Mary sang
backup on his CD.
玛丽在他的唱片里伴唱。
We should have
backup details available.
我们要补充自己所知道的细节。
It's important to regularly
backup your computer files to an external hard drive or cloud service.
定期将电脑文件备份到外部硬盘或云服务上是非常重要的。
I need to
backup my phone data before updating the operating system.
在更新操作系统之前，我需要备份手机数据。
The IT department conducts system
backups every night to prevent data loss.
IT部门每晚进行系统备份，以防数据丢失。
Could you please
backup this folder to the server? We don't want to risk losing any progress.
你能把这个文件夹备份到服务器上吗？我们不想冒险丢失任何进度。
I made a
backup of the project files in case something goes wrong with the current version.
我为项目文件做了备份，以防当前版本出现问题。
Always remember to
backup your game saves; you never know when a bug might wipe out your progress.
记得随时备份你的游戏存档；你永远不知道何时会出现一个错误抹掉你的进度。
The photographer kept a
backup of all the wedding photos on a separate memory card.
摄影师在另一个存储卡上保存了所有婚礼照片的备份。
In case of a power outage, the UPS (Uninterruptible Power Supply) will kick in and give us time to safely
backup our work.
如果发生停电，不间断电源(UPS)会启动，给我们时间安全地备份工作。
Before reinstalling the software, ensure that you've created a
backup of your preferences and settings.
在重新安装软件之前，请确保您已经创建了偏好设置的备份。
The musician keeps a
backup guitar at every gig in case his main one has any issues.
这位音乐家在每场演出中都备有一把备用吉他，以防他的主要吉他出现任何问题。
This will provide each of the three traction substations with two power sources, with one as the main supply and the other as backup.
这将为三个牵引变电站中的每一个提供两个电源，一个作为主电源，另一个作为备用电源。
L4 autonomy means the car can drive by itself in most conditions without a human backup driver.
L4级自动驾驶意味着汽车在大多数情况下都可以在没有人工后备驾驶员的情况下自行驾驶。
Its Solar Generator 3000 Pro, producing a maximum of 8500Wh per day, can provide backup power for five days of outdoor adventures or home emergencies.
其太阳能发电机3000 Pro每天最大发电量为8500Wh，可为五天的户外探险或家庭紧急情况提供备用电力。
EcoFlow, another Chinese portable power and renewable energy company, debuted its whole-home backup power solution and new smart devices at the show, including solar-powered robotic lawn-sweeping mowers, portable air conditioners and fridges.
另一家中国便携式电源和可再生能源公司EcoFlow在展会上首次推出了其全家庭备用电源解决方案和新型智能设备，包括太阳能机器人割草机、便携式空调和冰箱。
Market research company Gartner named Commvault a leader in its 2022 report for enterprise backup and recovery software solutions.
市场研究公司Gartner在其2022年企业备份和恢复软件解决方案报告中将Commvault评为领导者。
During the outbreak in Shanghai, which started in March, the company used Beijing and Guangzhou as its backup import cities, built eight logistics hubs in six provinces across China and partnered with large distributors to ensure that Chinese patients continued to have access to its drugs, Dalle Fusine said.
Dalle Fusine表示，在3月份开始的上海疫情期间，该公司将北京和广州作为其后备进口城市，在中国六个省建立了八个物流中心，并与大型分销商合作，以确保中国患者继续获得其药物。
Veeam Software, a global backup solutions leader delivering modern data protection, is looking to advance its data protection presence across the world, including China, as the movement of data into clouds and expansion of cloud data management has accelerated amid the COVID-19 pandemic.
Veeam Software，作为全球备份解决方案的领导者，提供现代化数据保护，旨在在全球范围内提升其数据保护影响力，包括中国市场。随着COVID-19大流行期间数据向云端迁移和云数据管理的扩张加速，Veeam寻求进一步发展其在这一领域的业务。
"There is a tremendous amount of companies and businesses there, and definitely a lot of need for data backup and protection.
那里有大量的公司和企业，对数据备份和保护的需求肯定非常大。
"Over the past 18 months, Veeam enjoyed its most prolific product launch period, bringing to market more than 20 new offerings and updates for Veeam Backup for Microsoft Azure, AWS and Microsoft Office 365," said Danny Allan, chief technology officer and senior vice president of product strategy at Veeam.
“在过去的18个月中，Veeam迎来了其产品发布最旺盛的时期，为Veeam Backup for Microsoft Azure、AWS和Microsoft Office 365推出了20多项新产品和更新，”Veeam首席技术官兼产品战略高级副总裁Danny Allan表示。
The agreement with CFM, one of the world's leading suppliers of jet engines for single-aisle aircraft, includes Rate per Flight Hour (RPFH) maintenance agreement for LEAP-1A engines and six backup engines.
这份协议涵盖了与CFM（全球领先的单通道飞机喷气发动机供应商之一）的合作，包括LEAP-1A发动机的飞行小时费率（RPFH）维护协议以及六台备用发动机。
It has the ability to completely consume coal or natural gas as a backup feedstock.
Didi said a backup driver will be present in each of the self-driving cars in case of emergency.
滴滴表示，每辆自动驾驶汽车中都会配备一名备用司机，以应对紧急情况。
JD said it will strengthen its backup for local brands and SMEs in Hubei and help sell local agricultural products to consumers across the nation.
The Xiamen, Fujian-based company, for instance, noted that they have fully-prepared backup plans and can replace those minor products bought from the US with self-developed ones.
iFlytek also said the company already has backup plans to respond to such a ban and it can continue offering services and products to its clients.
"Huawei is preparing for backup plans amid the US government crackdown, but this is not a long-term choice for us.
"Huawei must remain vigilant and continue investing in core technologies to perfect its backup plan," Lyu added.
To prepare for a backup plan to deal with a worst-case scenario, Huawei has been working hard to develop its own operating system for a long time.
Xu Lei, vice-president of Hikvision, said the company has prepared backup plans to cope with the concerns, Chinese news website Jiemian reported.
Guo said on Friday that the company has a backup plan to ensure normal operations in case the US decides to prevent US companies from supplying chips to Huawei.
The new partnership includes building big data centers and providing global users with basic big-data-related services including co-location, bandwidth renting, server renting and virtual hosting, as well as some value-added services such as data backup.
The project will provide more effective communication between network users, including video conferencing, peer-to-peer, Internet Protocol (IP) telephony and online backup.
"The accelerated push for promoting key projects' construction provides a vital backup for expanding domestic demand and stabilizing the overall economy.
China Energy Engineering Corp Ltd expects the project will have an annual average heating efficiency of 87.78 percent and an average thermoelectric ratio of 85.1 percent, enough to replace three backup generator units and 10 coal-fired boilers of four paper-making companies in Zhongtang.
She halved her purchases of chocolate stocks and depended on several logistics service providers－in case one got disrupted by the pandemic chaos, others would be her backup.
Level-4 autonomy means the car can drive by itself in most conditions without a human backup driver.
The power sector will consume 5 million tons of hydrogen in 2050, primarily for backup capacity.
By 2060, when China aims to achieve carbon neutrality, coal will act more as an emergency backup power source during peak hours and in extreme weather conditions.
Some 400 million kW of coal-fired power will be retained as emergency backup by 2060, with such power accounting for about 6 percent of total generation, Shu said.
China has been taking orderly steps to increase advanced coal production in recent years to ensure sufficient power supply during peak hours and extreme weather, aiming to have coal play a larger role as an emergency backup power supply as the country is on the track to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.
Song Hailiang, chairman of China Energy Engineering Group Co Ltd — who is also a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference — said coal will nevertheless play a bigger role as an emergency backup power supply rather than a basic support power supply, with the share of new energy in the power generation sector increasing rapidly over the past few years.
The nation needs to work on accelerating the transformation of coal power generation and developing relevant technologies that will promote its clean and efficient use so as to ensure energy security and achieve green development, said Song Hailiang, chairman of China Energy Engineering Group Co Ltd. With the share of new energy in the power generation sector increasing rapidly over the past few years, coal will nevertheless play a bigger role as an emergency backup power supply rather than a basic support power supply, as the country vows to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, said Song, who is also a member of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
Its Solar Generator 3000 Pro, producing a maximum of 8.5 kilowatt-hours of power per day, can provide backup power for five days of outdoor adventures or home emergencies.
它的太阳能发电机3000 Pro款产品，每日最大发电量可达8.5千瓦时，能够为户外探险或家庭紧急情况提供长达五天的备用电力。
Cainiao Network is projected to have over 4 million square meters of additional warehouses in more than 20 cities across the country in the same period, including epidemic backup warehouses to support emergency storage within seven days.
Regardless of whether a backup canopy has been used, Nam will re-check and fold it every 180 days.
It usually takes about six hours for him to overhaul and fold a backup canopy.
"When the remaining capacity of the power battery decays to 70 percent to 80 percent, it must be 'retired', and some batteries in fine condition can be reused after testing and remanufacturing," he said, adding these new batteries can be installed on small vehicles for logistics services in cities, become a backup power source for data centers or for urban utility service facilities such as street lights.
This will help the country's emergency backup, and peak modulation power supply will exceed 300 million kilowatts.
Cross-region electricity transmission and emergency backup power supply should also improve, it said.
报告指出，跨区域电力传输及应急备用电源供应也应得到改善。
Efforts will be made to improve the generating capacity of all types of electric generators, it said, calling upon power suppliers to ramp up cross-region electricity transmission and emergency backup power supply.
报告指出，将努力提升各类发电设备的发电能力，并呼吁电力供应商加强跨区域电力输送和应急备用电源供应。
The group also prepared sufficient backup plans for transportation peaks.
该小组还为运输高峰准备了充足的备份计划。
"In the past, there was a certain amount of waste of in-air catering since meals need to be prepared several hours in advance and carriers usually prepared some backup meals for last-minute ticket buyers," said Lin Zhijie, an aviation industry analyst at Carnoc, one of China's largest civil aviation websites.
“过去，空中配餐有一定的浪费，因为飞机餐需要提前几个小时准备，而且航空公司通常会为最后一刻购票的乘客准备一些备用餐，”中国最大的民用航空网站之一 Carnoc 的航空业分析师林志杰表示。
"We are a supplier of mission critical backup power for China's fast-growing telecoms and data industry.
There are few ports that are able to hold mega vessels, which are demanding of the port's depth of water, vessel management ability, loading capacity, and coordinating backup mechanisms.
The move comes as companies are placing growing emphasis on domestically developing crucial software as a backup plan in case foreign products become unavailable.
"Mylin Valley ski resort in Chifeng, which is 300 kilometers from Beijing, serves as a backup ski field for the Beijing 2022 Winter Olympic Games… Visitors can experience ice and snow sports, desert crossing, hot springs, folk customs and winter photography," he said.
L4 autonomy means the car can drive itself in most conditions without a human backup driver.
L4 autonomy means the vehicle can drive by itself under most circumstances, without a human backup driver.
"Level 4 autonomy means the car can drive by itself in most conditions without a human backup driver.
However, at the time a backup driver should be seated in the front passenger seat to take manual control in case of an emergency.
It is equipped with a dual-engine backup system to ensure safety.
Level 4 means a high level of autonomy, in which a vehicle can drive by itself under most circumstances without a human backup driver.
Zhang Xiang, a researcher at the Automobile Industry Innovation Research Center at the North China University of Technology in Beijing, said approval to operate fully driverless robotaxis in Wuhan and Chongqing is a critical milestone in the transition from Level 3 to Level 4 autonomous driving capacity, which means the vehicle can drive by itself under most circumstances without a human backup driver.
L4 autonomy means the vehicle can drive by itself under most circumstances without a human backup driver.
Level 4 autonomy means the vehicle can drive by itself under most circumstances without a human backup driver.
Yang Diange, a professor from the School of Vehicle and Mobility at Tsinghua University, said L4 self-driving technology enables a vehicle to drive itself under most circumstances without a human backup driver.
L4 automation means the vehicle can drive by itself under most circumstances without a human backup driver.
L4 automation means the car can drive by itself under most circumstances without a human backup driver.
The backup Uber driver involved in the crash was charged with negligent homicide for being distracted in the moments before fatally striking the woman in suburban Phoenix.
Each of the driverless taxis has a backup driver, who is ready to take manual control in an emergency.
"Compared to the tests on closed tracks and under the supervision of a backup driver, the driverless road tests on public streets will examine various capabilities of autonomous driving system, especially how the self-driving vehicles deal with emergencies," Jiang said.
DETROIT－General Motors' Cruise autonomous vehicle unit says it will pull the human backup drivers from its vehicles in San Francisco by the end of the year.
Momenta, a Daimler-backed Chinese autonomous driving startup, said that some of its vehicles will be driverless by 2022 in Suzhou, Jiangsu province, where it received a test license, and its entire robotaxi fleet will operate without backup drivers from 2024.
Momenta, a Daimler-backed Chinese autonomous driving start-up, said that some of its vehicles will be driverless by 2022 in Suzhou, Jiangsu province, where it received a test license, and its entire robotaxi fleet will operate without backup drivers in 2024.
For the time being, the country's robotaxis are all equipped with a backup driver in the car to ensure safety in case of emergencies.
To ensure safety, Didi said a backup driver will be present in each of the self-driving cars in case of emergency.
It is noteworthy that each of the driverless taxies has a "security person", or a backup driver, who is ready to take manual control in the event of an emergency, in accordance with current traffic regulations.
Han Xu, founder and CEO of WeRide, said the company aims to launch over 100 self-driving taxis in Guangzhou this year, gain regulatory approval to remove backup drivers in designated regions in 2021 and finally achieve complete driverless operations in most areas of Guangzhou in 2023.
France's Saft, owned by energy company Total, produces a range of batteries, including for backup power and industrial applications, but not yet for electric vehicles.
To qualify for road testing, a vehicle must already have been test-driven for at least 5,000 kilometers in a closed environment, and backup drivers should have received no fewer than 50 hours of training, according to the Beijing Commission of Transportation.
Renesas' Lincoln MKZ sedan, which does not currently drive autonomously on public roads, is still equipped with enough backup cameras and sensors to keep running even if one gets covered in sludge, Buszek said.
To qualify for road testing, a vehicle must already have been test-driven for at least 5,000 kilometers in a closed environment and the backup drivers should have received no less than 50 hours of training, according to the Beijing Commission of Transportation.
The TX, which is made by Geely-owned LEVC in Coventry, is a plug-in hybrid with a petrol-powered backup engine.
Geely boasts technological backup from Swedish premium brand Volvo and is set to unveil its first product under its Lynk & Co brand later this year.
"Let's face it, if you come up with a new car brand, it is not surprising that some customers may think 'hm, let's wait and see', but the fact that we now officially have the backup of Volvo technology will give us a lot of substance.
"This will entail, on the one hand, better exploiting local production capacities and, on the other hand, organizing purchases in such a way that backup possibilities are available within a reasonable time scale in case of emergency.
这将涉及一方面更好地利用本土生产能力和另一方面以确保在紧急情况下可在合理的时间范围内获得备份方案的方式组织采购。
The company has its data center parks in Inner Mongolia and Guizhou as bases for national data storage backup and offline analysis.
The partnership includes building big data centers and providing global users with basic big data-related services, including co-location, bandwidth renting, server renting and virtual hosting, as well as some value-added services like data backup.
With safety a top priority, a human operator is assigned to each vehicle as a backup.
Some companies use local tools for backup due to the lack of professional technology due to lack of personnel, professional skills and insufficient budget.
"Thereby, facing the increasingly complex multi-cloud environment in the future, more and more enterprises are expected to adopt cloud backup to make data more valuable," Zhang added.
Only cooperation and competition in a fair market can bring the best to the people of the world, he said, adding that Chinese companies need to switch to other backup suppliers.
CloudWalk Technology, which is engaged in computer vision and facial recognition technology, said in a reply that it feels regret for the decision and has taken backup steps to respond to such a ban.
Wang said the new rule will have an impact on Huawei, but the company should have already made preparations, such as increasing its inventory and switching to backup suppliers.
They also make specific provisions on aspects like data transmission, encryption and backup, and lay down specific requirements for data management means, data storage methods and data log management.
Yu said going forward, potential backup policy options to boost growth may include advancing part of the special local government bond quota in the second half of this year, part of efforts to boost infrastructure and catalyze growth.
The ministry urged provincial governments to improve government reserves of special emergency supplies, and encourage companies to ramp up backup production capacity or ability to refit production lines for emergency medical supplies.
Besides, the regulation included targeted measures in terms of risk control and protection for small and medium investors and added backup systems in case of major risks.
"The Wall Street Journal reported that the New York Stock Exchange may close its trading floor and use backup electronic trading systems to curb spread of the coronavirus.
The Beijing center will serve as the backup, along with a third data center that was also built in Shanghai.
"China has prepared multi-level response plans and backup policies for the US-initiated trade frictions," Yan Pengcheng, spokesman of the National Development and Reform Commission, told a press conference.
With seven years left to fulfill the 2030 Agenda, the world would need an integrated solution supported by the strong scientific backup in the implementation and evaluation of the goals, he added.