The lighthouse served as a
beacon for ships navigating the rocky coast.
灯塔为在岩石海岸航行的船只充当了航标。
The fire on the hill acted as a
beacon, guiding lost hikers back to the campsite.
山上的火光像灯塔一样，引导迷路的徒步者回到营地。
The new startup aims to be a
beacon of innovation in the tech industry.
这家新成立的创业公司力求成为科技行业创新的典范。
The old church tower with its bright clock face is a
beacon of the town's history.
那座古老的教堂塔楼及其明亮的钟面是小镇历史的标志性象征。
The
beacon signal from the distress radio helped rescue teams locate the stranded hikers.
求救无线电发出的信号帮助救援队找到了被困的徒步者。
The statue in the square stands as a
beacon of freedom and democracy.
广场上的雕像象征着自由与民主的灯塔。
The GPS tracker in her phone acted as a
beacon when she got lost in the wilderness.
当她在野外迷路时，手机中的GPS追踪器起到了定位信标的作用。
The company's commitment to sustainability has made it a
beacon for environmentally conscious consumers.
公司对可持续发展的承诺使其成为了环保意识消费者眼中的明灯。
A flare shot up into the night sky, serving as a distress
beacon for the rescue team.
一枚照明弹升入夜空，作为遇险信号为救援队指引方向。
The university, known for its diverse student body, is a
beacon of inclusivity and tolerance.
这所大学以其多元化的学生群体而闻名，是包容和宽容的灯塔。
Lego China, the parent company's local subsidiary, opened its first beacon store — it is larger than other Lego stores and has more interactive elements — at the Saga Shopping Center, Xi'an, Shaanxi province, on Saturday.
周六，母公司的本土子公司乐高中国在陕西省西安市佐贺购物中心开设了第一家灯塔店，这家店比其他乐高店更大，互动元素更多。
Xu Jie, vice-president of Lego China, who oversees offline retail business, said the beacon store serves as a play destination for Lego enthusiasts, offering unique attractions such as the Lego Exploring Tree, free building table and "Lego mini figure factory", a corner where consumers can personalize mini figures with personalized facial expressions, hairstyles and accessories, and clothing.
负责线下零售业务的乐高中国副总裁徐杰表示，灯塔店是乐高爱好者的游戏目的地，提供独特的景点，如乐高探索树、免费建筑桌和“乐高迷你人偶工厂”，消费者可以在这里通过个性化的面部表情、发型和配饰以及服装来个性化迷你人偶。
In August, the company opened its first beacon store in Changsha.
8月，该公司在长沙开设了第一家灯塔店。
As global trade dynamics continue to evolve, the Chinese market remains a beacon of opportunity for international brands.
随着全球贸易动态的不断发展，中国市场仍然是国际品牌的机会灯塔。
"We are confident of working with BASF to build the Zhanjiang Verbund site of BASF into a beacon and benchmark project of green, low-carbon and sustainable development in the global petrochemical industry," he added.
他补充道：“我们有信心与巴斯夫合作，将巴斯夫湛江Verbund工厂打造成全球石化行业绿色、低碳和可持续发展的灯塔和标杆项目。”。
The takeaway from China will make the country a beacon for Johnson &Johnson's digitalization in the consumer health products sector, providing the best digital practices and talents in the field," he said.
FII has established BEACON, its own industrial internet platform, invested heavily in high-end precision manufacturing and independently developed an intelligent control software system that is related to high-end equipment and core components.
Together, we mourn the loss of an exceptionally gifted leader and role model, whose vision and values will continue to be a beacon for all who had the good fortune to know him, as well as for the many others whose lives he touched through his work and philanthropy," HNA's board and management team said in a statement.
Jemma Honey, chief executive at Bambinos, said that the UK early years foundation stage curriculum is seen as a "beacon of good practice" globally.
Jemma Honey, chief executive at Bambinos, said that the UK early years foundation stage curriculum is seen as a “beacon of good practice” globally.
Ticket sales amounted to approximately 1.53 billion yuan during the holiday, surpassing the previous record earnings of 1.3 billion yuan seen in 2021, according to film data platforms Maoyan and Beacon.
Strategically positioning itself as a beacon of business investment, Changyi is further optimizing its business environment and drawing attention from more investors, as part of its efforts to realize steady economic development and provide robust momentum and support for high-quality development.
The Chinese consumer market, despite recent challenges, stands as a beacon of enormous potential.
A geographical indication serves as a beacon, signaling a product's genesis from a specific place, emblematic of its unparalleled quality and storied reputation.
"As beauty becomes a beacon industry and leads consumption, we wish to see more policies on consumption boost and upgrade.
- The Belt and Road Initiative (BRI) has evolved into a beacon of economic growth for participating countries with more emphasis on innovation and sustainability, injecting much-needed impetus into global recovery.
"Consumption becomes the core driving force for economic growth in China and beauty is becoming a beacon industry," said Fabrice Megarbane, president for L'Oreal's North Asia zone and CEO of L'Oreal China.
"Consumption has become the core driving force for economic growth in China and beauty is becoming a beacon industry," he said.
"We are seeing countries within BRI getting closer and this is great because of the beacon of hope that we have through (the) Belt and Road Initiative.
He lauded China as the driver of global recovery from the ongoing pandemic and praised Tianjin as a "beacon of the country's continued reform and opening-up and a model in the fourth industrial revolution".
To transform Shenzhen, the undisputed beacon of China's economic development, into a paragon on a global scale, is an ambitious goal, but if one looks at the trajectory of the city in recent years, it is highly foreseeable, Giusto said.
Gaining popularity through word of mouth, the comedy film is poised to become a hit, with both Beacon and Maoyan, film data platforms, revising their total box office projections to over 1 billion and over 1.1 billion yuan, respectively.
This figure surpassed the previous highest earnings of 1.30 billion yuan recorded in 2021, according to film data platforms Maoyan and Beacon.
This is the first time since 2020 that earnings have touched the magic 50 billion yuan mark, according to movie information tracer Beacon.
China also applies a strategy of reducing energy intensity and peaking carbon emissions via a carefully planned and phased approach, which makes it a beacon for successful decarbonization, according to Jimmy Khoo, CEO of SP PowerGrid Limited.
July 2023 became the highest-grossing July in the history of Chinese cinema with the overall box-office revenue surpassing 8.7 billion yuan, generated from the sale of 212 million tickets, according to movie information tracking service Beacon.
The box-office revenue was grossed between June 1 and July 22, an increase of 158 percent over the same period last year, with single-day collections surpassing 100 million yuan for 32 consecutive days, according to Beacon, a live film information tracker.
A total of 89 new movies have hit the theaters during the period, translating into 20 million screenings and 249 million tickets sold, combined figures from China Film Distribution and Screening Association and Beacon showed.
Chen Jin, an analyst with Beacon, estimated that the summer season will continue to rake in more revenue with the release of more Chinese films in the coming weeks.
Solar cell efficiency is the beacon of PV technology innovation and every 0.01 percent improvement in solar cell conversion efficiency requires enormous efforts, he said.
It came after 1.67 billion yuan generated during the holiday in 2021 and 1.53 billion yuan for a four-day holiday in 2019, according to film data platforms Maoyan and Beacon.
"Some enterprises slowed down their pace of production while facing those uncertainties, but I believe that the resilient supply chain in China can always be a beacon of hope," said Cai.
More than 340 million moviegoers visited theaters so far this year, according to box office tracker Beacon.
根据票房追踪机构Beacon的数据，今年到目前为止，已有超过3亿4000万观众前往影院观影。
As of Thursday, over 6,000 of more than 10,000 cinemas in the country had reopened, accounting for 54.9 percent of all such venues in China that has nearly 70,000 screens, the most in the world, according to Beacon, the movie information tracing service of Chinese internet giant Alibaba.
Capacity limited, safety measures in place, but return to business seen as 'a beacon' of hopeShanghai Disneyland officially reopened on Monday, becoming the first Walt Disney theme park worldwide to welcome guests again following novel coronavirus-related closures.
"We hope that today's reopening can serve as a beacon of light across the globe, providing hope and inspiration to everyone … and can demonstrate that we can overcome any challenge together," Schott said.
The railway is also seen as a beacon of green sustainability, with its reduced emissions helping to protect the environment, said Philip Mainga, acting managing director of the Kenya Railways Corporation national rail group.
肯尼亚铁路公司国家铁路集团的代理总经理菲利普·马尼亚表示，这条铁路也被视为绿色可持续发展的典范，因为它减少了排放，有助于保护环境。
Badr Al-Olama, acting director general of Abu Dhabi Investment Office (ADIO), said: "SAVI is proud to welcome Neta Auto to Abu Dhabi and we are excited to support the company in developing smart and autonomous vehicles on Yas Island, and becoming a beacon for others to follow in the EV and battery cell sectors.
阿布扎比投资办公室（ADIO）代理总干事巴德尔·奥拉玛（Badr Al-Olama）表示：“SAVI非常荣幸地欢迎Neta Auto入驻阿布扎比，并且我们十分期待支持该公司在亚斯岛开发智能及自动驾驶车辆，使其成为电动汽车和电池领域其他企业的引领者。”
Porsche unveiled an electric hypercar concept on Friday, which its executive Oliver Blume called a beacon for the sports car of the future.
Oliver Blume, chairman of the executive board of Porsche, said: "The Porsche Mission X is a technology beacon for the sports car of the future.
"For me, it is a beacon of branding for Citroen in China," said Cobee.
Country emerges as beacon of hope for carmakers amid slowing sales worldwideThere is no doubt that China is the growth engine for the global auto industry, considering that it accounted for sales of 25.31 million vehicles last year or around one-third of the total worldwide.
"For me, it is a beacon of branding for Citroen in China," said Citroen CEO Vincent Cobee.
For Yin Mingshan life turned full circle when Lifan Industry (Group), a homegrown motorcycle maker, become one of the nation's largest non-State-owned automakers and a beacon of China's success through reform and opening-up.
While Chinese innovations serving as a beacon for the country's role as an emerging tech leader, many Chinese companies, especially smaller firms, still find it hard to compete with global rivals due to subpar marketing strategies, some attendees told China Daily at the show.
For entrepreneurs like Montoya and Wu, Beijing is becoming the beacon for new-generation startups, an AI wonderland for entrepreneurs.
"The bank has emerged as a beacon of multilateralism while surpassing expectations of growth," he said.