We await your command.
我们等待你的口令。
We await your decision.
我们期待你作出决定。
I shall await you at seven-thirty or thereabouts.
我将在7：30分左右等着你。
A large number of its corporate assets, related to financing and external guarantees, still await verification and confirmation.
其大量与融资和外部担保有关的公司资产仍有待核实和确认。
While Zhongzhi has a complex industry distribution, including various business and project entities, a large number of corporate assets, related to financing and external guarantee matters still await verification and confirmation.
虽然中植的行业分布复杂，包括各种业务和项目主体，但与融资和外部担保相关的大量企业资产仍有待核实和确认。
There is no better time to rediscover or revisit your favorite city, and we very much await the return of our guests from all around the world to be a part of our milestone celebration all year around," said Amanda Hyndman, general manager of Mandarin Oriental Hong Kong and area vice-president of operations at Mandarin Oriental.
香港文华东方酒店总经理兼文华东方区域运营副总裁Amanda Hyndman表示：“现在是重新发现或重新游览您最喜欢的城市的最佳时机，我们非常期待来自世界各地的客人回来，成为我们全年里程碑式庆祝活动的一部分。
The sales completion awaits the nod of the competent antitrust authority in Peru, it said.
该公司表示，销售完成有待秘鲁反垄断主管部门的批准。
The whole job will be completed by December, and then awaits verification.
整个工作将在12月前完成，然后等待验证。
Built by the sea, its wedding venue awaits newlyweds' with one-stop services.
它的婚礼场地建在海边，为新婚夫妇提供一站式服务。
The parent of popular short video app TikTok has filed applications to the Beijing Bureau of Commerce and it awaits the decision from the bureau, ByteDance said on its official social media account on Thursday.
"While much awaits clarification, it's too soon to expect to see what final arrangements the parties will likely agree on," said Shen Yi, a professor and director of the Research Institution of Global Cyberspace Governance at Fudan University in Shanghai.
Huawei said it has not been informed of this decision and awaits the university's explanation.
"Cakes and hot coffee await customers.
The deal still awaits approval from other US, Chinese and international regulators.
Cars await sale at a used car trading market in Dalian, Liaoning province.
Overly loosened capital controls and excessive currency issuance have led to high-level volatility, despite the fact that a great deal of government and external debt still awaits to be resolved.
Yu's comments came as the market eagerly awaits clues to next year's economic policy agenda from the upcoming annual Central Economic Work Conference.
A bond's coupon should still be paid even when projects await approval.
Highly efficient, rules-based, fair and open, its super large potential awaits unveilingBEIJING－China has released a guideline to accelerate the establishment of a unified domestic market amid efforts to build a high-standard market system and promote high-quality development.
The trailer and goods would remain to await declaration procedures.
World's largest small commodities supermarket in Yiwu to cash in on agreementWith the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement on Jan 1, numerous development opportunities at home and abroad await small and medium-sized enterprises in East China's Zhejiang province.
With reduced capacity at the Pudong airport, freight forwarding agents are seeing longer than normal transit times as cargo awaits outbound flights.
Nevertheless, environmental-friendly investing is still in an early stage in the A-share market and awaits the establishment of more infrastructure to thrive, especially a common set of ESG disclosure standards for different companies that will lead to mandatory ESG reporting.
Glad tidings await such companies, however, in China's vast western region with more than 400 million population.
"Huge opportunities await for these battery makers as the global battery market still has huge development potential in the coming years," he added.
Global itineraries, custom services await experience-oriented Chinese travelers this yearInternational cruise line operators are stepping up efforts to launch more global itineraries to attract sophisticated Chinese travelers as the latter are increasingly pursuing differentiated and high-quality cruise experiences overseas.
One of the earliest groups of modern communities rose in the 1950s — Pengyi Community — once a "community of glory" as it was home to various industries' role models in Shanghai, now awaits renovation as many of the infrastructure facilities serving it are in disrepair.
The current market concentration ratio is low and the industry potential awaits further development," said VBData.
Currently, many COVID-19 preventative oral medicines await launch in the Chinese market.
Historical opportunities await them as several European countries are set to cut their reliance on Russian energy.
The sector awaits to be further tapped into, Qiang said.
Trading resumption awaits further notice, the LME said.
Tourists without a ticket are allowed to visit the Universal CityWalk, where 21 restaurants, seven theme retail outlets and mobile vending cars, as well as a cinema and live shows await them.
China to pursue high-standard opening-up, improved performance in foreign trade and investment amid ongoing pandemicCountless containers await loading at the cargo terminal of Shekou Port in Shenzhen, Guangdong province, amid sustained global demand for Chinese exports－a testimony to the newfound paramount significance of supply systems and logistics in the wake of the COVID-19 pandemic.
"A period of stability, solidity and positive growth awaits the home market.
On a designated day, Liu goes to the fitness room, checks in with her phone, changes into sports gear and awaits the start of the class with 39 others.
However, more challenges await the country as it deals with the new trend.
But Galp and Northvolt intend to secure lithium supplies from British mining firm Savannah, which says it holds one of Western Europe's largest lithium deposits in northeastern Portugal but must await the regulator's decision next year.
CHANGSHA－A white car parked on a wide street in Changsha, capital of Central China's Hunan province, awaits passengers.
At the moment, as he awaits trial, he is barred from leaving the country.
Nio, as a newcomer in car manufacturing, still awaits market assessment," said Jia Xinguang, an independent vehicle analyst.
The deal is seen as highlighting the carmaker's drive to tap the expertise of European financial firms, although the transaction awaits regulatory approvals.
"This videocentric 'new normal' we are living in will rapidly transition to the XR first 'next normal' that awaits us," he said.
This video-centric 'New Normal' we are living will rapidly transition to the XR first 'Next Normal' that awaits us," Graylin said.
Nevertheless, officials and experts noted that the ultimate elimination of the delisting risks of US-listed Chinese companies still awaits the effective implementation of the agreement.
"Given the government's firm objectives of stabilizing economic growth and boosting credit expansion, there will remain room for further monetary easing, but an interest rate cut may await stronger catalysts and a better timing," Ming said.
Xiao Chunan, executive director and sponsor representative of the China Renaissance Securities' investment banking department, said while the tests will help address any technical problems regarding trading commencement, the upcoming market opening still awaits the release of detailed rules regarding IPO review, continuous supervision and other key aspects.
14th Five-Year Plan period (2021-25) crucial for China's climate initiativesChina's green financial market is unveiling huge business opportunities for global capital as infrastructure and technology upgrade programs await funds to cut carbon emissions in the next few decades, experts said.
Some are now in place, like the access to securities lending, margin trading and short selling, while others like stock options and bond repurchase still await detailed implementation rules.
Wave of opportunities awaits across AsiaThe rise of Chinese financial technology companies as major market players in Asia is playing a significant role in shaping the regional fintech ecosystem.
Their stock prices had closed below 1 yuan for 20 trading days in a row and await the exchanges' decision of whether to delist the stock, according to market tracker Wind Info.
Wednesday's slide came despite increasing policy efforts to counter the virus impact as investors continue to await convincing evidence that the spread of the virus is being brought under control.
Nation accelerates blockchain technology developmentThis year, as the world eagerly awaits news of the first government-issued digital currency in a major economy, eyes are turning to China, which is accelerating development of blockchain, the underlying technologyxa0required for e-money.
The draft also set a general framework of the much-anticipated system for securities class action lawsuits with Chinese characteristics, but details about how the system will work are not disclosed and await further discussions, Dong said.
As the market reopens on Tuesday, investors will grapple with fluctuations in overseas stock markets over the holiday and await progress in upcoming Sino-US trade talks and third-quarter earnings results.
As market participants await more detailed rules for the Shanghai technology innovation board to come out, rules to relax the listing requirements of the ChiNext board in Shenzhen are in the pipeline.
Analysts predicted the market will recover over a period of time, as investors await further concrete improvements.
"The market sentiment remains driven by political risk, and investors will eagerly await the resumption of China-US trade talks this week.
According to Zhu, the purchasing deal to buy 90 percent of Banque Internationale a Luxembourg awaits approval by Luxembourg's central bank and the European Central Bank.
Tang Ning, founder and CEO of Beijing-based CreditEase, said tremendous development opportunities await fintech firms as well as peer-to-peer or P2P lenders in the next decade despite a stricter regulatory environment.
Bright prospects await companies with outstanding innovative capabilities and products across consumer-related sectors, services and industrial segments, which will drive growth over the next decade," said Ma.