Thank you for calling SAKS Fifth Avenue Department Store.
感谢您致电萨克斯第五大道百货公司。
Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.
莉莉住在离公园大街不远的一处顶层公寓里。
The avenue had never been paved.
这条大街从来没有铺过。
I live on a quiet residential street, but just around the corner is a bustling commercial avenue with plenty of shops and restaurants.
我住在一条安静的住宅街上，但拐角处就有一条繁华的商业大道，有很多商店和餐馆。
The Avenue des Champs-Élysées in Paris is famous for its luxury boutiques and iconic landmarks.
巴黎的香榭丽舍大街以其豪华精品店和标志性地标而闻名。
We decided to take a leisurely stroll down the avenue, enjoying the beautiful spring weather.
我们决定沿着大道悠闲地散步，享受美丽的春天天气。
The annual New Year's Eve celebration in Times Square features a grand finale on Broadway Avenue.
时代广场每年的新年倒数活动以百老汇大道上的盛大赛事结束。
She turned left onto the wide avenue, feeling the warmth of the sun on her face.
她向左转到宽阔的大道上，感受着阳光照在脸上的温暖。
The avenue was lined with magnificent trees, providing ample shade on a hot summer day.
这条大道两旁种满了壮丽的大树，在炎热的夏日提供了充足的阴凉。
The avenue was adorned with colorful flags for the national holiday, creating a festive atmosphere.
为了国庆节，大道上挂满了五颜六色的旗帜，营造出节日的气氛。
The architect designed the building to harmoniously blend in with the surrounding historic
avenues, preserving the city's charm.
建筑师设计这座建筑与周围的古老街道相融合，保留了城市的魅力。
He caught a taxi at the intersection, asking the driver to take him straight to 42nd Street Avenue.
他在十字路口拦下一辆出租车，让司机直接把他送到第四十二街大道。
The avenue's historic theaters and art galleries attract both locals and tourists, showcasing the city's cultural richness.
这条大道上的历史悠久的剧院和艺术画廊吸引了本地人和游客，展示了城市的丰富文化。
"This will explore new avenues, seize fresh opportunities and cultivate new advantages," said Li, adding that deepening strategic cooperation within the industrial chain ecosystem and accelerating the development level of the modern industrial system will be priorities for central SOEs in 2024.
李说：“这将探索新途径，抓住新机遇，培育新优势。”他补充说，深化产业链生态系统内的战略合作，加快现代产业体系的发展水平，将是2024年中央国有企业的优先事项。
This forum aims to explore various avenues of collaboration, covering academic advancements, R&D and commercialization.
该论坛旨在探索各种合作途径，涵盖学术进步、研发和商业化。
Numerous opportunities are arising from China's multifaceted drive to further reduce carbon emissions and explore new avenues of growth through hydrogen-powered products, innovative materials, advanced industrial equipment and the development of new energy vehicles, said Chen Bo, CEO of Sinyuan.
Sinyuan首席执行官陈neneneba波表示，中国通过氢动力产品、创新材料、先进工业设备和新能源汽车的开发，进一步减少碳排放，探索新的增长途径，这带来了许多机会。
Highlighting the importance of cross-border collaborations, the CEO of KAFD DMC, Gautam Sashittal, explained: “Partnerships like eWTPA, along with financial hubs like KAFD and SLFCA, act as catalysts in fostering businesses across borders, creating new avenues for companies to grow and tap into new markets.
KAFD DMC首席执行官高塔姆·萨希塔尔强调了跨境合作的重要性，他解释道：“像eWTPA这样的合作伙伴，以及像KAFD和SLFCA这样的金融中心，在促进跨境业务方面发挥了催化剂的作用，为公司的发展和开拓新市场创造了新的途径。
Located in the section between Science Avenue and Huaining Road, the underground tunnel went through many high-risk areas in the provincial capital, such as under office buildings, expressways and a railway station.
地下隧道位于科学大道和怀宁路之间，穿过省会的许多高风险地区，如办公楼、高速公路和火车站。
Apart from highway construction, CR24 said its team completed cap installation for Science Avenue Station, Hefei Metro Line 6, Anhui province, on Saturday, and is readying the station for operation of the urban rail service.
除了公路建设，CR24表示，其团队于周六完成了安徽省合肥市地铁6号线科学大道站的承台安装，并正在为该站的城市轨道服务运营做准备。
Using digital technology, Dior took attendees on a virtual reality tour of 30 Avenue Montaigne in Paris.
利用数字技术，迪奥带领与会者在巴黎蒙田大道30号进行了一次虚拟现实之旅。
The cement-pouring work of the extension project of Jinzhou Avenue and Xingguang Avenue was completed over the weekend, marking another milestone of the project before official operation this year.
金州大道和星光大道延伸工程的水泥浇筑工作于周末完成，这标志着该项目在今年正式运营前又一个里程碑。
The Danish company debuted several new sets of brick toys highlighting Chinese traditions during the fourth China International Import Expo, an avenue to "bring the brand closer to customers and government officials", said Paul Huang, general manager of Lego China.
乐高中国区总经理Paul Huang表示，这家丹麦公司在第四届中国国际进口博览会期间推出了几套突出中国传统的新砖玩具，这是一条“让品牌更接近客户和政府官员”的途径。
They are BASF, COMIY, Hongbaoli, Huaheng Biotech, INOV, Landsea, Red Avenue, Rokin Logistics, SCIP SITA, Sino Trans, Snow Breweries, Techstorm, Xiangfeng and Xilong Scientific.
这些公司分别是：巴斯夫（BASF）、COMIY、宏宝利（Hongbaoli）、华恒生物科技（Huaheng Biotech）、INOV、朗诗（Landsea）、红大道（Red Avenue）、罗宾物流（Rokin Logistics）、SCIPI SITA、中远物流（Sino Trans）、雪花啤酒（Snow Breweries）、Techstorm、翔丰（Xiangfeng）和西龙科学（Xilong Scientific）。
"With 600 million daily active users, Douyin is becoming a fast-rising avenue for brands to draw new users, retain customers and promote products.
拥有6亿日活跃用户，抖音正迅速成为品牌吸引新用户、留住客户和推广产品的热门渠道。
On the Mickey Avenue, Disney characters willxa0preside overxa0thexa0"Spring Festivalxa0Drum Ceremony".
在米奇大道上，迪士尼角色们将主持“春节鼓典礼”。
According to Adrian Katzew, chief executive officer of Zuma, the Mexican company has built a robust platform to look for multiple avenues of regional growth.
根据Zuma公司的首席执行官Adrian Katzew的说法，这家墨西哥公司已经建立了一个强大的平台，以寻求多种区域增长途径。
Other perks, such as discounts at offline shopping avenues, are also up for grabs, as long as customers follow the official WeChat Public account of Macao's tourism bureau, where it disseminates information and engages in customer management.
"From a business perspective, Shen said the incident might propel companies expanding overseas to find a truly neutral third-party as an avenue for registration.
- Once just a pastime for young people, livestreaming has now turned into a hotly contested avenue where big names in the real economy are exploring new growth engines after the emerging industry has created innumerable online celebrities and a huge consumer market.
QuVideo apps exploit new avenues during the pandemic to consolidate overseas bizChinese short video companies have found an ingenious way of offering a sense of belonging and moral encouragement to users in COVID-19-stricken countries: they are exporting their video-editing software.
On the issue of whether Canada's minister of justice should intervene in Meng's case when all legal avenues have been exhausted, Tiberghien referred to Article 23-3 of the Canadian Extradition Act, which allows the minister to intervene.
Whether Canada's justice minister, who is part of the Canadian government, should intervene in the Meng case when all legal avenues have been exhausted, Tiberghien referred to Article 23-3 of the Canadian Extradition Act, which allows the minister to intervene.
"E-commerce is an avenue we value a lot and will be our business focus from now on.
It started out as an obscure online avenue where budget items largely dominated but has quickly turned into a must-go site where overseas buyers purchase mid-to-high-end products.
"Zipser said the purpose of a flagship store is not just to drive domestic sales but more importantly as a showroom for brand building and an avenue to forge ties with customers.
The 90-acre site will allow customers to shop until they drop in luxury outlets like Saks Fifth Avenue, Hermes, and Tiffany & Co. Budget European retailer Primark will have a store and so too will US mall staples Sephora and lingerie brand Victoria's Secret.
Cecil Heintzelman stood on the picket line outside the General Motors Components Holdings plant on Burlington Avenue in Wyoming, Michigan.
The fashion house's withdrawal from Russell Street, the most expensive shopping street on the planet outshining Fifth Avenue of New York City or Champs-Elysees of Paris, is an example of challenges the city's retailers are facing even as they desperately seek a solution.
Deloitte China's plan is to create avenues for these children to obtain a quality education and personal development guidance, helping them reach their full potential and realize their dreams.
"To glue users to its platforms, Alibaba pledged to devote more resources to social media platforms, from popular microblogging service Weibo to short-video app Douyin and Kuaishou, as digital avenues for product launches and recommendations.
"It's our duty to ensure our Chinese clients have the avenue to succeed both locally and globally.
The new avenue, in addition to a parallel channel for customized offerings, will distinguish different buyers by identifying their unique needs, thus enhancing their chances of procurement.
This means digital payment services like Alipay are literally payment avenues through which users can choose to pay with either renminbi or, theoretically speaking, Libra in the future, Ho said.
At the launch event held in the Avenues Mall in Farwaniya Governorate, the largest shopping mall of Kuwait, Jiang Guang'ao, general manager of Consumers BG Kuwait Representative Office, said the Huawei Mate 20 X is a revolution in technology and innovation in the world.
Four years and six months after it bought the Waldorf Astoria hotel, a renowned landmark at Park Avenue in New York, Anbang Insurance Group is reportedly bringing the luxury condos back to the real estate market.
SOE banking on Piraeus success to open more global avenues for investmentThousands of years ago, the Greek port of Piraeus was the home of the Athenian navy which defeated the Persian empire in the decisive Battle of Salamis.
The Alibaba-backed company, which sells exclusively to overseas consumers, has become a new avenue for ordering and purchasing cars in Russia.
"Alibaba's approach is to empower these companies through technology, funds and commercial resources derived from its shopping avenues.
The Grand is the latest phase of The Grand Avenue Project, an initiative of local officials to redevelop underutilized government-owned parcels directly adjacent to the Civic Center and key cultural institutions to form a dynamic mixed-use district.
"The project is guided by the Los Angeles Grand Avenue Authority, which is made up of the County of Los Angeles, the City of Los Angeles, and the former Community Redevelopment Agency of the City of Los Angeles.
Potential investment avenues, and areas where Shell's new technology could be introduced are in focus, he said.
"Laozihao is more than a business entity but an avenue carrying Chinese culture," Wang said.
"E-commerce sites are shifting from pure-play distribution channels to avenues for digital marketing and brand building.
To achieve this, Sinosure will provide Wison with "one-stop" expressxa0services and "green channel for claims settlement" to help them expand financing avenues and enhance their resistance to risks.
He also noted how jewelry maker and retailer Lao Feng Xiang, which has opened several overseas stores including one on Fifth Avenue in New York, has set a good example of how old brands can expand their business.
"This business model is a future growth avenue for the aviation sector, as it is beneficial for both sides.
The next flagship store on such a scale will open in November on 5th Avenue in New York.
Today, the brand has more than 2,000 outlets across the country, and a dozen stores overseas, including one on the Fifth Avenue in New York, neighboring the likes of luxury hotels and fashion boutiques.
The branch will be in the Trocadero Centre on Shaftesbury Avenue, between Piccadilly Circus and London's Chinatown.
It's becoming the latest avenue for brand promotion and online engagement with customers, posing a threat to longtime guru Taobao, an e-commerce marketplace run by Alibaba.
On the surface the two firms are embroiled in a legal dispute, but the larger battle lies in the heated short-video app sphere, which can guide traffic to new avenues such as advertising and e-commerce, analysts said.
The branch will be in the Trocadero Centre on Shaftesbury Avenue, between Piccadilly Circus and London’s Chinatown.
"If you are waiting for a connecting flight to another destination, "we have rest areas which have full beds with Saks Fifth Avenue bedding", he said.
You will start to see Hema become the avenue for a growing number of events serving local communities," he told China Daily on Saturday.
AliExpress, Alibaba's business-to-customer site selling to foreign users, has been the biggest online shopping avenue in Russia since 2014, according to research firm TNS.
The Taobao Special app, launched on Friday, is a virtual shopping avenue that encapsulates social and gaming elements.
The new campus is located in the heart of Mountain View on National Avenue, with offices covering 36,000 square feet and capacity for more than 200 employees.
Li Jianning, vice-chairman and general manager of Pearl River Piano, said he had met Hannes Schimmel-Vogel, general manager of Schimmel, in Guangzhou recently to explore avenues for further cooperation between the two companies.
The 40,000 square-meter Asia Pacific Shopping Center is located on central Alameda Avenue in the bustling Estacion central district of Santiago's metropolitan area.
Gaw once had stakes in New York at 123 William Street, 218 18th Street and 285 Madison Avenue, which it has since sold, according to The Real Deal website.
Dong Zhen, an analyst at Beijing-based consultancy Analysys, said as saturation levels increase in the Chinese gaming sector, and competition gets fiercer, more and more gaming companies are discovering new avenues for growth in global markets.
Tenderer: Fujian Zhongmin Offshore Wind Power Co, LtdAddress: 14F Binhai Building, 1099 Licheng Avenue, Chengxiang District, Putian, Fujian ProvinceContact person: Wu FengyunTendering Agent: Fujian Tendering Center Co, LtdAddress: Room 631 Building C, Tendering Mansion, No 68 of Hongshanyuan Road, Gulou District, Fuzhou, Fujian ProvinceEmail: 87554218@sina.
People ride shared bikes along the Chang'an Avenue of Beijing on March 10, 2017.
Beyond economic ties, China and Belgium are ushering in a new era of collaboration, as both nations explore avenues for strengthened bilateral cooperation across economic, cultural and diplomatic fronts.
China will adopt a raft of policy measures to leverage Fujian province's unique advantages, promote cross-Strait integration and explore new avenues for development in the economic and trade sectors, according to the Ministry of Commerce.
Fujian will take steps to further enhance trade facilitation with Taiwan, aiming to establish itself as a key trade hub and explore new avenues of service trade cooperation, the guideline said.
China's immense market size presents an array of opportunities for countries worldwide, creating new avenues for international cooperation, said Gao Lingyun, researcher at the Institute of World Economics and Politics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences.
The transition toward a more balanced, service-oriented and digitally savvy economy opens up new avenues for growth.
However, it is currently paying more attention to new trade drivers and seeking additional growth avenues for exports, they added.
In addition to opening up more avenues for global companies' expansion in China and supporting the country's exports of tech-intensive green products, the GAC in late October introduced 16 reform measures to promote high-quality development in processing trade, to further enhance the role of policy guidance in supporting the gradual evolution of industries within China.
Government officials, heads of international organizations and entrepreneurs from both sides gathered in Beijing for a two-day conference to explore new growth avenues for enhanced trade and investment partnership between China and Latin America.
来自双方的政府官员、国际组织负责人以及企业家齐聚北京，参加为期两天的会议，旨在探讨中国与拉丁美洲之间深化贸易和投资伙伴关系的新增长途径。
Apart from being a key avenue for foreign firms to launch new products, technical solutions and services, the upcoming CIIE will be an advanced platform to showcase China's support for economic globalization and its resolve to further open its markets to the outside world, said Wang Wen, executive dean of Renmin University of China's Chongyang Institute for Financial Studies.
Offering an excellent opportunity to connect with global traders and suppliers, secure new clients and contacts, and explore business opportunities, Indian participants and trade representatives believe the Canton Fair is both a major platform to showcase their products and a major avenue to get better market access to global platforms.
The mutually beneficial economic and trade relations arising as a result of the initiative provide new drivers for global growth, offer innovative avenues and space for international cooperation and create novel opportunities for common development and shared prosperity, they added.
"The government's emphasis on fostering development of new high-tech industries should also help to create avenues of growth for the economy in the coming decade," he said.
Italy, with its rich culinary heritage, envisages this expo as a golden opportunity to carve out new avenues for Italian gastronomy in the Chinese landscape, said Gianpaolo Bruno, trade commissioner of the Italian Trade Agency Beijing Office and coordinator of ITA Offices in China and Mongolia, during the Second Global Geographical Indications Products Expo held earlier week.
According to the participants, the exchanges between China, Japan and the ROK in high-tech fields are not only a driving force for promoting friendly competition but also open up new avenues of cooperation.
China's latest policies — focused on enhancing technological advancement and fostering innovation, alongside comprehensive reforms and an increased emphasis on opening-up — have provided Signify with a promising preview of numerous favorable and enduring avenues for development within China, said Wang, adding that the company will hold an inauguration ceremony for its largest light-emitting diode, or LED, lighting plant globally in Jiujiang, Jiangxi province, on Wednesday.
Both sides can also unlock new avenues of cooperation and mutual benefit by delving into areas such as green energy, finance, infrastructure and information technology, Li told a news conference in Beijing.
This compelled the provincial government to explore new avenues of growth and, ultimately, it shifted its focus toward emerging manufacturing industries, including electronic chips, new energy development and integrated circuits.
Greater business ties between China and Central Asia to enrich BRICompanies in China as well as Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan are rushing to pursue cross-border market opportunities and seek new growth avenues in green development, digital technologies and services, as China and the five Central Asian nations expand programs to deepen and diversify cooperation in a range of sectors.
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a unit of State-owned enterprise China Railway Construction Corp, said its team working on the metro project in Hefei, Anhui province, has recently completed a breakthrough ahead of schedule, with the tunneling work for the right-side rail between the Science Avenue Station and Huaining Road Station completed.
The country promoted personal income growth through various avenues and saw the earnings of middle- and low-income groups rise, said the report.
Business executives and market watchers said the CIIE has already become a signature event of China's opening-up, and an avenue to showcase innovative solutions.
Recalling its twice-successful participation at the CIIE before the COVID-19 pandemic erupted, Asmare said the platform serves as a hotspot avenue for Ethiopian and other foreign exporters to explore and penetrate the vast Chinese market.
Another bridge, on Yulan Avenue in Hefei, built as part of the water diversion project, opened to traffic on July 28, making travel more convenient for residents living on both sides of the Paihe River.
L'Oreal, the world's largest cosmetics company by revenue and a two-time participant of the expo, said the event is a powerful avenue for it to showcase its brand portfolio.
A growing number of multinational corporations are banking on cross-border e-commerce channels as a testing avenue for new product launches in China, with business representatives citing their convenience, cost-effectiveness and reliability.
To exploit the full potential of CPEC, Pakistan will have to build reliable and efficient avenues of connectivity on the principle of win-win cooperation, as with every step of industrialization and rapid economic growth the need for connectivity multiplies, Zahid Latif Khan, chairman of Asian Institute of Eco-civilization Research and Development, said at a seminar on CPEC here.
"The passion for Nov 11 is here to stay, as it is a pivotal avenue to unleash people's potential for spending on quality goods," said Jason Yu, general manager of consultancy Kantar Worldpanel.
Fengtai district's "digital renminbi avenue" was a popular site at the fair, where visitors could get a close look at different scenarios of digital renminbi usage.
China's expanding economic largesse is creating new opportunities for businesses, said Mark Lasry, chairman of US-based investment firm Avenue Capital Group, at an online forum titled "Possibilities: US-China Relations in the New Era," Forbes reported on Sunday.
"The new measures released by the government will help physical retailers upgrade to the new retail formats and provide more avenues to consumers," said Liu Guihai, partner of Dmall.
"China's recovery translates into positive spillovers, especially for economies that are connected through commodity exports and other avenues of global integration," Georgieva told Xinhua at a virtual media roundtable with Washington-based reporters, adding that it's a positive development for both China and the world.
The fund will support the reform projects by setting up sub-funds, joint investments and other investment avenues to facilitate the three-year action plan for SOE reforms.
It is going to open up so many avenues.
The new fund will support mixed-ownership reform projects by setting up sub-funds, joint investments, and other investment avenues to better serve the nation's three-year action plan for SOEs (2020-22), said Hao Peng, head of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
"We enjoyed the songs by local ethnic groups, and received specialties distributed in the city's main avenue," she said, adding that Heilongjiang is a very welcoming province rich in culture and resources.
This is part of the company's effort to explore new revenue streams and diversify its monetization avenues.
Also, according to recent project reports by China Railway 24th Bureau Group Corp (CR24), a CRCC unit that has been engaged in many major infrastructure projects in Zhejiang province, its teams working on Wenzhou North Railway Station linked by the Hangzhou-Wenzhou High-speed Railway, Jinkeqiao Avenue in Shaoxing, Xinchenghe area renovation project in Ningbo's Cixi and Jinhua-Jiande High-speed Railway all continued to progress during the holiday, with special shifts and building plans arranged during the period so that as many employees as possible could enjoy the holiday.
Besides, companies can use the fair to explore new avenues for growth, said Dorothy Tembo, deputy executive director of the Geneva-based International Trade Centre, a multilateral agency that has a joint mandate with the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
Abeywardana also spoke highly of Shandong's efforts in building the pilot zone and expressed wishes to explore potential avenues for meaningful and practical cooperation with China in greening the economy and reducing carbon emissions.
This approach enhances the flexibility of the power system, reduces the need for investment in new assets, and provides a new avenue for cost reduction and benefits for the load side.