方面具有竞争优势。

2012年6月阅读原文

四级Somewhat nostalgically, he quotes John Maynard Keynes' justly famous words of praise to the bookstore: "One should enter it vaguely, almost in a dream, and allow what is there freely to attract and influence the eye."

他引用了约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)对书店的名言,略带怀旧之情:“一个人应该在梦中隐约进入书店,让那里的东西自由吸引和影响眼球。”

2017年12月四级真题(第二套)阅读 Section B

高考California condors attract researchers' interest because they almost died out in the 1980s.

加州秃鹰吸引了研究人员的兴趣,因为它们在20世纪80年代几乎灭绝。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 题设

四级The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent

非金融企业的重要性将随之上升,它们吸引最佳人才的能力也将随之上升

2013年6月阅读原文

六级Campuses willing to adopt convenient schedules along with more focused, less-expensive degrees may find that they have a competitive advantage in attracting bright, motivated students

愿意采用方便的课程表和更专注、更便宜的学位的大学可能会发现,它们在吸引聪明、积极的学生方面具有竞争优势

2012年6月阅读原文

四级The health secretary said that the government already has plans to attract a more varied workforce into nursing.

卫生部长说,政府已经有计划吸引更多不同的劳动力进入护理行业。

2019年12月四级真题(第二套)听力 Section A

高考In ancient Egypt, a shopkeeper discovered that he could attract customers to his shop simply by making changes to its environment.

在古埃及,一位店主发现,他可以通过改变商店的环境来吸引顾客。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读B 原文

考研And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.

此外,除非银行以吸引买家的价格持有有毒资产,否则银行系统的复苏将十分困难。

2010年考研阅读原文

考研A town of culture award could, it is argued, become an annual event, attracting funding and creating jobs.

有人认为,文化之城奖可以成为一年一度的活动,吸引资金并创造就业机会。

2020年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

高考Any smell might attract natural enemies that would try to eat the little comforting pats.

任何气味都可能吸引天敌,它们会试图吃掉这些令人安慰的小东西。

2016年高考英语四川卷 语法填空 原文

四级To attract the attention from the media

吸引媒体的注意力

2011年6月听力原文

六级They do not attract the media attention the high-risk group does.

它们没有像高风险群体那样吸引媒体的注意。

2016年12月阅读原文

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末,它的价值预计将超过500亿美元,发电量将达到1600亿瓦时,足以吸引大公司的注意,否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月阅读原文

六级Speak loudly enough to attract attention.

大声说话以引起注意。

2011年6月听力原文

六级By the end of the decade, it's expected to be worth over $50 billion and generate 160 gigawatt-hours, enough to attract the attention of major companies that might not otherwise be interested in a decidedly pedestrian technology.

到本世纪末,它的价值预计将超过500亿美元,发电量将达到1600亿瓦时,足以吸引大公司的注意,否则它们可能不会对这项绝对平庸的技术感兴趣。

2016年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研When women do break through to the summit of corporate power—as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook—they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

当女性确实像谢丽尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)最近在Facebook上所做的那样冲破企业权力的顶峰时,她们吸引了大量的关注,正是因为她们仍然是这一规则的例外。

2013年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

高考California condors attract researchers' interest because they had to be bred in the wild.

加州秃鹰吸引了研究人员的兴趣,因为它们必须在野外繁殖。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 选项

高考Sports team owners spend millions of dollars attracting top talent.

运动队老板花费数百万美元吸引顶尖人才。

2019年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

高考They organized photo trips to attract more youngsters.

他们组织拍照旅行以吸引更多的年轻人。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读D 原文

高考They pump out perfumes designed to attract different insects who are natural enemies to the attackers.

他们喷出香水,以吸引不同的天敌昆虫。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

高考To select volunteers, you may need to understand the motivations of the people you wish to attract.

要选择志愿者,你可能需要了解你希望吸引的人的动机。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考You have probably heard that opposites attract but that similarities attract, too.

你可能听说过异性相吸,但相似性也会相吸。

2015年高考英语上海卷 完形填空 原文

四级It is not likely to attract lots of investors and nerds.

它不太可能吸引很多投资者和书呆子。

2015年12月阅读原文

四级To attract the attention from the media.

吸引媒体的注意力。

2011年6月听力原文

四级But if aging were recognized as a disease, he said, "It would attract funding and change the way we do health care. What matters is understanding that aging is curable."

但他说,如果老龄化被视为一种疾病,“它将吸引资金,改变我们的医疗方式。重要的是理解衰老是可以治愈的。”

2017年12月四级真题(第二套)阅读 Section C

四级The world is dotted with futuristic, high-tech cities trying to attract the biggest international companies.

世界上到处都是未来派的高科技城市,试图吸引最大的国际公司。

2019年12月四级真题(第一套)阅读 Section B

六级Elite high school math competitions are attracting more interest throughout the United States.

美国各地的精英高中数学竞赛吸引了更多的兴趣。

2017年6月阅读原文

六级Teachers need to be much better paid to attract the best college graduates to the nation's worst schools.

为了吸引最好的大学毕业生进入美国最差的学校,教师需要获得更高的薪酬。

2016年6月阅读原文

六级It helps attract investments in the company.

这有助于吸引对公司的投资。

2016年6月阅读原文

六级They competed with one another to attract more customers.

他们互相竞争以吸引更多的顾客。

2012年6月阅读原文

六级It is our responsibility to reach out and attract students to come to our kinds of places," he told a NEWSWEEK reporter.

我们有责任去接触并吸引学生来我们的地方,”他告诉《新闻周刊》记者。

2011年6月阅读原文

六级Attract people to America's national parks.

吸引人们到美国国家公园。

2013年6月听力原文

六级Lower their prices to attract more customers.

降低价格以吸引更多的顾客。

2011年6月听力原文

六级Speak loudly enough to attract attention

大声说话以引起注意

2011年6月听力原文

六级These 18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.

这些18小时的城市开始在房地产排名上掀起波澜,吸引更多的房地产投资。

2017年12月六级真题(第一套)阅读 Section C

考研If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America’s oldest orchestra and the new audience it hops to attract.

如果吉尔伯特和爱乐乐团要取得成功,他们必须首先改变美国最古老的管弦乐队和它希望吸引的新观众之间的关系。

2011年考研阅读原文

考研If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America's oldest orchestra and the new audience it hopes to attract.

如果吉尔伯特和爱乐乐团想要成功,他们必须首先改变美国最古老的管弦乐团和它希望吸引的新观众之间的关系。

2011年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ

四级Moses called two local bee specialists who helped remove the bees by attracting them into a box.

摩西打电话给当地的两位蜜蜂专家,他们通过把蜜蜂吸引到一个盒子里来帮助清除蜜蜂。

2017年6月四级真题(第二套)听力 Section A

考研For the rest of the decade she apparently managed both roles without attracting much criticism.

在这十年剩下的时间里,她显然在没有引起太多批评的情况下同时扮演了这两个角色。

2011年考研真题(英语二)阅读理解 Section Ⅱ

六级The power of such simple psychology in fighting climate change is attracting attention across the political establishment.

这种简单的心理在应对气候变化方面的力量正在引起整个政治体制的关注。

2015年12月大学英语六级考试真题(三)

六级These18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.

这些18小时城市开始在房地产排名中掀起波澜,吸引更多的房地产投资。

2017年12月英语六级考试真题(卷一)

六级It can also provide competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don’t have the budget to offer huge salaries.

它还可以提供竞争优势,尤其是当小企业想吸引新员工,但没有预算提供高薪时。

2009年12月英语六级真题

六级"It is our responsibility to reach out and attract students to come to our kinds of places," he told a NEWSWEEK reporter.

他对《新闻周刊》记者说:“我们有责任接触并吸引学生来我们这类地方。”。

2011年6月英语六级真题

四级Thus, in American society, television is primarily concerned with reflecting and attracting society rather than experimenting with new ideas.

因此,在美国社会,电视主要关注的是反映和吸引社会,而不是尝试新的想法。

1991年1月英语四级真题

四级Advertisers want to attract the largest viewing audience possible, to do so requires that the programs be entertaining rather than educational, attractive rather than challenging.

广告商想要吸引尽可能多的观众,这就要求节目具有娱乐性而非教育性,具有吸引力而非挑战性。

1991年1月英语四级真题

四级But somewhere in the past quarter century, banks Began to grow human, even pleasant, and started to attract the little man.

但在过去的25年里,班克斯开始变得有人情味,甚至令人愉快,并开始吸引这个小个子。

1992年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But somewhere in the 1930’s banks started to grow human, even pleasant, and started to attract the little man.

但在20世纪30年代的某个地方,银行开始变得人性化,甚至令人愉快,并开始吸引小个子。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级A good modern newspaper offers variety to attract many different readers, but far more than nay one reader is interested in.

一份好的现代报纸提供了多种多样的内容来吸引许多不同的读者,但远不止一个读者感兴趣。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It involves changing product quality, features, or style to attract new users or more usage from present users.

它涉及到改变产品质量、功能或风格,以吸引新用户或现有用户的更多使用。

2001年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级After television, the medium attracting the next largest annual ad revenue is newspapers.

继电视之后,吸引年度广告收入第二大的媒体是报纸。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级As a result, radio will increasingly attract target audiences who live many miles apart.

因此,广播将越来越多地吸引居住在相距数英里的目标受众。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级Newsweeklies, women’s titles, and business magazines have all seen increases in advertising because they attract the high-end market, magazines are popular with advertisers because of the narrow market that they deliver.

《新闻周刊》、女性杂志和商业杂志的广告都有所增加,因为它们吸引了高端市场,杂志因其提供的市场狭窄而受到广告商的欢迎。

2008年6月大学英语四级考试真题

四级The globalization of education means more universities will be seeking heads with international experience of some kind of promote international programs and attract a global student body.

教育的全球化意味着更多的大学将寻找具有国际经验的校长来推广国际项目,吸引全球学生群体。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级Somewhat nostalgically(怀旧地), he quotes John Maynard Keynes’s justly famous words of praise to the bookstore: “One should enter it vaguely, almost in a dream, and allow what is there freely to attract and influence the eye.

有点怀旧(怀旧地), 他引用了约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)对书店的著名赞誉:“人们应该模糊地进入书店,几乎是在梦中,让那里的东西自由地吸引和影响眼球。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级But if aging were recognized as a disease, he said, “It would attract funding and change the way we do health care.

但他说,如果老龄化被认为是一种疾病,“它将吸引资金,并改变我们的医疗保健方式。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

考研com, and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.

com和其他先驱表明,一个销售具有正确交互性、热情好客和安全性组合的正确产品的网站将吸引在线客户。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
0
0