Sunshine is
beneficial to plants.
阳光对植物有益。
Fresh air is
beneficial to health.
新鲜空气有益健康。
It is
beneficial to encourage young people to explore the broader world .
鼓励年轻人探索更广阔的世界是有益的。
Wang from the Northeast Agricultural University said that exports of genomics technology by Chinese enterprises are beneficial for global scientific and technological advancement and a blessing for humanity.
东北农业大学的王说，中国企业出口基因组学技术，有利于全球科技进步，是人类的福祉。
Already, we are seeing strong demand for a high-grade product, which is also beneficial for producing green iron and green steel, an area we see as another significant growth opportunity," he said.
我们已经看到对高级产品的强劲需求，这也有利于生产绿铁和绿钢，我们认为这是另一个重要的增长机会，”他说。
During his meeting with Brad Smith, president of the US technology company Microsoft Corp, in Beijing on Wednesday, Wang said China welcomes multinational companies, including Microsoft, to expand their presence in China and achieve mutually beneficial development.
周三，王在北京与美国科技公司微软公司总裁布拉德·史密斯会面时表示，中国欢迎包括微软在内的跨国公司扩大在华业务，实现互利发展。
Both China and the United States are the world's largest markets for medical equipment, each with its unique edge, that can be mutually beneficial and yield commercial profits, said Wang Li, the company's CEO.
该公司首席执行官王力表示，中国和美国都是世界上最大的医疗设备市场，每个市场都有其独特的优势，可以互利互惠，并产生商业利润。
At this year's CIIE, Baowu looks forward to realizing more efficient resource allocation and communication with global supply chain partners, and achieving more mutually beneficial cooperation, added Wang.
王补充道，在今年的进博会上，宝武期待与全球供应链合作伙伴实现更高效的资源分配和沟通，实现更多互利合作。
"As we continue to bring first-in-class and best-in-class innovative drugs to China, we also prioritize efforts to foster mutually beneficial external partnerships in China.
“随着我们继续将一流和一流的创新药物带到中国，我们也优先努力在中国建立互利的外部伙伴关系。
It is expected that both sides, based on the existing sound cooperation, will continue exploring comprehensive collaboration to achieve a higher level of mutually beneficial development, he said.
他说，希望双方在现有良好合作的基础上，继续探索全面合作，实现更高水平的互利发展。
"Once this high-efficiency cell technology is truly put into mass production, it will lead to a significant reduction in the cost of photovoltaic power generation, which will be extremely beneficial for driving the growth of the photovoltaic market in China and globally.
“一旦这种高效电池技术真正投入批量生产，将大大降低光伏发电成本，这将极有利于推动中国和全球光伏市场的增长。
The strengths of Sinopec in the polyethylene industry, combined with KMG's local capabilities and resource advantages, will foster mutual complementarity towards beneficial development, he said.
他说，中石化在聚乙烯行业的优势，加上KMG在当地的能力和资源优势，将促进相互补充，朝着有利的发展方向发展。
Noting that the prospects for China-Germany cooperation in the automotive sector, Ding said China welcomes Volkswagen to continue leverage its strengths, expand investment in China and achieve its greater development through mutually beneficial cooperation.
丁在谈到中德汽车领域合作前景时表示，中方欢迎大众汽车继续发挥自身优势，扩大在华投资，通过互利合作实现更大发展。
"DP World would like to strengthen cooperation with COSCO SHIPPING UK, provide better services for Chinese and British enterprises, and make greater contributions to promoting mutually beneficial economic and trade cooperation between the two countries," he said.
他说：“DP World希望加强与英国中远海运的合作，为中英企业提供更好的服务，为促进两国互利经贸合作做出更大贡献。”。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said Chinese solar companies' overseas business expansion is mutually beneficial for both China and Saudi Arabia.
中国石化经济发展研究院情报与研究部部长罗佐贤表示，中国太阳能企业的海外业务扩张对中国和沙特阿拉伯都是互利的。
The company said such competitions are an old tradition and have proven to be an efficient way to not only find better talent working in their assigned positions in the company, but also spur the projects' progress, which is beneficial in its pursuit of high-quality development.
该公司表示，此类比赛是一项古老的传统，已被证明是一种有效的方式，不仅可以找到更好的人才在公司的指定岗位上工作，还可以促进项目的进展，这有利于公司追求高质量发展。
To further expand Chinese firms' presence in overseas markets, Zhang said more efforts should be made to increase the acquisition of foreign talent and teams, which would be beneficial for their local operations, and to absorb exceptional talent from different countries and regions in terms of creative culture, game design and localization channels.
张表示，为了进一步扩大中国企业在海外市场的影响力，应加大对外国人才和团队的收购力度，这将有利于中国企业在当地的运营，并在创意文化、游戏设计和本地化渠道方面吸收来自不同国家和地区的优秀人才。
The move will be beneficial to Trip.
此举将对Trip有利。
They contributed largely to the cost reduction and massive production of solar and wind power facilities, as well as batteries, which is beneficial to not only China but the rest of the world, and that will keep happening," said Roberto Bocca, head of energy and materials at the World Economic Forum and a member of the WEF executive committee.
世界经济论坛能源和材料主管、世界经济论坛执行委员会成员Roberto Bocca表示：“它们在很大程度上为太阳能、风能设施以及电池的成本降低和大规模生产做出了贡献，这不仅对中国有利，对世界其他地区也有利，而且将继续下去。”。
It's mutually beneficial for both.
这对双方都有利。
However, an increasing number of countries are now considering the establishment of more effective safeguard mechanisms for the international trade of these new energy-related products, which is beneficial for the industry," Zhou said.
然而，越来越多的国家正在考虑为这些新能源相关产品的国际贸易建立更有效的保障机制，这对该行业有利，”周说。
Market fluctuations will lead to more cooperation between countries rich in resources and big energy consumers, and are mutually beneficial in refining, as well as science and technology research and development, he added.
他补充道，市场波动将导致资源丰富的国家和能源消耗大国之间的更多合作，并在炼油和科技研发方面互惠互利。
"Both sides have a good foundation for deepening mutually beneficial cooperation and complementary advantages, and the cooperation has great potential and broad prospects for the coming years.
“双方深化互利合作、优势互补有着良好基础，未来几年合作潜力巨大、前景广阔。
Some Chinese businesses developing globally have started to integrate with local markets, rooted in the local culture, and even greatly promoted the development of local economies," Lu saidAfter digesting the annual Government Work Report delivered at the two sessions on Sunday, he said China has done a good job in expanding international economic and trade cooperation to deliver mutually beneficial outcomes over the past five years.
一些在全球发展的中国企业已经开始融入当地市场，植根于当地文化，甚至极大地促进了当地经济的发展，陆说，在消化了周日两会的年度政府工作报告后，他说，过去五年，中国在扩大国际经贸合作方面做得很好，取得了互利共赢的成果。
She also said that leveraging on Sino Biopharm's innovative medicine development and commercialization platforms, the company will continue to actively cooperate with multinational pharmaceutical companies and overseas biotech enterprises, with an open, equal and mutually beneficial attitude, to better meet unfulfilled clinical needs.
她还表示，公司将继续以开放、平等、互利的态度，利用Sino Biopharm的创新药物开发和商业化平台，积极与跨国制药公司和海外生物技术企业合作，更好地满足尚未满足的临床需求。
"Looking ahead, with stability the main focus of next year's policy, China will continue to increase support for the infrastructure sector which is beneficial not only to expanding the vitality and creativity of the enterprise sector but also to boosting residential incomes," said Chen Li, chief economist at Chuancai Securities.
川财证券首席经济学家陈力表示：“展望未来，以稳定为明年政策的主要重点，中国将继续加大对基础设施部门的支持力度，这不仅有利于扩大企业部门的活力和创造力，也有利于提高居民收入。”。
This is a trend beneficial not only to the integrated development of regions but also to the sustainable development of the economy," Wu Weixing, a professor at the University of International Business and Economics, was quoted by People's Daily as saying earlier last week.
《人民日报》上周早些时候援引对外经济贸易大学教授吴卫星的话说：“这不仅有利于区域一体化发展，也有利于经济的可持续发展。
China and Aramco share many strategic priorities and this mutually beneficial relationship is powerful combination that can enable sustained — and sustainable — prosperity in the decades ahead.
中国和阿美石油公司有许多共同的战略重点，这种互利关系是一种强有力的结合，可以在未来几十年实现持续和可持续的繁荣。
Government officials and experts said that as the first major international expo held in China since the 20th National Congress of the Communist Party of China, the fifth CIIE once again demonstrates that China is committed to its fundamental national policy of opening to the outside world and pursuing a mutually beneficial strategy of opening-up.
政府官员和专家表示，第五届进博会作为党的二十大以来在中国举办的第一届大型国际博览会，再次表明中国坚持对外开放的基本国策，奉行互利共赢的开放战略。
Cooperation between China and Germany is mutually beneficial, China's Ministry of Foreign Affairs said on Wednesday in response to this deal.
中国外交部周三在回应这项协议时表示，中德合作是互利的。
Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said on Wednesday that China-Germany cooperation is mutually beneficial.
中国外交部发言人汪文斌周三表示，中德合作是互利的。
Shang Jiyong, chairman of the board of China Wanda Group Co Ltd, said that recent years have seen various beneficial policies provided for private companies.
中国万达集团有限公司董事长尚继勇表示，近年来，为民营企业提供了各种优惠政策。
The board of directors of China Southern said the current timing is beneficial for better purchase conditions, and the deal is expected to help strengthen the market competitiveness of China Southern and Xiamen Airlines.
中国南方航空董事会表示，目前的时机有利于改善购买条件，预计这笔交易将有助于加强中国南方航空和厦门航空的市场竞争力。
With the resumption of major routes and gradual increase of flights, the carrier said it would help promote economic exchanges, personnel communications and cargo flows between Macao and the Chinese mainland cities and create favorable conditions for mutually beneficial cooperation.
随着主要航线的恢复和航班的逐步增加，该航空公司表示，这将有助于促进澳门与中国大陆城市之间的经济交流、人员往来和货物流动，为互利合作创造有利条件。
The move is part of HTC's broader drive to strengthen technological exchanges and information sharing in the field of metaverse and strive to build an interconnected, mutually beneficial and compatible metaverse ecosystem.
此举是HTC加强元宇宙领域技术交流和信息共享，努力构建互联、互利、兼容的元宇宙生态系统的更广泛努力的一部分。
"The continuous expansion of creative products and pop culture in China will be beneficial to help attract more fans from different age groups for toy retailers.
“创意产品和流行文化在中国的持续扩张将有助于吸引更多来自不同年龄段的玩具零售商粉丝。
This appointment will be beneficial to Syngenta Group as the company prepares for its IPO on Shanghai's STAR Market," said Erik Fyrwald, the group's CEO, in a statement.
先正达集团首席执行官Erik Fyrwald在一份声明中表示：“这一任命将有利于先正达集团准备在上海STAR市场进行首次公开募股。
"Most of the time, the beneficial effects of beauty devices come from their consistent use.
“大多数时候，美容设备的有益效果来自于它们的持续使用。
According to an expert meeting held by the WHO on the evaluation of TCM in the treatment of COVID-19 from Feb 28 to March 2 this year, in addition to routine treatments, the results from the studied TCMs suggest that, based on clinically relevant outcome measures, the studied TCMs are beneficial in the treatment of COVID-19, particularly in mild-to-moderate cases.
根据世界卫生组织于今年2月28日至3月2日举行的中医药治疗新冠肺炎评估专家会议，除了常规治疗外，所研究的中药的结果表明，根据临床相关的结果测量，所研究中药对新冠肺炎的治疗是有益的，特别是对中轻度病例。
Stausholm said Rio Tinto is committed to a long-term, mutually beneficial relationship with China.
Stausholm表示，力拓致力于与中国建立长期互利的关系。
The cooperation is mutually beneficial in refining and engineering services as well as science and technology research and development, he added.
他补充说，双方在炼油和工程服务以及科学技术研发方面的合作是互利的。
"BHP has a business that's very complementary to China, as the country's extraordinarily successful urbanization and industrialization drive over the last 40 years has led to a mutually beneficial relationship in steel, copper and energy commodities," he said.
他说：“必和必拓的业务与中国非常互补，因为中国在过去40年中非常成功的城市化和工业化运动导致了钢铁、铜和能源商品领域的互利关系。”。
We are very glad to see that China adheres to multilateralism and pursues co-development with the rest of the world in the spirit of openness and mutually beneficial cooperation.
我们很高兴看到，中国坚持多边主义，本着开放互利的合作精神，同世界各国共同发展。
Tencent Holdings Ltd reported its first decrease in adjusted profit in 10 years in its latest quarterly report on Wednesday, as it emphasized investment in frontier technologies and socially beneficial endeavors.
腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd）周三在其最新季度报告中公布了10年来调整后利润的首次下降，强调了对前沿技术的投资和对社会有益的努力。
Relatlimab has already been proven to be beneficial to patients.
Relatlimab已被证明对患者有益。
It is beneficial to raising the country's RA diagnosis and treatment level and bringing patients benefits," he said.
The project is a tangible example to boost local economies through reliable supply chains of Chinese firms and beneficial localization.
This research project, which is under the guidance of Beijing Municipal Health Commission and Beijing Municipal Science & Technology Commission, is beneficial to improving hospitals' clinical research quality, strengthening their innovative abilities, and promoting the construction of research-based patient rooms.
China National Offshore Oil Corp, one of the country's three major oil and gas companies, unveiled a tender on Monday inviting foreign companies to bid for 19 blocks to further tap the potential of China's offshore oil and gas development with mutually beneficial cooperation.
This is beneficial to creating a harmonious society and a Healthy China," said Du Bin, deputy head of Peking Union Medical College Hospital.
Maurice R. Ferre, CEO and chairman of Insightec, said China's pursuit of high-quality development and deepening of reforms is beneficial for people and businesses alike.
In short, when it comes to family interactions, the more frequent and high-quality they are, the more beneficial they will be for the succession planning process.
Accordingly, it may prove beneficial for past-focused CEOs to carefully consider their approach to succession planning, regardless of how predictable or stable their business operating environment may be.
These policies are beneficial to the development of the education sector, said Wong.
"We think the meeting is fairly beneficial for all parties," said Jean-Pascal Tricoire, chairman and CEO of Schneider Electric.
LDC therefore hopes that the international community will maintain friendly and open dialogue, promote exchanges, enhance understanding and build toward more equal, mutually beneficial and sustainable international trade.
Chen Peijie, president of Shanghai University of Sport, said that the use of novel technologies in sport is beneficial to improve the quality and effectiveness of sport development and promote deepened integration of mass fitness and mass health.
"We are working with the pioneers in digital innovation to train a generation of smart, savvy scholars who will transform the world using the latest technology available to effect beneficial change in our world.
The CPC has never been an obstacle in the nearly half-century of China-US interaction, and on the contrary, the CPC has been the leading and driving force for mutually beneficial cooperation, he added.
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, said the contributions from Coca-Cola's new products are so far limited but they are beneficial for their future layout through continuous positioning in the health beverage category.
But it would be beneficial for their business if they could make use of high-tech to improve and upgrade their core business, she said.
"By exposing Cathay to healthcare, us to innovation in a global context, it is beneficial to us in the future.
"By exposing Cathay to healthcare and us to innovation in a global context, such an investment will be beneficial to us in the future.
From the US firm's perspective, working with Chinese technology companies is a mutually beneficial process.
Cao Lei, director of the E-Commerce Research Center at the Internet Economy Institute, said most of JD's users are in the domestic market and the secondary share sale in Hong Kong will be beneficial for the strategic transformation of the company, which is a leading supply chain-based technology and service provider.
Lin Wei, partner of Global Strategy Group at KPMG China, said as China aims to build a group of world-class, role-model SOEs that lead in high quality development, it would be economically beneficial for more China's SOEs to take part in the mixed-ownership reform to bring private capitals into those SOEs.
Liu said the Belt and Road Initiative is beneficial for Chinese enterprises to expand overseas as there are not many geopolitical and tariff barriers in the participating countries and regions.
Now, more people are learning about the cutting-edge technologies and wide application scenarios, which will be beneficial for the rapid development of Chinese drone makers in the future," Yang said.
""With the launch of Xtacking 2.0, YMTC is now capable of building a new business ecosystem where our partners can play to their strengths and we can achieve mutually beneficial results," Gong added.
com, believes that the deal will be beneficial for both sides.
It is not only compatible with medical quarantine conditions, but also beneficial to healthcare providers by helping reduce their risk of infection, he said.
Chen Sijie, the chief nonferrous researcher at Tianfeng Future Research Institute, said the acquisition is beneficial for Jiangxi Copper because as the largest copper smelter in China, the company has a large annual demand for copper concentrates.
We will continue to develop our business-to-business model here - we have strong partners in Asia, where the relationship is mutually beneficial.
It looks like a mutually beneficial deal for both parties.
Jia Mo, a research analyst with technology consultancy Canalys, said the move will help Samsung reduce productions costs, which is also beneficial to its long-term development, but the company still faces severe challenges.
Ren said it took the efforts of over 100 countries, and thousands of scientists around the world to finally have a unified global 5G standard, which is highly beneficial to global development.
With significant experience in DNA synthesis, Harvard University's cooperation with GenScript will be beneficial to this project.
"These KOLs are able to guide our consumers on the know-how of the products sold during Malaysia Week 2019 … This approach proves to be beneficial to the consumers.
Making scientific and technological achievements that are beneficial to human health and wellbeing and promoting their commercialization is consistent with the University's mission.
Policy and business environment at the present time are both beneficial for Chinese companies, she said.
"We will also step up strategic investments in ports, warehouses, logistics, and processing facilities to participate in mutually beneficial international grain production via various means, including agricultural services, storage, transportation and processing, and trade and procurement," he said.
Such strong ambitions to be at the forefront of innovation are beneficial for a market of rising openness and will attract more investment from businesses that focus on innovative medicine R&D.
Therefore, sponsorship of sports clubs and international events can be extremely beneficial in assisting a market entry or simply raising a brand's international profile," David Haigh, CEO of Brand Finance, a London-based brand valuation consultancy, said in an earlier interview with China Daily.
Hou Jianbin, founder and CEO of Zuoyebang, a leading online education startup, said a large amount of capital in the online education sector is "beneficial" as it will accelerate the growth of the whole industry.
"By leveraging the large passenger flows of the new airport and the impact of Universal Studios in Beijing, Quanjude is making some positive and effective attempts by exploring its future growth path, and it would be beneficial for the time-honored brand to rebuild its image," he said.
Wang Jun, vice-president of CRRC, described the technological cooperation with clients and research institutes all over the world as "win-win and mutually beneficial".
"At this year's air show, AVIC advocates for mutually beneficial cooperation based on its specialized ability.
Zhang Heping, director of the diary product lab at the Inner Mongolia Agricultural University, said that "developing probiotics on our own is beneficial to improving national health.
While Chinese companies used to focus on trading, a growing number are making investments in overseas industrial companies, which is not only beneficial to the Chinese companies but more importantly brings long-term good to the local companies and market, he said.
Lubricating the cogs that power this process will be truly beneficial for China in the long run, and will benefit the economy throughout Asia.
"Most countries have always been highly alert to US government acts of resorting to state power to crack down on companies in other countries, disrupt markets and obstruct mutually beneficial cooperation between other countries," Lu said.
The bank is also the initiator of the Belt and Road Interbank Regular Cooperation Mechanism to promote mutually beneficial cooperation among international financial institutions under the BRI.
It would be beneficial to eat 10 grams of nuts every day.
It would be fairly beneficial to create integrated businesses between port operation and shipping logistics from a long-term perspective," said Xu.
When the opportunity arose, we went after it," said Shea, who said he had been familiar with Gree long before it entered the US market and had always awaited its decision to come to the US, and that he looked forward to a long and mutually beneficial partnership with Gree.
me could bring more competition to its business, but he also believes it would be beneficial to the company's long-term development.
Li Li, research director at energy consulting company ICIS, said Sinopec's leading position in net profit is within expectations, as the low oil price cycle since 2014 is beneficial for the downstream sector players.
"Together with Huami, we will bring forth a new generation of smartwatches that are set to disrupt the category," said Tobias Reiss-Schmidt, president and CEO of Timex Group, adding that these new products and services will provide users of smart wearables convenient access to valuable data and beneficial connections to the world around them.
China has been taking great strides in innovation, and the efforts have been greatly beneficial.
He added that they also, out of self-interest, are using their national power to destroy the normal and mutually beneficial cooperation between the companies of other countries.
We are happy to see China's rapid innovation, since it is beneficial to multinationals such as Honeywell, because innovation has always been a driving force of Honeywell's sustainable development and business growth.
"Both the Ministry of Education and local authorities have beneficial policies, for example, in land supply or education programs in primary and middle schools.
"It's really a mutually beneficial situation if you have more exchange of commerce and exchange of people and ideas," he said.