As one of the first batch of communications firms to embrace artificial intelligence, Paris-based Havas Group decided to actively apply AI to its business while continuing to invest in the Chinese market, which is considered a leading market in creative goods and services.

作为首批拥抱人工智能的通信公司之一，总部位于巴黎的哈瓦斯集团决定积极将人工智能应用于其业务，同时继续投资中国市场，中国市场被认为是创意商品和服务的领先市场。

The first batch of carbon-neutral malt produced by the factory will supply Budweiser APAC's Nantong and Suqian breweries in Jiangsu, creating a closed-loop green production chain, the company said.

该公司表示，该工厂生产的第一批碳中和麦芽将供应百威亚太地区位于江苏的南通和宿迁啤酒厂，形成一个闭环的绿色生产链。

Modern corporate governance capabilities are an important guarantee for a company's success, which has been proved by CNBM as it is one of the first batch of State-owned capital investment companies and has been maintaining its high position and high requirements related to its governance.

现代公司治理能力是公司成功的重要保证，中国建材作为首批国有资本投资公司之一，一直保持着公司治理的高地位和高要求，这一点得到了中国建材的证明。

At an equipment production line in Wucheng county of Dezhou, Shandong province, workers are busy producing a batch of heat recovery ventilators specialized for livestock farming.

在山东省德州市武城县的一条设备生产线上，工人们正忙于生产一批专门用于畜牧业的热回收呼吸机。

Having an annual electricity generation capacity of more than 10 billion kilowatt-hours (kWh), the project is also one of the country's first batch of large-scale wind and solar power bases planned for desert regions, it said.

该项目的年发电量超过100亿千瓦时，也是该国首批规划用于沙漠地区的大型风能和太阳能基地之一。

The first batch of creamy-flavored chapsticks was snapped up in seconds on Maxam's flagship store on Tmall, and 10,000 more were sold within three hours, said Shanghai Guan Sheng Yuan Food.

上海关盛源食品有限公司表示，第一批奶油味的奶嘴在Maxam的天猫旗舰店几秒钟内就被抢购一空，三小时内又卖出了1万支。

Among them is the latest fragrance in Gucci's The Alchemist's Garden collection, which is Coty's first batch of fragrances using 100 percent carbon-captured alcohol.

其中包括Gucci的the Alchemist‘s Garden系列中的最新香水，这是Coty的第一批使用100%碳捕获酒精的香水。

The Oslo Stock Exchange-listed company continues to invest in new capacity and products in China, with a batch of new capacities and products set to come into operation in its plants in places such as Shanghai and Jiangxi province in the first half of 2024.

这家在奥斯陆证券交易所上市的公司继续在中国投资新产能和新产品，一批新产能和产品将于2024年上半年在上海和江西省等地的工厂投入运营。

The first batch of group members is expected to have 16 companies engaging in medical care, energy and supply chain sectors.

首批集团成员预计将有16家公司从事医疗保健、能源和供应链领域的业务。

The first batch of the wind and solar integrated projects in the Shandong North alkaline-saline tidal flat, with an installed capacity of 1.2 million kW, has been put into operation.

山东北部盐碱潮滩首批装机容量120万千瓦的风光一体化项目已投产。

Called Rare Harvest 2050+ MGO, the first batch of 1,000 jars of the honey, which has 2050+ MGO and 34 UMF, can be purchased on the company's Tmall Global shop.

第一批1000罐蜂蜜名为Rare Harvest 2050+MGO，含有2050+MGO:34 UMF，可以在该公司的天猫国际商店购买。

With the delivery of the new batch of C919s, China Eastern will put these aircraft mainly to the key markets, as well as important business hubs and major tourism markets, according to China Eastern.

东航表示，随着新一批C919的交付，东航将主要将这些飞机投放到关键市场、重要商业枢纽和主要旅游市场。

The first batch of orders was successfully shipped in February 2012.

第一批订单于2012年2月成功发货。

Last month, Beijing granted the first batch of approvals for generative AI services and gave the green light to eight technology firms, including AI firm SenseTime Group, to offer ChatGPT-like chatbots to the public.

上个月，北京批准了第一批生成性人工智能服务，并为包括人工智能公司SenseTime Group在内的八家科技公司向公众提供类似ChatGPT的聊天机器人开了绿灯。

The move came after Beijing granted the first batch of approvals for generative AI services in August and gave the green light to technology firms including search giant Baidu and AI firm SenseTime to offer ChatGPT-like chatbots to the public.

此前，北京于8月批准了第一批生成性人工智能服务，并为包括搜索巨头百度和人工智能公司SenseTime在内的科技公司向公众提供类似ChatGPT的聊天机器人开了绿灯。

"To better cope with mounting competition from domestic one-stop furnishing solution providers, Ikea has plans to explore its "New Retail" format, by opening the first batch of centers that offer planning and ordering services in Beijing and Shenzhen, Guangdong province.

“为了更好地应对来自国内一站式家具解决方案提供商日益激烈的竞争，宜家计划探索其“新零售”模式，在北京和广东省深圳市开设首批提供规划和订购服务的中心。

A batch of Chinese companies and research institutions on Thursday opened their artificial intelligence-powered large language models to the public after receiving approval from Chinese authorities.

周四，在获得中国当局批准后，一批中国公司和研究机构向公众开放了人工智能驱动的大型语言模型。

The company is flexible in producing a small batch of orders first, and can produce again frequently according to order amount," he added.

该公司可以灵活地先生产小批量订单，并可以根据订单数量频繁地再次生产，”他补充道。

Liu said the booming industrial internet will see surging demand for accuracy in data acquisition, transmission speed, storage space, computing capacities and intelligent application, which will drive the development of big data and cloud computing infrastructure and foster a batch of industrial internet companies that are globally competitive.

刘表示，随着工业互联网的蓬勃发展，对数据采集、传输速度、存储空间、计算能力和智能应用的准确性需求将激增，这将推动大数据和云计算基础设施的发展，培育一批具有全球竞争力的工业互联网公司。

China Mobile announced the first batch of 24 members of the metaverse Industry alliance, including AI company iFlytek, VR goggles maker HTC and video streaming platforms such as MGTV.

中国移动宣布了元宇宙产业联盟的首批24个成员，包括人工智能公司科大讯飞、VR护目镜制造商HTC和MGTV等视频流媒体平台。

Among the first batch of foreign companies to enter China to help the country develop its nuclear energy infrastructure, EDF believes there is space for further cooperation with Chinese partners in the sector, even though China is among the world's leaders in nuclear technologies.

作为首批进入中国帮助中国发展核能基础设施的外国公司之一，法国电力公司认为，尽管中国在核技术方面处于世界领先地位，但在该领域仍有与中国合作伙伴进一步合作的空间。

In addition to LONGi, JinkoSolar announced recently that it will establish a 2GW PV module factory in the US while SPI Energy Co Ltd also plans to establish a silicon wafer factory in the United States, with the first batch of wafers produced by the end of 2023.

除隆基外，金科太阳能最近宣布将在美国建立一家2GW光伏组件工厂，而SPI能源有限公司也计划在美国建立硅晶圆厂，第一批晶圆将于2023年底生产。

Then the main board, for blue chip companies, adopted a registration-based share issuance scheme in February this year and welcomed the first batch of 10 listings under the new regime on April 10.

然后，针对蓝筹股公司的主板于今年2月采用了基于注册的股票发行计划，并于4月10日迎来了新制度下的首批10家上市公司。

Data from China Business Journal showed a batch of battery makers — CATL, Sunwoda Electronic Co Ltd and EVE Energy — have reportedly established overseas factories with accumulated finished investment of $2.3 billion in the first 11 months of last year.

《中国经营报》的数据显示，据报道，一批电池制造商——CATL、Sunwoda电子有限公司和EVE能源——在去年前11个月建立了海外工厂，累计完成投资23亿美元。

This inspired the first batch of products launched in seven categories — tarts, baskets, ice cream cones, chocolates, macarons, bread and Danish pastries.

这启发了第一批推出的七类产品——馅饼、篮子、冰淇淋筒、巧克力、马卡龙、面包和丹麦糕点。

Seven intelligent technology and service providers, including Kunlun Digital Technology Co Ltd, LongShine Technology Group Co Ltd and China TransInfo Technology Co Ltd and Yonyou Network Technology Co Ltd, have become the first batch of partners for Alibaba Cloud.

昆仑数码科技股份有限公司、龙芯科技集团股份有限公司和中国泛信科技有限公司、用友网络科技有限公司等7家智能技术和服务提供商成为阿里云的首批合作伙伴。

The first batch was launched on Jan 1, sold both offline and online, via e-commerce platform JD," Liu said.

第一批于1月1日推出，通过电子商务平台京东进行线下和线上销售。”刘说。

The factory will integrate digital production technologies and innovative science and technology, and the first batch of intelligent refrigerators will be produced and launched in July 2024 with simultaneous entry into local and other South American markets.

该工厂将整合数字化生产技术和创新科技，首批智能冰箱将于2024年7月生产并上市，同时进入当地和其他南美市场。

The company said the new factory, located in Pouso Alegre and Midea's third in Brazil, will integrate digital and innovative production technologies, and its first batch of intelligent refrigerators will be produced in July 2024.

该公司表示，位于Pouso Alegre的新工厂和美的在巴西的第三家工厂将整合数字化和创新生产技术，其第一批智能冰箱将于2024年7月生产。

Ni Jun, a company official at CATL, said that the first batch of Qilin batteries rolled off the assembly line earlier this month in the company's new intelligent factory.

CATL公司官员倪军表示，第一批麒麟电池本月早些时候在该公司新的智能工厂下线。

In March, Carrefour China is expected to show a batch of new stores in major cities including Beijing and Shanghai, transforming their hypermarkets into brick-and-mortar service centers for communities.

今年3月，家乐福中国预计将在包括北京和上海在内的主要城市开设一批新店，将其大卖场转变为面向社区的实体服务中心。

Among the first batch of multinationals entering the Chinese market after China's reform and opening-up in 1980s, the consumer goods company has so far invested more than $3 billion in the China market, and China has become one of the top three key growth markets for Unilever globally as well.

在20世纪80年代中国改革开放后首批进入中国市场的跨国公司中，这家消费品公司迄今已在中国市场投资超过30亿美元，中国也成为联合利华全球三大主要增长市场之一。

The company said the first batch of the new bikes will go into mass production in late March, and it is expected to reach an annual production capacity of 200,000 by 2025.

该公司表示，首批新自行车将于3月下旬投入批量生产，预计到2025年将达到20万辆的年产能。

In March, Carrefour China is expected to show a batch of new stores in major cities including Beijing and Shanghai, transforming their hypermarkets into brick-and-mortar service centers for the communities.

今年3月，家乐福中国预计将在包括北京和上海在内的主要城市开设一批新店，将其大卖场转变为社区的实体服务中心。

This is the seventh batch of such pilot areas, which lifted the tally to 165 across the country.

这是第七批这样的试点地区，使全国的总数达到165个。

The first batch of nine pilots, 24 flight attendants and 13 maintenance personnel has completed training for this particular aircraft model, with a second batch of crew and staff members receiving training now.

第一批9名飞行员、24名空乘人员和13名维修人员已经完成了该型号飞机的培训，第二批机组人员和工作人员正在接受培训。

In March 2021, China Eastern officially purchased the first batch of five C919s.

2021年3月，东航正式采购首批5架C919。

"Our employees are now working overtime every day to meet the deadline for a batch of compact-spinning machines which will be exported to Turkiye," said Yan Yue, a manufacturing engineer at the company.

该公司的制造工程师严跃说：“我们的员工现在每天都在加班，以赶在最后期限前生产一批将出口到土耳其的紧凑型纺纱机。”。

This is the seventh batch of such pilot areas, which lifts the tally to 165 across the country.

这是第七批这样的试点地区，使全国的总数达到165个。

Prior to this, the developer had secured the first batch of orders for AG600M aircraft.

在此之前，开发商已经获得了AG600M飞机的第一批订单。

In September 2022, AVIC General Huanan Aircraft Industry Co Ltd signed the first batch of purchase agreements for four AG600M aircraft with Everbright Financial Leasing Co Ltd and signed an intent of purchase agreement for two AG600M aircraft with the HNCA Aviation Equipment Leasing Co Ltd respectively.

2022年9月，中航通用华南飞机工业有限公司与光大融资租赁有限公司签署了首批4架AG600M飞机的采购协议，并分别与海航航空设备租赁有限公司签订了2架AG600MW飞机的采购意向协议。

They are the first batch of broad-gauge coaches to be exported to Bangladesh from China, CRRC Tangshan, which designed and manufactured the coaches, said.

设计和制造客车的中国中车唐山公司表示，这是中国出口到孟加拉国的第一批宽轨客车。

In August, it completed the first batch of transplantations in hospitals in China.

8月，它完成了中国医院的第一批移植手术。

In August, Illumina launched its first manufacturing base in China, and the first batch of locally-made NextSeq 550Dx clinical sequencing reagents will be delivered by the end of this year to better serve the Chinese market, said the company.

该公司表示，8月，Illumina在中国建立了第一个生产基地，首批国产NextSeq 550Dx临床测序试剂将于今年年底交付，以更好地服务于中国市场。

Coffee and alcoholic drinks are among the first batch of the 10 categories expected to reach a business scale of 10 billion yuan by the end of the 14th Five-Year Plan period (2021-25) at the Hongqiao Import Commodity Exhibition and Trading Center.

在虹桥进口商品展示交易中心，咖啡和酒精饮料是预计到“十四五”（2021-25年）末将达到100亿元业务规模的10个类别中的第一批。

It is the first batch that was made by the facility, which is the only facility in China to receive certification.

这是该工厂生产的第一批产品，也是中国唯一获得认证的工厂。

The first batch of two large parts, a nose and a fuselage, arrived in Tianjin Port from Hamburg, Germany, on Saturday, and the large sections are expected to be transported to Airbus' final assembly center in Tianjin on Tuesday.

第一批两个大部件，一个机头和一个机身，于周六从德国汉堡抵达天津港，预计大部件将于周二运往空客位于天津的总装中心。

"It was the first batch of large parts of the A321 that arrived in Tianjin since the establishment of the A320 family assembly facility in Tianjin more than a decade ago," said Zhao Zhiming, deputy general manager of the engineering logistics supply chain company in Tianjin of China COSCO Shipping Co Ltd. By the end of 2021, at its final assembly line in Tianjin for the A320 family aircraft, Airbus had delivered 555 A320 aircraft to Chinese and Asian customers.

中国远洋运输有限公司天津工程物流供应链公司副总经理赵志明表示：“这是十多年前A320家族飞机在天津建立装配厂以来，首批运抵天津的A321大型零部件，空中客车公司向中国和亚洲客户交付了555架A320飞机。

In July, the first batch of equipment produced by the lighthouse factory in Indonesia was approved by local authorities.

7月，印尼灯塔工厂生产的第一批设备获得了当地政府的批准。

The first batch of testing reagents is expected to be delivered to local customers by the end of this year, according to the company.

该公司表示，第一批检测试剂预计将于今年年底交付给当地客户。

Global pharmaceutical company AstraZeneca will introduce a batch of innovative drugs into China by 2025 for the treatment of respiratory diseases, such as severe asthma, chronic cough and chronic obstructive pulmonary disease, according to Lin Xiao, vice-president of the company's China branch.

全球制药公司阿斯利康中国分公司副总裁林晓表示，到2025年，该公司将向中国引进一批创新药物，用于治疗严重哮喘、慢性咳嗽和慢性阻塞性肺病等呼吸道疾病。

- The State Grid Corporation of China (State Grid) said on Wednesday that it will start constructing a new batch of ultra-high voltage (UHV) projects in the second half of the year.

-中国国家电网公司周三表示，将于今年下半年开始建设新一批特高压工程。

"The booming industrial internet will see surging demand for accuracy in data acquisition, transmission speed, storage space, computing capacities and intelligent application, thus driving the development of big data and cloud computing infrastructure and fostering a batch of industrial internet companies with global competitiveness," said Liu Xiangdong, a researcher at the China Center for International Economic Exchanges.

刘向东表示：“蓬勃发展的工业互联网将对数据采集、传输速度、存储空间、计算能力和智能应用的准确性需求激增，从而推动大数据和云计算基础设施的发展，培育一批具有全球竞争力的工业互联网公司。”，中国国际经济交流中心研究员。

A batch of past cases involving tech giants in violation of the Antimonopoly Law were announced and fines published prior to the amended law's taking effect, as the country's antitrust efforts on platform economy will become normalized and predictable to drive its healthy development, industry experts said.

行业专家表示，随着国家对平台经济的反垄断努力将变得正常化和可预测性，以推动其健康发展，在修订后的法律生效之前，公布了一批涉及科技巨头违反《反垄断法》的过去案件，并公布了罚款。

Those efforts have incubated many projects which were selected as the first batch of major endeavors within the Shandong provincial project database for the transition from old to new kinetic energy, and the key R&D plan project library, etc.

这些努力培育了许多项目，这些项目被选为山东省新旧动能转换项目库和重点研发计划项目库等第一批重大项目。

The first batch of tourist locations includes The Oriental Pearl TV Tower, Century Park, Fengjing Ancient Town and Sheshan National Forest Park.

首批旅游景点包括东方明珠电视塔、世纪公园、枫泾古镇、射山国家森林公园。

The first batch of battery swapping stations, located in Chengdu, Sichuan province, Zibo, Shandong province, and Ezhou, Hubei province, were officially put into operation.

位于四川省成都市、山东省淄博市和湖北省鄂州市的首批电池换电站正式投入运营。

The first batch of SenseTime employees returning to the office come from a variety of areas including digital epidemic prevention, AI data center, smart health, smart auto, R&D and operations teams, the company said in a press release.

该公司在一份新闻稿中表示，首批返回办公室的SenseTime员工来自多个领域，包括数字防疫、人工智能数据中心、智能健康、智能汽车、研发和运营团队。

Addressing a meeting in Beijing, the official said that the government will reinforce the cultivation and reserves of company resources that can be listed on the stock markets, incubate a batch of companies with strong scientific and technological innovation strength, and bright market prospects to better connect with the capital market.

这位官员在北京的一次会议上表示，政府将加强对可上市公司资源的培育和储备，孵化一批科技创新实力强、市场前景光明的公司，更好地与资本市场对接。

Based on its fleet operation data of the past three years, the new batch of aircraft is expected to help bring in additional annual revenues of 3.97 billion yuan, it added.

根据其过去三年的机队运营数据，新一批飞机预计将带来39.7亿元的额外年收入。

"Dyson kicked off its local production ambitions in September 2021, and the first batch of locally produced Dyson V12 cordless vacuum rolled out from its production line in Zhuhai, Guangdong province, in November 2021.

“戴森于2021年9月开始了其在当地的生产雄心，2021年11月，第一批在当地生产的戴森V12无绳真空吸尘器从其位于广东省珠海市的生产线下线。

On April 21, the first batch of aid packages, totaling 82.25 metric tons, were delivered to nearly 5,000 families, mostly cancer patients, patients with mental issues and other vulnerable groups living in Fengxian, Chongming, Songjiang and Jinshan districts.

4月21日，首批援助物资共计82.25公吨，送达了居住在奉贤、崇明、松江和金山区的近5000个家庭，其中大部分是癌症患者、精神疾病患者和其他弱势群体。

As the first batch of companies that were located in the Cengong economic development zone, Jieda has been improving product quality to stake its claim in the global lighter market.

作为首批落户岑巩经济开发区的公司，捷达一直在提高产品质量，以在全球打火机市场上站稳脚跟。

The LNG tankers are among the first batch of some 100 LNG tankers ordered by Qatar Energy.

这些液化天然气油轮是卡塔尔能源公司订购的首批约100艘液化天然气储罐之一。

A cobalt extraction project undertaken by Sunresin was officially put into operation in December 2021 in the Democratic Republic of Congo, with the first batch of cobalt products produced.

Sunresin承担的一个钴提取项目于2021年12月在刚果民主共和国正式投产，生产了第一批钴产品。

Two days later, the company issued its first origin declaration for a batch of medicines, which was planned to be exported to New Zealand and was worth $148,000.

两天后，该公司发布了一批药品的第一份原产地声明，这些药品计划出口到新西兰，价值14.8万美元。

According to the company, the Champa LSEA Lab is equipped with MGI's automation systems that enable laboratory technicians to process up to 3,000 samples per day, and up to 30,000 samples per day if 10 samples are mixed in one tube for batch testing.

据该公司介绍，Champa LSEA实验室配备了MGI的自动化系统，使实验室技术人员每天能够处理多达3000个样本，如果将10个样本混合在一个试管中进行批量测试，则每天可以处理多达30000个样本。

Wang Wei, general manager of AppsFlyer Greater China, said gaming enterprises are among the first batch of Chinese companies to explore overseas markets, and the trend of going global has intensified in recent years.

AppsFlyer大中华区总经理王伟表示，游戏企业是最早开拓海外市场的中国企业之一，近年来全球趋势加剧。

Under a government push to enhance gas supply security, China has also stepped up an underground storage build-out in recent years with the commissioning of a batch of expansion projects and new storage facilities.

在政府加强天然气供应安全的推动下，近年来，随着一批扩建项目和新的储气设施的投产，中国也加快了地下储气库的建设。

On Friday, a San Francisco-based mobile-game company called nWayPlay rolled out its second batch of 200 Legendary Box packages containing the digital pins to several non-fungible tokens featuring images of the mascot.

周五，总部位于旧金山的一家名为nWayPlay的手机游戏公司推出了第二批200个Legendary Box套装，其中包含几个带有吉祥物图像的不可替代代币的数字别针。

On Feb 12, nWayPlay tested the water by dropping its first batch of 500 pieces, which was named Epic Box and priced at $99.

2月12日，nWayPlay通过投放第一批500件名为Epic Box的产品进行了试水，售价99美元。

CATL and South Korean battery maker SK On will provide the third batch of lithium-ion battery cells for Hyundai's electric vehicles to be launched after 2023.

CATL和韩国电池制造商SK On将为2023年后推出的现代电动汽车提供第三批锂离子电池。

The ministry started the promotion of battery-swap business models for NEVs in October, and 11 cities such as Beijing, Nanjing in Jiangsu province, Wuhan in Hubei province and Hefei in Anhui province were listed among the first batch of trial cities.

10月，铁道部开始推广新能源汽车电池互换商业模式，北京、江苏南京、湖北武汉、安徽合肥等11个城市被列为首批试点城市。

China National Chemical Engineering Co Ltd, one of the first batch of Chinese companies in Turkey, said it has also invested in several major chemical projects in the country, including construction of an underground gas storage facility which has a total contract value of up to $20 billion.

中国化工集团有限公司是首批在土耳其的中国公司之一，该公司表示，它还在该国投资了几个重大化工项目，包括建造一个地下储气设施，该设施的合同总价值高达200亿美元。

The ministry started the promotion of battery-swap business models for NEVs in October, with 11 cities like Beijing, Nanjing, Wuhan and Hefei being the first batch of trial cities.

铁道部于10月开始推广新能源汽车电池交换商业模式，北京、南京、武汉和合肥等11个城市成为首批试点城市。

Central SOE plans big investment to have more wells come on stream, boost productionChina National Offshore Oil Corp, the country's top offshore oil and gas driller, plans to ramp up exploration investment this year with a batch of oil and gas fields coming on stream.

中央国有企业计划进行大规模投资，使更多的油井投产，提高产量。中国最大的海上石油和天然气钻探公司中国海洋石油总公司计划今年增加勘探投资，使一批油气田投产。

"The first batch of COVID-19 vaccines donated overseas by the Chinese government was Sinopharm's vaccines," said Guo Xuejun, deputy director-general of the Department of International Economic Affairs of the Foreign Ministry.

外交部国际经济司副司长郭学军表示：“中国政府向海外捐赠的第一批新冠肺炎疫苗是国药集团的疫苗。”。

In addition to having a QR code for tracking, each batch of cherries can only be admitted to the JD warehouse on the condition of having a COVID-19 nucleic acid testing report, inspection and quarantine certificate for entry goods, and a sanitization report.

每批樱桃除了要有二维码进行追踪外，还需要有新冠肺炎核酸检测报告、入境商品检验检疫证明和卫生处理报告才能进入京东仓库。

Sinopharm stands as the first company globally to start the R&D of COVID-19 vaccines, which were among the first batch approved for injection, said Sinopharm at the 2021 Belt and Road Trade and Investment Forum in Beijing on Thursday.

国药集团周四在北京举行的2021年“一带一路”贸易与投资论坛上表示，国药集团是全球第一家开始研发新冠肺炎疫苗的公司，这些疫苗是首批获准注射的疫苗之一。

In recent years, a batch of Chinese tech companies, including Meituan, Pinduoduo, Huawei and Didi Chuxing, have obtained licenses to tap into the payment segment.

近年来，包括美团、拼多多、华为和滴滴出行在内的一批中国科技公司已经获得了进军支付领域的许可。

CNOOC saw its first batch of wind turbines, located off the coast of Jiangsu province with a total installed capacity of 300 MW, come into on-grid production by the end of last year.

中海油的第一批风力涡轮机位于江苏省沿海，总装机容量为300兆瓦，于去年年底投入电网生产。

The first batch of 11 new energy distributed synchronous generators were put into operation on Tuesday, which will increase local new energy consumption capacity by 1.85 million kilowatts.

首批11台新能源分布式同步发电机于周二投入运行，这将使当地新能源消纳能力增加185万千瓦。

The installed power generation capacity of China Three Gorges Corp has reached 101 million kilowatts as of Monday, after a batch of mega new energy projects started operations.

在一批大型新能源项目投产后，截至周一，中国三峡集团公司的发电装机容量已达1.01亿千瓦。

Among the first batch of foreign companies to come to China after the beginning of China's reform and opening-up, Sanofi entered the Chinese market in 1982 and has seen sustained rapid development in the country.

赛诺菲是中国改革开放以来第一批进入中国的外国公司之一，1982年进入中国市场，在中国持续快速发展。

Also, the accelerator will join hands with strategic partners, including Zhangjiang Group, to foster a batch of startups that will play a leading role in the global innovation ecosystem.

The first batch of display panels is expected to be unveiled at the end of next year.

The other two oil majors in the country, China Petroleum and Chemical Corp, known as Sinopec, and China National Petroleum Corp, have also been accelerating their gas output, with a batch of major oil and gas discoveries announced during the first half.

Liao Guoqing, general manager of CNPC's sales company, said the Futian hydrogen refueling station is among the company's first batch of exploratory implementation projects in the renewable energy sector and will provide the company with sufficient experience and talent for future oil stations with gas, power and hydrogen refueling services.

Kuaishou has launched training courses for merchants such as fan operations and marketing strategy to help them improve product promotion related to livestreaming e-commerce, with an aim to cultivate a batch of key opinion leaders and build up brands.

Another is under construction in the Changbai Mountains in Jilin province and is expected to welcome its first batch of visitors by this winter.

"The government's goal of achieving carbon neutrality by 2060 also encourages the consumption of the natural gas, with a batch of major oil and gas discoveries announced during the first six months of this year.

The company was also among the first batch of global investment cooperation partners in Shanghai and has helped provide suggestions on local economic growth and the high-quality integrated development of the Yangtze River Delta.

China unveiled its largest-ever batch of 2,930 "little giant companies"－innovative small and medium-sized enterprises or SMEs－recently, which shows the country's strong determination to mold such firms into future champions in bottleneck sectors, industry experts said.

MIIT data showed 90 percent of the third batch of little giants are from the manufacturing sector, with 80 percent of them topping the market share in a certain vertical niche in their own provinces.

With a daily hydrogen supply capacity of 1,000 kilograms, the hydrogen refueling station, first of its kind in Chongqing, will provide services for Chongqing's first batch of hydrogen demonstration buses and logistics vehicles in the city.

It said it expects to roll out the first batch of its urban stores at the beginning of next year.

Shortly following the Level-I emergency response activation issued by the Zhengzhou Command Center for Floods Control and Drought Relief, the first batch of bottled drinking water was successfully delivered to the affected areas.

Immediately after transportation was restored, those employees joined in the "Clean Water 24" initiative, and delivered the first batch of drinking water to the frontlines on the evening of July 21st.

With an office in Lujiazui, BlackRock is preparing to launch its first batch of products with the newly approved wholly owned entity, said Zhang Chi, general manager of BlackRock Fund Management Co Ltd, the parent company's local unit.

- Chinese apparel brand HOdo said it has produced and exported the country's first batch of clothing certified as carbon neutral, contributing to the creation of a sustainable clothing ecosystem.