The election was a
battleground between the two major parties.
这场选举成为两大政党之间的战场。
The city became a
battleground during the civil war.
这座城市在内战期间成为了战场。
Climate change has emerged as a key
battleground in international diplomacy.
气候变化已成为国际外交中的一个重要争议点。
The company's boardroom is a constant
battleground for power struggles.
公司的董事会室是权力斗争的常战场地。
The region is a
battleground for competing ethnic groups.
这个地区是不同族群争夺的地盘。
The education sector is a
battleground for ideological battles.
教育领域是意识形态斗争的舞台。
The debate over healthcare reform has turned into a political
battleground.
医疗改革的辩论已演变为政治战场。
Social media has become a
battleground for misinformation and propaganda.
社交媒体已成为虚假信息和宣传的战场。
The fight against terrorism is a global
battleground.
反恐战争是一个全球性的战场。
The courtroom was the final
battleground for justice in the high-profile case.
法庭是这场备受关注案件中寻求公正的最后一役。
As the Year of the Dragon approaches, beverage players like Coca-Cola are going the whole distance to gain the upper hand during the pivotal yearly shopping battleground.
随着龙年的临近，像可口可乐这样的饮料公司正竭尽全力在关键的年度购物战场上占据上风。
"Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said the basketball World Cup is one of the most influential sports events in the world, and also a marketing battleground for brands.
Kantar Worldpanel中国区总经理余表示，篮球世界杯是世界上最具影响力的体育赛事之一，也是品牌的营销战场。
"E-commerce fronts represent another a priority battleground for us, because its growth can effectively allow us to more closely engage consumers and respond to new consumption trends," Craps added.
Craps补充道：“电子商务战线是我们的另一个优先战场，因为它的增长可以有效地让我们更紧密地与消费者接触，并应对新的消费趋势。”。
A research report by McKinsey earlier this year called it "the new default and a competitive battleground" in the consumption realm.
今年早些时候，麦肯锡公司(McKinsey)的一份研究报告称其为消费领域的“新默认选择和竞争战场”。
In Europe, a key battleground, Huawei's shipments fell 25 percent, while Xiaomi's grew 88 percent.
在关键战场欧洲，华为的出货量下降了25%，而小米的出货量增长了88%。
At the same time, Xiao acknowledged the fierce competition in the Chinese online entertainment industry, with market scale continuing to expand, as a lot of newcomers and traditional giants are competing on the same battleground.
The strike also is putting a spotlightxa0on Michigan as an importantxa0political battleground in the 2020xa0presidential election.
Gu from Tmall said that although cosmetics and skincare products have been enjoying higher than 100 percent average annual sales growth on its platform in the past few years, the offline market remains the "main battleground" for the industry.
Describing China as Pernod Ricard's "second battleground" behind the United States and an "extremely significant strategic market", Jean-Etienne Gourgues, managing director of Pernod Ricard China, told China Daily that the goal of the company is to "maintain and reinforce our leadership in China while growing the market".
Lazada's home turf is shaping up to be the next battleground for Ma's group and main Chinese rival JD.
Hyperlocal retail－location-based omnichannel sales of goods－is set to become brands' new battleground to win and retain customers over the next decade, according to Bain's Cheng.
The North American market is emerging as a battleground, while Southeast Asia and the Middle East are also attracting significant attention.
Chinese telecom operators are showcasing their early technological muscle in 6G, the next-generation wireless technology that has become a key battleground for a new round of innovation and industrial transformation.
White paper highlights importance of winning customer loyalty, wallet shareHyperlocal retail－location-based omnichannel sales of goods－is set to become brands' new battleground to win and retain customers over the next decade, said global consultancy Bain & Co. With e-commerce penetration rates already high in large parts of China, the retail game has evolved from one of acquisition of customers to one of winning the share of consumer spending, according to the Hyperlocal Retail Brand Growth White Paper that Bain released with Alibaba Group.
全球咨询公司 Bain & Co. 指出，未来十年，以地理位置为基础的全渠道商品销售——即“超本地化零售”将成为品牌争夺并留住客户的新战场。据 Bain 与阿里巴巴集团联合发布的《超本地化零售品牌增长白皮书》显示，在中国大部分地区，电子商务渗透率已处于高位，零售业的竞争焦点已从获取客户转变为赢得消费者支出份额。
For instance, WeChat, the ubiquitous messaging app with 1 billion users, has become a battleground for content producers.
Major carriers lay out R&D roadmap for next-gen tech in partnership with industry pioneers, institutesChinese telecom operators are leaving no stone unturned in efforts to establish a beachhead in 6G, the next-generation wireless technology that has turned into a key battleground for innovation and industrial transformation.
At the conference, Ouyang Minggao, an initiator of the platform and an academician of the Chinese Academy of Sciences, anticipated that all-solid-state batteries are a key battleground for next-generation battery technology, and are expected to be industrialized by 2030.
Apart from competitive price cuts, the NEV market is another battleground.
Among the reasons for the decline of the shows is the emergence of technology as the main battleground for connected, autonomous cars, which has drawn exhibitors to competing events such as the Consumer Electronics Show in Las Vegas and the Mobile World Congress in Barcelona.
The new service, coupled with the new licences, consolidates the leading edge of the world's second-largest economy in the payment space that would be the first battleground between banks and technology firms in the city, Chan said.