The
automaker announced plans to invest heavily in electric vehicle technology.
这家汽车制造商宣布计划大力投资电动汽车技术。
Despite the pandemic, the
automaker managed to maintain steady production levels.
尽管受到疫情影响，但这家汽车制造商仍设法保持了稳定的生产水平。
The
automaker is recalling thousands of vehicles due to a potential safety issue.
由于存在潜在的安全问题，这家汽车制造商正在召回数千辆汽车。
The German
automaker has a reputation for producing high-quality luxury cars.
这家德国汽车制造商以生产高品质豪华车而闻名。
The
automaker's new model received rave reviews from automotive critics.
该汽车制造商的新车型获得了汽车评论家的一致好评。
The Japanese
automaker is expanding its operations in Southeast Asia.
这家日本汽车制造商正将其业务扩展到东南亚地区。
The
automaker faced significant challenges adapting to stricter emissions regulations.
这家汽车制造商在适应更严格的排放法规方面面临着重大挑战。
The US
automaker is partnering with a tech company to develop autonomous driving systems.
这家美国汽车制造商正与一家科技公司合作开发自动驾驶系统。
The South Korean
automaker is introducing a new hybrid vehicle to its lineup.
这家韩国汽车制造商正在其产品线中引入一款新的混合动力汽车。
After years of negotiation, the
automaker finally reached a labor agreement with its unionized workers.
经过多年的谈判，这家汽车制造商终于与其工会化的工人达成了劳资协议。
With BYD strengthening its presence abroad, the development plays a significant role in the automaker's globalization push as it provides a guarantee for the rapid delivery and expansion of its overseas business, said CIMC Raffles.
中集来福士表示，随着比亚迪在海外业务的加强，这一发展对比亚迪推动全球化发挥了重要作用，因为它为其海外业务的快速交付和扩张提供了保障。
That has made it the best-selling automaker in China and the most popular NEV maker in the world.
这使其成为中国最畅销的汽车制造商和世界上最受欢迎的新能源汽车制造商。
Huawei Technologies Co said on Sunday that it will team up with automaker Changan Auto to build a new joint company for the research and development, production, sales and service of intelligent automotive systems and component solutions.
华为技术公司周日表示，将与汽车制造商长安汽车合作，成立一家新的合资公司，负责智能汽车系统和零部件解决方案的研发、生产、销售和服务。
On Tuesday, CATL and Stellantis announced a preliminary agreement for the supply of LFP, or lithium iron phosphate, battery cells and modules for the automaker's EV production in Europe.
周二，CATL和Stellantis宣布了一项初步协议，为该汽车制造商在欧洲的电动汽车生产供应LFP（磷酸铁锂）电池和模块。
On Tuesday, the two companies announced a preliminary agreement for the supply of LFP, or lithium iron phosphate, battery cells and modules for the automaker's EV production in Europe.
周二，两家公司宣布了一项初步协议，为该汽车制造商在欧洲的电动汽车生产供应LFP（磷酸铁锂）电池和模块。
China's leading electric carmaker BYD is showcasing five new energy vehicle models and core technologies at the Japan Mobility Show 2023, formerly known as the Tokyo Motor Show, becoming the first Chinese automaker to participate in the history of the event.
中国领先的电动汽车制造商比亚迪将在2023年日本移动展（前身为东京车展）上展示五款新能源汽车车型和核心技术，成为历史上第一家参加该活动的中国汽车制造商。
China FAW Group, a leading automaker based in Changchun, Jilin province exported 36,000 vehicles in the first six months, representing robust growth of 177 percent from the previous year, the group said recently.
总部位于吉林省长春市的领先汽车制造商中国一汽集团最近表示，前六个月出口了3.6万辆汽车，比上年强劲增长177%。
Zeekr, an emerging Chinese automaker owned by Geely Automobile Holdings, also said that the company's first model using Qilin batteries, the Zeekr 009, is expected to roll off the assembly line in the second quarter.
吉利汽车控股旗下的中国新兴汽车制造商泽克也表示，该公司首款使用麒麟电池的车型泽克009预计将于第二季度下线。
The automaker added that currently, the order amount for Zeekr 009 with Qilin batteries is "higher than expected".
该汽车制造商补充说，目前，配备麒麟电池的Zeekr 009的订单量“高于预期”。
Last month, CATL licensed its EV battery technologies to US automaker Ford Motor for the latter's battery factory in the state of Michigan.
上个月，CATL将其电动汽车电池技术授权给美国汽车制造商福特汽车，用于后者位于密歇根州的电池工厂。
Zeekr, an emerging Chinese automaker owned by Geely Automobile Holdings, also said that its first model with Qilin batteries inside, the Zeekr 009, is expected to roll out in the second quarter.
吉利汽车控股旗下的中国新兴汽车制造商泽克也表示，其首款内置麒麟电池的车型泽克009预计将于第二季度推出。
The automaker is also planning to introduce two more models later this year and to have more than 100 dealerships in Japan by the end of 2025.
这家汽车制造商还计划在今年晚些时候再推出两款车型，到2025年底在日本拥有100多家经销商。
In addition, Panasonic has produced lithium batteries for new energy vehicles in collaboration with Prime Planet Energy Dalian Co Ltd, a joint venture between Panasonic and automaker Toyota Motor Corp.
此外，松下还与松下与丰田汽车公司合资成立的Prime Planet energy大连有限公司合作生产新能源汽车用锂电池。
Hong Lyuhang, a technology head of automaker Geely, said that through the establishment of an efficient and unified seal management platform, the company can save an average of nearly 2 million yuan in operation and maintenance per year.
汽车制造商吉利技术负责人洪柳航表示，通过建立高效统一的印章管理平台，该公司每年平均可节省近200万元的运维费用。
Chinese automaker Great Wall Motors also told China Daily on Wednesday that it has given up a deal to purchase a plant of US automaker GM in the state of Maharashtra, India, because it failed to obtain regulatory approval.
中国汽车制造商长城汽车周三也对《中国日报》表示，由于未能获得监管部门的批准，该公司已放弃收购美国汽车制造商通用汽车在印度马哈拉施特拉邦的一家工厂。
The two companies struck the deal in January 2020 as the United States' No 1 automaker by sales was leaving the Indian market.
这两家公司于2020年1月达成协议，当时这家美国销量第一的汽车制造商将离开印度市场。
"Tencent perseveres not to be an automaker, but to support automakers to manufacture quality vehicles, and boost marketing and enterprise management efficiency and improve mobility experience," said Dowson Tong, senior executive vice-president and CEO of the cloud and smart industry group, during a virtual conference.
“腾讯坚持不做汽车制造商，而是支持汽车制造商制造高质量的汽车，提高营销和企业管理效率，改善出行体验，”云与智能产业集团高级执行副总裁兼首席执行官唐道森在一次虚拟会议上表示。
Despite the impact of the COVID-19 resurgence in Shanghai, more than 4,000 workers at a factory of SAIC Motor, a Chinese automaker have resumed work while being shielded from the virus.
尽管受到新冠肺炎在上海卷土重来的影响，但中国汽车制造商上汽集团的一家工厂的4000多名工人在免受病毒感染的情况下已恢复工作。
Yuchai will focus on its essential business and has no interest in transforming itself into an automaker.
玉柴将专注于其重要业务，对转型为汽车制造商没有兴趣。
All of the cases are related to mergers and acquisitions, including Bilibili's share acquisition of Versa Inc, Tencent's establishment of a joint venture with automaker Harmony Auto Holding Ltd, as well as Alibaba's venture business unit's share acquisition of a high-tech company based in Guizhou province.
所有这些案件都与并购有关，包括Bilibili收购Versa Inc的股份，腾讯与汽车制造商Harmony Auto Holding Ltd成立合资公司，以及阿里巴巴的风险业务部门收购贵州省一家高科技公司的股份。
German automaker Volkswagen took second place followed by its US counterpart General Motors.
德国汽车制造商大众位居第二，紧随其后的是美国通用汽车。
"The RCEP will help China FAW Group bring more products, in particular trucks and electric passenger vehicles, to other Asia-Pacific economies," said Xu Liuping, chairman of China FAW Group, a State-owned automaker based in Changchun, Jilin province.
总部位于吉林省长春市的国有汽车制造商中国一汽集团董事长徐留平表示：“RCEP将帮助中国一汽集团为其他亚太经济体带来更多产品，尤其是卡车和电动乘用车。”。
To build more partnerships, Xiao led a team to visit China FAW Group Corp, a Changchun, Jilin province-based State automaker, last month to exchange views on future cooperation.
为建立更多伙伴关系,上月,肖率领一个团队访问了位于吉林省长春市的中国第一汽车集团有限公司,就未来合作交换了意见。这里指的是,为了拓展业务和建立更多的合作关系,肖领导的团队特意前往中国东北的吉林省长春市,拜访了中国第一汽车集团有限公司(简称“中国FAW集团”),这是一家国有大型汽车制造企业。双方在会晤中就未来的合作方向和可能性进行了深入的交流与探讨。
China's oil giant China Petrochemical Corp, better known as Sinopec, has signed a framework agreement on hydrogen energy strategic cooperation with China's automaker Great Wall Motors (GWM) to carry out in-depth cooperation in the fields of hydrogen energy technology research and development.
中国石油巨头中国石油化工股份有限公司（简称“中石化”）已与中国的汽车制造商长城汽车（GWM）签署了关于氢能战略合作的框架协议，旨在深化氢能源技术研究和开发领域的合作。
"Baidu has a partnership with automaker Zhejiang Geely Holding Group to establish an intelligent electric vehicle company.
百度与汽车制造商浙江吉利控股集团建立了一家智能电动汽车公司，双方达成了合作关系。
For instance, automaker Geely unveiled a new vehicle model in a livestreamed session via Channels in November, and smartphone maker Huawei used its Channels vehicle to broadcast a new phone launch event last month.
例如，汽车制造商吉利在11月通过Channels直播平台发布了一款新车型；而华为上个月也利用该平台直播了新款手机的发布会。
In addition, e-commerce giant Alibaba Group has formed a joint venture with automaker SAIC Motor Corp to produce smart EVs, while ride-hailing company Didi Chuxing launched the purpose-built car model for ride-hailing services in partnership with BYD.
此外，电商巨头阿里巴巴集团与汽车制造商上汽集团成立了合资企业，共同生产智能电动汽车。而打车公司滴滴出行则与比亚迪合作，推出了专门针对打车服务的汽车模型。
Didi Chuxing, the largest ride-hailing company in China, on Monday evening unveiled what it dubbed the world's first tailor-made vehicle for car-hailing services in partnership with automaker BYD.
中国最大的网约车公司滴滴出行周一晚间推出了与比亚迪合作打造的全球首款专为网约车服务设计的汽车。
Sinopec Yanshan Petrochemical Co, a subsidiary of China Petroleum and Chemical Corp (Sinopec), pledged to further push forward research and development of hydrogen fuel-cell vehicles through cooperation with automaker BAIC Group.
President of General Motors China, Julian Blissett, who joined the event through a video conferencing call, said the automaker is embracing the vibrant digital landscape in China as providing "far-reaching, engaging and interactive" solutions.
It will establish a smart education base to expand the scale of online education platform Penguin Counseling, set up a smart transportation base and an academy to jointly foster digital talents in the automotive industry with automaker Dongfeng Motor Group.
The safety procedures at the Ypsilanti will be adapted from work Ford and the UAW have been doing to prepare for the automaker to reopen other US factories, Price said.
Le Maire wouldn't say where Ghosn should be prosecuted, but said that as Renault's biggest single shareholder, the French government wants to ensure the struggling automaker prospers again.
Toyota is the seventh automaker fined for price fixing since China's Anti-Monopoly Law came into effect in 2008.
Japanese automaker Toyota will start recalling 1,380 vehicles on Jan. 10, 2020 from the Chinese market, according to China's market regulator.
The automaker promised to replace defective parts free of charge to eliminate safety risks, according to the statement.
With powerful technologies, the automaker "saved" participants from a room escape game, hosted by the automaker, on Friday in Beijing.
He joined dozens of other pickets on Monday as the United Auto Workers' strike against the biggest US automaker entered its 22nd day.
Chinese automaker Zhejiang Geely Holding Group and IT giant Baidu on Wednesday announced their artificial intelligence partnership.
Just five so-called time-honored brands, imbued with cultural significance, made the list - Shanghai Lao Feng Xiang Jewelry, Bright Dairy& Food, Shanghai Jahwa United Co Ltd, Bailian Group Co Ltd and Shanghai Yuyuan Tourist Mart Co Ltd. Automaker SAIC Motor was the top-performing awardee both among manufacturers and across all Shanghai-based brands, indicating its unrivaled branding strategy is paying off.
BEIJING/CHONGQING -- China's State Administration for Market Regulation announced Wednesday that it has imposed a fine of 162.8 million yuan (about $23.6 million) on automaker Changan Ford Automobile Co Ltd for implementing vertical monopoly agreements.
The state-owned telecommunications company and the Beijing-based automaker aim to construct an ecosystem for ICVs through collaboration in 5G, intelligent networking, smart logistics, new retail, data communications technology and information infrastructure.
In May, German carmaker BMW became the first foreign automaker to receive a self-driving road test license in China.
The service, in partnership with Chinese automaker Chery, allows local buyers to place a down payment online and pick up their desired models from designated offline dealerships.
Tmall, AliExpress' sister platform targeting Chinese shoppers, signed a strategic agreement with the US automaker in late 2017 to explore New Retail opportunities at various stages of the automotive ownership cycle.
Zeng Hongqing, the automaker's chairman, said the company is going to start a trading company in Hong Kong, where the cycle of foreign exchange settlement is shorter than in the Chinese mainland.
Deutsche Bank served as the sole financial adviser for German automaker BMW in raising its stake to 75 percent in its Chinese joint venture with Brilliance China Automotive Holdings in October.
The automaker promises to replace the defective components free of charge.
Earlier today, a Bloomberg report said the Geely Group had cut its 9.7 percent stake in Daimler AG by more than half after less than a year after the company made what was the biggest overseas acquisition by a Chinese automaker.
Finnish forest industry giant harvests renewable and biodegradable materials to create recyclable everyday productsEnvironmentalists would welcome a biofuel car that consumes as little energy as possible, but most would be surprised if it was the brainchild of a papermaker, rather than an automaker.
"We are aiming to bring portions of Model 3 production to China during 2019 and to progressively increase the level of localization through local sourcing and manufacturing," the automaker said in late October.
- China's FAW Group Co Ltd, a state-owned automaker in Northeast China's Jilin province, is recalling over 280,000 automobiles starting from Dec 28, 2018, due to a fuel pump defect.
Internet giant Baidu Inc on Thursday announced it will launch autonomous cars with Level 4 capabilities next year in a partnership with Hongqi, a homegrown brand under automaker FAW Group.
The automaker cited a range of factors that contributed to the profit losses, including slowing demand in China, uncertainty brought on by the UK's pending exit from the European Union, weakening demand in Europe for diesel engines, and the EU's introduction of new emissions and fuel efficiency procedures.
Toyota New Global Architecture is the automaker's innovative system for producing cars, which covers automobile research and development, design, manufacturing and procurement.
Collaborating with China's automaker Dongfeng Motor, Nissan plans to build a vehicle assembly plant in Wuhan, capital of Hubei province.
GAC Honda Automobile, one of the Japanese automaker's joint ventures in China, plans to increase its annual capacity from 600,000 units to 720,000 units in 2019 by installing a new production line in its plant in the Zengcheng district of Guangzhou.
SAN FRANCISCO — US leading electrical automaker Tesla Thursday published its first quarterly vehicle safety report that said drivers on autopilot are safer than average from traffic accidents.
The release of the Q3 2018 Vehicle Safety Report came less than a week after Tesla CEO Elon Musk agreed to quit his chairman role with the company in a settlement reached with the US Securities and Exchange Commission last Saturday on Musk's controversial tweets about the automaker's future.
German automaker BMW has warned Trump administration officials that some if not many of its 10,000 workers at its plant near Spartanburg and 35,000 at BMW suppliers could have their jobs at risk if tariffs continue.
Last Wednesday, German automaker Daimler AG said it had lowered its 2018 earnings outlook, a change that it says is partly due to increased import tariffs for US vehicles in China, according to The Associated Press.
Automaker Zhejiang Geely Holding Group and tech giant Tencent Holdings Ltd are joining hands to provide wireless internet services on China's high-speed trains by acquiring a stake in the country's bullet train Wi-Fi operator.
French automaker Renault was the first to open a car assembly plant here, followed by other Asian and European brands, such as Hyundai, Kia, Volkswagen and Shacman.
"The deal, according to earlier media reports, could be announced as early as next week and is part of a broader alliance between the world's biggest automaker by sales and the global leader in ride-hailing.
In January, Chinese automaker Geely announced its ride-hailing brand Cao Cao had completed its first round of funding, raising 1 billion yuan ($159 million).
Prior to Li's investment, Kuwait's sovereign wealth fund, which has been an investor in Daimler for decades, was the largest stakeholder in the Stuttgart-based automaker with a 6.8 percent holding.
In the same year, it acquired a 49.9 percent stake in Malaysian automaker Proton and bought flying car company Terrafugia Inc. Geely also owns Volvo Cars, which has been helping Geely with technology to seize a larger share of the Chinese car market.
Alibaba Group Holding and German automaker BMW Group said on Thursday they will jointly develop a range of "digitalized experiences for the car and home" for all new BMW models sold in China from the first half of 2018.
The Chinese tech giant will help the automaker integrate smart speakers with BMW's cloud-based infotainment platform and the sound-recognition and processing technology developed by its cloud computing division.
For example, Guangzhou Automobile Group Co, a major automaker in South China, plans to invest millions of dollars to build a research and development center in Silicon Valley, in the US state of California, which is of great importance for the company to develop advanced technology and introducing its homegrown vehicles to the North American market.
It signed contracts on Friday with 11 companies and public institutions, including Shenzhen-based automaker BYD Co Ltd and EVOC Intelligent Technology Co Ltd, which are involved in research, development and manufacturing of special computer products.
American automaker Tesla Inc is communicating with the Shanghai government about building a plant, Gao Feng, spokesperson for the Ministry of Commerce, said Thursday.
[Photo provided to China Daily]CHANGCHUN - FAW Jiefang Automotive Co Ltd, a truck subsidiary of China's leading automaker FAW Group, has sold a record 236,300 Jiefang trucks in the first three quarters of 2017, the company said Tuesday.
In the United States, General Motors said it is checking whether its cars contain falsely certified parts or components sourced from Kobe, the latest major automaker to be dragged into the scandal.
Components for the new hybrid London black cab, designed by Chinese automaker Geely, will be manufactured at a factory in Bedwas, Wales, creating 130 jobs in the area.
After Gree has a stake in FAW Xiali, the automaker, a manufacturer of economy passenger cars controlled by China FAW Group, will transform into developing new energy vehicles and no longer produce traditional fuel vehicles, the insider told Securities Daily.21st Century Business Herald also cited a FAW Xiali insider's words in its report, saying "the two sides' cooperation has been settled, FAW Xiali will make an announcement around Wednesday.
[Photo by Angus Mcneice/China Daily]The London Taxi Co, owned by Chinese automaker Geely, announced it had rebranded as London EV Co on Tuesday at the unveiling of the final design of the TX electric taxi in the British capital.
Last year, the automaker sold nearly 4 million cars in the country, beating all other carmakers with operations in the world's largest auto market.
The 50:50 partnership will have a total investment of 6 billion yuan ($882 million), according to JAC Motors, and is making Volkswagen the first international automaker to have three partners in China.
By the end of 2016, the automaker had donated more than 60 million yuan and 10 Porsche Cayenne SUVs to programs in collaboration with UNICEF, benefiting 915 schools in western China.
到2016年底，这家汽车制造商已捐赠超过6000万元人民币和10辆保时捷卡宴SUV，与联合国儿童基金会合作开展项目，惠及中国西部915所学校。
South Carolina is home to an assembly plant of German automaker BMW AG and more than 200 auto part suppliers.
German luxury automaker Mercedes-Benz AG recently chose Sinopec's Great Wall lubricant as its global lubricant supplier for the first time.
On March 28, with the sponsorship of the world's fourth-richest man, Mexico's magnate Carlos Slim, Chinese automaker JAC Motors unveiled two compact SUVs in Mexico City, which were assembled at its plant in the municipality of Tepeapulco in the central state of Hidalgo.
What's more, since 2015, US automaker Tesla has been using Eontech's amorphous metals in its car door-lock cases.
An intelligent ecological factory of GAC Aion, a major NEV arm of Guangdong-based automaker GAC Group, has been selected as the world's only "lighthouse factory" for the production of NEVs.
The ship leased to Chinese automaker BYD set sail for the ports of Vlissingen in the Netherlands and Bremerhaven in Germany.
The automaker said it now has a presence in every major market in ASEAN countries except East Timor, offering electric vehicles, hybrids and plug-in hybrids, since it started its foray into the region in 2021.
Lu Yimin, general manager of the China General Technology (Group) Holding Co Ltd, said that the Allur Group -- a jointly-invested automaker the company launched with Kazakhstan -- has seen its production and sales rapidly increase in recent years.
Since 2010, the automaker has invested nearly 100 billion yuan in its Shenyang production base, making it the largest globally — which rolled out approximately one-third of BMW cars around the globe.
A China-Europe freight train carrying 261 vehicles made by Hebei-based automaker Great Wall Motors departed from Shijiazhuang on March 28, bound for five Central Asian countries, according to Liu.
The plan is to load 261 vehicles made by Chinese automaker Geely, according to the port.
In early March, Saudi Aramco signed a letter of intent to become a potential minority stakeholder in a new lower-emission technology-focused powertrain company, which is to be jointly established by Chinese automaker Geely and French multinational car manufacturer Renault Group.
According to Zhang Yiqin, the brand and public relation director with the automaker, in January this year, the company exported 11,839 NEVs abroad, maintaining good momentum.
In Southwest China's Chongqing municipality, the three factories owned by Chinese automaker Changan Auto in the Liangjiang New Area are running at full capacity, with more than 9,000 employees.
Last week, domestically produced heavy-duty trucks of German automaker Mercedes-Benz Trucks hit the Chinese market.
Among the heavyweight investors is German automaker Volkswagen, which announced investments of up to $3 billion in two new R&D-focused joint ventures in China in the second half of 2022 alone.
For instance, eight Wenzhou-based auto parts manufacturers have become suppliers to domestic electric carmaker Neta, a brand owned by Tongxiang, Zhejiang-based Hozon Auto, after the city government invited the automaker to Wenzhou in July.
For example, apart from showcasing its robotic products including Tesla Bot, top US electric automaker Tesla has decided to debut its Model S Plaid and S3XY in the Chinese mainland at this year's expo, it announced Monday.
The preferential policies and measures related to vehicle purchase taxes gradually showed their effects, which helped the automobile market continue its rapid growth momentum in September, and automaker promotions remained at a high level, Cui said.
Shanghai-based SAIC Motor, China's largest automaker, said its daily production has reached 13,000 units in its three major branches, generally rebounding to the level before March when the monthslong COVID-19 flare-up broke out.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419