Bedrock is the solid, underlying rock layer that forms the foundation of the Earth's crust.
床岩是地球地壳的基础层，是坚硬的底层岩石。
The construction company began digging down to
bedrock to ensure a stable base for the new building.
建筑公司在开始新楼建设前挖掘到基岩，以保证基础稳固。
Geologists study the composition and structure of
bedrock to understand the Earth's history.
地质学家研究床岩的组成和结构，来了解地球的历史。
The archaeological team found ancient artifacts buried deep in the
bedrock.
考古队在床岩深处发现了古老的文物。
The term "
bedrock" is often used metaphorically to represent a solid, unchanging foundation or principle.
("床岩"一词常被比喻为坚实不变的基础或原则。
The excavation workers encountered hard
bedrock during their dig, making progress slow.
挖掘工人在挖掘过程中遇到了硬床岩，导致进度缓慢。
The construction project faced unexpected challenges due to the presence of thick
bedrock layers.
建设项目因遇到厚实的床岩层而面临意想不到的挑战。
In software development, the term "
bedrock" refers to the fundamental code or infrastructure upon which applications are built.
在软件开发中，"
bedrock"指应用程序建立的基础代码或基础设施。
The city planners decided to build the subway system on
bedrock to minimize the risk of landslides.
城市规划者决定在床岩上建设地铁系统，以减少滑坡的风险。
The hiker reached the summit after scaling the steep
bedrock face.
登山者攀爬陡峭的床岩面后到达了山顶。
This year's 11-11 promotion has added significance as it is the first since China optimized its COVID-19 response measures, and consumption has become the bedrock for the country's stable economic growth, experts said.
专家表示，今年的11-11促销活动意义重大，因为这是中国优化新冠肺炎应对措施以来的首次促销活动，消费已成为中国经济稳定增长的基石。
Noting trade between China and Germany is highly complementary, Han said economic and trade cooperation has always been the bedrock of China-Germany relations, and many German companies have invested and operated in China.
韩说，中德贸易具有高度互补性，经贸合作始终是中德关系的基石，许多德国企业在华投资经营。
Close partnership has always been the bedrock of big successes in China for Bosch, a leading German engineering and technology company, said a senior executive with the company.
斯图加特-德国领先的工程技术公司博世的一位高管表示，紧密的合作关系一直是博世在中国取得巨大成功的基石。
Q3 Innovation has been the bedrock of China's modernization.
Q3创新是中国现代化建设的基石。
"Free speech is the bedrock of a functioning democracy, and Twitter is the digital town square where matters vital to the future of humanity are debated," the South Africa-born Musk, who has 83.6 million Twitter followers, said in a joint statement with Twitter.
出生于南非的马斯克在推特上拥有8360万粉丝，他在与推特的联合声明中表示：“言论自由是民主运作的基石，推特是对人类未来至关重要的问题进行辩论的数字城市广场。”。
In his latest article, Pan identifies four dimensions to illustrate how management changes are established and forming a new routine in the tech giant's organization – Changing the idea or job, Making Simple and Reliable the bedrock principle, Manifesting corporate culture fully in all endeavors, and Cheering for high achievers.
在最近的文章中，潘先生提出了四个维度来阐述科技巨头公司中管理变革如何确立并形成新的组织惯例——改变理念或工作内容，以简单和可靠为基本原则，全方位体现企业文化的精髓，以及表彰高成就者。
According to the company, the FCC's process for labeling Huawei a security threat violates bedrock principles of due process and is based on nothing more than irrational speculation and innuendo.
Infrastructure, the bedrock of connectivity, is a priority goal of Belt and Road cooperation.
Digitalization forms the bedrock upon which sustainability is built, while sustainability, in turn, provides fresh opportunities and momentum for further digitalization in China.
And I think that confidence is the ultimate bedrock of everything that has to do with the growth in China," he said.
This means that China's consumer spending played a diminishing role as the bedrock of its economy, as its contribution to the national GDP in the first three quarters dropped from 64.8 percent in 2021 to 41.3 percent in 2022.
Consumption has become the bedrock for China's stable economic growth.
Fu noted consumption has served as the bedrock for China's stable economic growth, and the final consumption expenditure contributed 69.4 percent to the country's economic growth in the first quarter, driving GDP growth by 3.3 percentage points.
Noting that this year marks the 20th anniversary of China's accession to the WTO, Wang stressed that as a firm defender of the multilateral trading system, China is willing to work together with all parties to jointly protect the WTO's authority and effectiveness, promote global trade and investment liberalization and facilitation, so as to consolidate the bedrock of global trade.
Lawrence Loh, director of the Centre for Governance and Sustainability of the National University of Singapore's Business School, said that the CPC has served well as a bedrock for national development in the century since its establishment.
Including steel, nonferrous metals, building materials, and new materials sub-sectors, the raw materials sector has long served as the bedrock for the real economy.
Wang Guofa, an academician from the Chinese Academy of Engineering, said while the government's ambition toward carbon neutrality illustrates the country's determination to embrace a low-carbon path, coal is still the bedrock of energy security in the country and a stabilizer to support energy transition.
中国工程院院士王国发表示，政府对碳中和目标的雄心体现了我国坚定走低碳发展道路的决心，但煤炭仍是我国能源安全的基石，并在支撑能源转型过程中起到稳定器作用。
It is the bedrock of a healthy US-China relationship," said Bob Holden, former governor of Missouri and currently chairman and CEO of the USHCA.
“这是中美关系健康发展的基石，”美国中西部美中协会会长、前密苏里州州长鲍勃·霍尔登（Bob Holden）说。
"Last year, the country's retail sales of consumer goods took up 54.3 percent of the gross domestic product, remaining the bedrock of the stable operation of national economy," said Qian Keming, vice-minister of commerce, during an earlier press conference.
“去年，我国消费品零售额占国内生产总值的54.3%，仍然是国民经济稳定运行的基础，”商务部副部长钱克明在早些时候的新闻发布会上说。
Measuring 130 meters long and weighing 4,800 metric tons, the slurry TBM, with a maximum thrust of 25,000 tons, can cope with complex terrains such as soft silt and hard granite bedrock, according to its manufacturer the China Railway Engineering Equipment Group Co Ltd (CREG), one of the leading TBM suppliers worldwide.
Its cutter head smashes the bedrock into small pieces, which are mixed with stones and sediment and then delivered out of the tunnel.
Standards and regulations are being introduced in China's new energy vehicle sector to provide a strong bedrock for future growth and speed up the popularity of electric cars.
Chen Yubo, head of Tsinghua University's CIDG, said that many countries have made the digital economy a bedrock for their economic development.
The Taiwan question is at the very core of China's core interests, the bedrock of the political foundation of China-US relations, and the first red line that must not be crossed in China-US relations.
Wu Yanjing, an analyst of the digital economy at China Galaxy Securities, said a reliable, independent and interconnected digital infrastructure is the bedrock for the growth of the digital economy.