He is
beloved by all.
他是众人所爱戴的。
He is a
beloved public figure.
深受某人喜欢.
It was a gift from her
beloved.
那是她心爱的人送的礼物.
My
beloved wife and I celebrated our 25th wedding anniversary this year.
我和我亲爱的妻子今年庆祝了我们结婚25周年。
She held her newborn baby close, cherishing the feeling of being its
beloved mother.
她紧紧抱着新生儿，享受着作为亲爱母亲的感觉。
The book is dedicated to my
beloved grandfather who inspired me with his wisdom.
这本书献给我敬爱的祖父，他的智慧一直激励着我。
Beloved pets often become an integral part of our family, providing unconditional love and companionship.
心爱的宠物常常成为我们家庭的重要一员，给予我们无条件的爱和陪伴。
In the garden, she found solace among the
beloved roses, their sweet fragrance filling her heart with peace.
在花园里，她在心爱的玫瑰丛中找到了安慰，它们的甜美香气使她内心充满宁静。
After years apart, they finally reunited as
beloved friends, sharing stories and laughter over a cup of coffee.
分别多年后，他们终于重聚，作为亲爱的朋友分享着咖啡和故事。
The
beloved character, Harry Potter, captured the hearts of millions worldwide with his bravery and selflessness.
深受喜爱的角色哈利·波特以其勇敢和无私赢得了全世界数百万人的心。
The local community came together to raise funds for their
beloved community center, ensuring its survival for future generations.
当地社区团结起来为他们心爱的社区中心筹款，确保它能延续给后代。
The
beloved sports team's victory brought joy and pride to the entire city, uniting people in celebration.
心爱的运动队的胜利给整个城市带来了欢乐和自豪，人们共同庆祝。
Her childhood home, now a relic, was still
beloved by her despite the passage of time.
尽管岁月流逝，她的童年故居依然被她深爱。
Blue Buffalo embraces the philosophy of "love them like family, feed them like family", and its unique Life Source Bite vitality technology provides high-quality, natural and nutritionally balanced food for every beloved pet.
Blue Buffalo秉承“像家人一样爱它们，像家人一样喂养它们”的理念，其独特的Life Source Bite活力技术为每一只心爱的宠物提供优质、天然、营养均衡的食物。
Hu Jian, general manager of Pop Land, said the resort offers visitors interactive opportunities with their beloved IPs and a platform to ignite interest and innovation in their trendy toys and figures.
Pop Land总经理胡健表示，度假村为游客提供了与他们喜爱的IP互动的机会，并为他们的时尚玩具和人物提供了一个激发兴趣和创新的平台。
Among the 747 people who watched at least one livestreaming session during the event, 83 percent said they watched sessions conducted by their beloved brands, which is significantly higher than those conducted by Key Opinion Leaders at 43 percent and those participated in by celebrities at 30 percent.
在747名在活动期间至少观看了一场直播的人中，83%的人表示他们观看了自己喜爱的品牌进行的直播，这一比例明显高于关键意见领袖43%的直播和名人30%的直播。
The hotel features 800 rooms and suites, including a few family-friendly themed accommodations inspired by DreamWorks Animation's beloved animated movie series, Kung Fu Panda.
这家酒店拥有800间客房和套房，其中一些特别为家庭设计的主题房间受到了梦工场动画旗下著名动画电影系列《功夫熊猫》的启发。
Following the enormous success of the Academy Award-winning blockbuster movie in China, the resort has established a popular Zootopia presence from the addition of beloved characters to a growing portfolio of themed-merchandise collections throughout the resort.
Schott cited the example of how they even introduced new Disney characters to Chinese guests and make Duffy and friends some of the most beloved characters in the park, by creating tangible experiences in entertainment and themed merchandise and food and beverages.
"We are excited to incorporate these beloved stories and characters into world-class entertainment content for global fans," said William Ding, founder and CEO of NetEase, in a statement.80-year-old Marvel is having a great year with its latest blockbuster, Avengers: Endgame, smashing global box office records.
The top 10 beloved domestic brands including CHANDO and Inoherb; and the top 10 beloved foreign brands including Estee Launder and Lancome were unveiled during the 2018 Shanghai Oriental Beauty Valley International Cosmetic Award Ceremony at the conference.
Dilraba echoed Wang's attitude with a post on her Weibo account, which read "Love you, our beloved motherland♥CN.
"IMAX's leading brand coupled with its powerfully immersive format is beloved by moviegoers in China.
"Garfield is already a beloved character in China and we look forward to bringing him to life inside Six Flags Zhejiang.
"They'd rather pay double or even triple the price for pens with their beloved virtual characters, or imported items, with those from Japan being particularly popular.
Among the 747 people who watched at least one livestreaming session during the event, 83 percent said they watched sessions conducted by their beloved brands, which is significantly higher than those conducted by KOLs at 43 percent and those participated in by celebrities at 30 percent.
Zhao Shan had always felt a pang of guilt every time she dropped off her beloved dog, Max, at a pet care center before embarking on her holiday travels.
I understand the need for extra cleaning and maintenance," Zhao said, stressing that the joy and companionship shared with her beloved pet are worth every yuan.
Chang'an, China's longest animated movie at 168 minutes, which tells the story of beloved Tang Dynasty (618-907) poets Li Bai and his confidant Gao Shi, has secured the third spot by grossing 1.1 billion yuan.
"Every time I come home from work, my beloved pet cat crouches at the door waiting for me.
Children's meals at quick service restaurants (QSR), such as KFC, have proved a hit, with toys of beloved animated and cartoon characters gifted to them on special occasions helping drive sales and attract young consumers.
"Since the fast food sector has become highly competitive, innovations in marketing and differentiation such as children's meals with beloved IPs have brought more family consumers into their stores.
Many admit to buying for the sake of supporting their beloved characters.
许多人承认自己购买商品只是为了支持心爱的角色。
Nervous about expressing your love to your beloved face-to-face?
面对心爱之人，是否对表达爱意感到紧张不已？
Compared to their parents' generation, the younger generation is more likely to spend more time and money on their beloved fields, such as e-sports, anime, comics and gaming.
与父母那一代人相比，年轻一代更有可能在自己热爱的领域，如电子竞技、动漫、漫画和游戏上花费更多的时间和金钱。
To have an international theme park that embodies the world's most beloved characters from blockbuster movies and top-selling books in the capital simply translates into a hooray!
在首都拥有一个集合了世界最受欢迎的电影大片和最畅销书籍中角色的国际主题公园，简直就是一个大大的欢呼声！
"With young gamers' growing purchasing power, they have already become the key driving force to drive esports-related consumption, and they are willing to pay for beloved stuff," Li said.
In Budapest, a lot of Hungarians turn to Chinese tech products for Christmas gifts for their beloved.
The toys include five beloved characters－Elsa, Anna, Kristoff, Olaf and Svan.
Loosely based on the tale of Nezha, a beloved Chinese mythological figure, the film features a daring overhaul of Nezha's appearance and depicts him more as a mischievous boy than the hero kid in previous cinematic works.
Telling the story of Nezha, a beloved Chinese mythical figure, the film features a daring overhaul of Nezha's appearance and depicts him more as a mischievous boy instead of the heroic youngster of previous cinematic works.
And nothing upsets pet owners more than seeing their beloved companions suffering from sickness.
The majority of consumers in the pet market were found to be people born in the 1980s or 1990s, with some having spent nearly half of their income on their beloved household animals, the report noted.
Recent purchases for their beloved shiba inu include a foldable pet bed, dog clothes, smart pet feeders, and tailored grooming services.
The couple constantly seek out increasingly eccentric gadgets to pamper their beloved companion.
Based on the professional consultation offered by Li Xi, the company's vet, Zhang immediately ordered 6 kg of digestive dog food for her beloved Bichon Frise.
PARIS－French automaker Renault revealed an electric revamp of a beloved hatchback from the 1970s on Thursday to spearhead a revival plan after years of turmoil.
"Energy, new energy vehicle R&D enterprises and infrastructural support enterprises are also beloved by capital," Lu said.
The ashes of beloved Comrade Jiang Zemin were scattered into the sea at the estuary of the Yangtze River on Sunday, in accordance with the wishes of Jiang himself and his family.
The letter says they proclaim with profound grief to the whole Party, the entire military and the Chinese people of all ethnic groups that our beloved Comrade Jiang Zemin died of leukemia and multiple organ failure after all medical treatments had failed.