The
biomedical engineer designed an advanced prosthetic limb for amputees.
生物医学工程师为截肢者设计了一款先进的假肢。
In the field of
biomedical research, scientists are constantly seeking new treatments for cancer.
在生物医学研究领域，科学家们不断寻求新的癌症治疗方法。
The use of stem cells in
biomedical applications has revolutionized regenerative medicine.
干细胞在生物医学应用中的使用已经彻底改变了再生医学。
The study focuses on the biomechanics of the human heart in the
biomedical domain.
这项研究关注的是在生物医学领域中人类心脏的生物力学特性。
She completed her Ph.D. in Biomedical Sciences, specializing in neurogenetics.
她完成了生物医学科学博士学位，专攻神经遗传学。
Doctors used advanced
biomedical imaging techniques to diagnose the patient's brain tumor.
医生运用了先进的生物医学成像技术来诊断患者的脑瘤。
The development of targeted drug delivery systems is a key area of
biomedical engineering.
开发靶向药物递送系统是生物医学工程的一个关键领域。
Her work on biomarkers for early detection of Alzheimer's disease earned her international recognition in the
biomedical community.
她关于阿尔茨海默病早期检测生物标志物的研究使她在国际生物医学界获得了认可。
Through genomic analysis,
biomedical researchers have identified several genes linked to inherited forms of breast cancer.
通过基因组分析，生物医学研究人员已确定了几种与乳腺癌遗传形式相关的基因。
A team of
biomedical experts collaborated to develop a vaccine against COVID-19, saving millions of lives worldwide.
一组生物医学专家合作开发了针对COVID-19的疫苗，挽救了全球数百万人的生命。
The factory, which is located in Tuas Biomedical Park in Singapore and occupies 60,000 square meters, is expected to support CMS' contract development and manufacturing organization (CDMO) business in Southeast Asia.
该工厂位于新加坡大士生物医学园，占地60000平方米，预计将支持CMS在东南亚的合同开发和制造组织（CDMO）业务。
Having established cooperation with global management consulting company Accenture as well as Amazon Web Services, Takeda announced during the second Global Digital Trade Expo in Hangzhou, Zhejiang province in November that it had teamed up with global accounting firm PwC and the Shanghai Biomedical Transformation Fund to further tap the digital healthcare market.
在与全球管理咨询公司埃森哲以及亚马逊网络服务公司建立合作后，武田在11月于浙江省杭州举行的第二届全球数字贸易博览会上宣布，它已与全球会计师事务所普华永道和上海生物医药转型基金合作，进一步开拓数字医疗市场。
"Innovation is key to the biomedical industry development.
“创新是生物医药产业发展的关键。
More support will be granted to innovative pharmaceutical companies to strengthen their competitiveness and fulfill the city's goal of expanding its biomedical industry scale to trillion yuan in the years to come," said Li Jia, an official from the Shanghai Commission of Economy and Informatization.
上海市经济和信息化委员会官员李佳表示：“将加大对创新型制药公司的支持力度，以增强其竞争力，实现未来几年将生物医药产业规模扩大到万亿元的目标。”。
Chu Yiwei, Party secretary of the Institute of Biomedical Sciences at Fudan University, said, "We aim for a bigger role in the healthcare sector and will help bridge the gap between academia and companies to drive meaningful advancements in medical research and patient care.
复旦大学生物医学科学研究所党委书记储义伟说：“我们的目标是在医疗保健领域发挥更大的作用，并将帮助弥合学术界和企业之间的差距，推动医学研究和患者护理的有意义的进步。
In particular, China recently rolled out a package of policies further optimizing the business climate for foreign-invested enterprises and attracting more foreign investment, with a focus on expediting projects in the biomedical sector, greatly boosting the confidence of AstraZeneca toward the country's market outlook, manufacturing capability and innovation strength, Lin added.
特别是，中国最近推出了一系列政策，进一步优化外商投资企业的商业环境，吸引更多的外国投资，重点是加快生物医药领域的项目，极大地增强了阿斯利康对中国市场前景、制造能力和创新实力的信心，林补充道。
Along with its geological advantages and open and inclusive investment environment, the province is laying favorable conditions for the development of the biomedical industry, he said.
他说，凭借其地理优势和开放包容的投资环境，该省正在为生物医药产业的发展奠定有利条件。
According to the tripartite agreement between the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization, the district government of Minhang, and Moderna, the three parties will collaborate in matters relating to investment, research and development, production and commercialization in the biomedical sector.
根据上海市经济和信息化委员会、闵行区政府和莫德纳的三方协议，三方将在生物医药领域的投资、研发、生产和商业化等方面进行合作。
During the signing ceremony held Wednesday in Shanghai, the company announced cooperation in biomedical investment, research and development (R&D), production, and commercialization with the municipal commission of economy and informatization and the district government of Minhang.
在周三于上海举行的签字仪式上，该公司宣布与市经济和信息化委员会和闵行区政府在生物医药投资、研发、生产和商业化方面进行合作。
The company established a global clinical data operations center in Chengdu, Sichuan province as early as 2018, and in 2021, it opened the Sanofi Institute for Biomedical Research in Suzhou, Jiangsu province — its first global research institute in China that focuses on cutting-edge biological research in major disease areas such as immunization and inflammation, oncology, rare diseases or rare blood disorders, neurology and diabetes.
该公司早在2018年就在四川省成都市建立了全球临床数据运营中心，并于2021年在江苏省苏州市开设了赛诺菲生物医学研究所，这是其在中国的第一家全球研究机构，专注于免疫与炎症、肿瘤学、，罕见病或罕见血液疾病、神经病学和糖尿病。
Amit Kakar, senior partner and head of Novo Holdings Asia, said China is expected to continue to play a significant role in the global supply chain of biomedical and pharmaceutical products.
Novo Holdings Asia高级合伙人兼负责人Amit Kakar表示，预计中国将继续在全球生物医药产品供应链中发挥重要作用。
Internet giant Tencent will invest 10 billion yuan ($1.48 billion) over the next decade to support select scientists in making original breakthroughs in basic research in two major scientific fields: mathematics and physical sciences, and biology and biomedical sciences.
互联网巨头腾讯将在未来十年投资100亿元人民币（14.8亿美元），支持精选科学家在数学和物理科学、生物和生物医学两大科学领域的基础研究取得原创性突破。
China is expected to enter the world's top echelon in the research and development of new drugs within the next decade as many local biomedical companies have cultivated a strong R&D prowess and are thriving in clinical trials, said industry experts.
业内专家表示，随着许多本土生物医药公司培养出强大的研发实力，并在临床试验中蓬勃发展，预计中国将在未来十年内进入新药研发的世界前列。
"It's a golden time for China's biomedical R&D and innovations.
“现在是中国生物医药研发和创新的黄金时期。”
We can definitely stand at the forefront of the world's biomedical innovation with capital assistance after accumulations and summarizations," said Niu Xiaofeng, R&D director of Elpiscience, a Shanghai-based clinical-stage biopharmaceutical company focusing on cancer immunotherapy.
“有了积累和总结后的资本助力，我们肯定能站在全球生物医药创新的前沿，”总部位于上海的临床阶段生物制药公司——专注于癌症免疫疗法的艾博斯科（Elpiscience）研发总监牛晓风表示。
Elpiscience was among 340 biomedical enterprises competing in the national finals of biotechnology during the China Innovation and Entrepreneurship Competition in October.
在今年10月举行的中国创新创业大赛生物医药行业总决赛中，Elpiscience是340家参赛生物医药企业之一。
A research patient room is a place where medical workers conduct clinical research on drugs and medical devices, and observe the clinical application of new biomedical technologies in hospitals with conditions.
研究患者病房是一个在具备条件的医院中，医务人员进行药物和医疗器械临床研究，观察新的生物医学技术临床应用的地方。
"China has shown its biomedical capability during the COVID-19 pandemic, including developing diagnostic kits and vaccines that have benefited local and overseas individuals, hospitals, and disease control authorities," said Yang, whose company will make its debut at the 2021 China International Fair for Trade in Services, kicking off in Beijing on Sept 2.
“在新冠疫情期间，中国展现出了其生物医学能力，包括开发了诊断工具包和疫苗，这些都惠及了本地和海外的个人、医院以及疾病控制机构，”杨先生说道。他的公司将会亮相于9月2日在北京开幕的2021中国国际服务贸易交易会。
"AstraZeneca's Northern China Headquarters will make full use of its advantages as a platform and its innovative capacity, building on the advantageous local resources to boost international cooperation in biomedical science and technology in the region.
阿斯利康中国北部总部将充分利用其作为平台的优势和创新能力，结合当地的优势资源，推动该地区的生物医药科技领域的国际交流合作。
French pharmaceutical company Sanofi announced the establishment of Sanofi Institute for Biomedical Research, its first global research institute in China, in Suzhou, Jiangsu province, neighboring Shanghai on Tuesday.
法国制药巨头赛诺菲周二宣布，将在邻近上海的江苏省苏州市设立赛诺菲生物医药研究学院，这是该公司在中国的第一个全球研发中心。
Laurent Bili, French ambassador to China, said at the inauguration ceremony, "The operation of the research institute will promote the deepening of collaborations among biopharmaceutical enterprises, the local academia, the scientific research circle and clinical medical institutions to push forward the development of an innovative ecosystem and help Suzhou build to new heights in the biomedical sector.
法国驻华大使Laurent Bili在启用仪式上表示：“该研究所的运营将推动生物医药企业、本地学术界、科研圈和临床医疗机构之间的深入合作，促进创新生态系统的开发，并助力苏州生物医药产业达到新的高度。”
It was the latest demonstration to show that research and development collaboration between a local innovative business and a global giant in the biomedical field can benefit China, as well as the world, the two parties said.
这一最新合作显示，本土创新企业与全球生物医药业巨头之间的研发合作能令中国乃至世界受益，双方表示。
Wang Minchuan, partner of 3H Health Investment, said as one of the most disruptive biomedical technologies, gene editing is rapidly moving toward clinics globally, and EdiGene is leading the wave in China.
Industrial parks have been built specifically for biomedical, information technology and MEMS companies.
Haier's subsidiary, Haier Biomedical, designs, manufactures and sells low-temperature storage equipment for biomedical samples.
The project, led by George Church, a Harvard University scientist, aims to develop a cell line that is completely resistant to all natural viruses, and consequently could pave the way for many biomedical applications, from modeling cell and tissue behaviors to the production of better and safer biologics and therapeutics.
This includes PT Wook Global Technology, PT Ikimura Indotools Centre, PT Ruiyuan Karawang Industrial Innovation and Development, PT Wonderful Food International, PT Brightgene Biomedical Indonesia, PT Binamitra Kwartasedaya, Zhengjia Henglin Co Ltd, PT Sandin Heavy Equipment, and Dongguan JiaYaoXing Packing Products Co Ltd. About 4,000 local jobs are expected to be created from this tranche alone.
In many biomedical sectors－especially vaccines, gene testing, and immunity therapies－domestic companies have showed world-leading capabilities, and have filed hundreds of clinical trial applications for innovative medicines, he added.
The parent company, which is set to go public in Hong Kong next week, has a pipeline of more than 10 biomedical candidates.
A 200 million yuan donation ($29 million) to Tsinghua University will help to pay for two new blocks for the Tsinghua University Biomedical Sciences Building.
一笔价值2000万元人民币（约合2900万美元）的捐款将用于资助清华大学医学院新建两栋楼。
"Tsinghua University's commitment to cultivating top-notch talent with a broad view of the world and social awareness, as well as becoming a world-class university, coincides with mine, hence the decision to support the development of the biomedical science building,"Lui said at the recent signing ceremony in Beijing.
The planned biomedical sciences building mainly will be used by the School of Life Sciences for teaching and scientific research in life sciences, medicine, pharmaceutical sciences and other cross-discipline subjects.
Lui Che-woo, the 89-year-old property and casino tycoon, has been passionate about the development of biomedical research and education.
United States-based nonprofit biomedical research institution Jackson Laboratory has vowed to bring more top quality mouse research models to China, in a bid to help the country in biomedical research and drug discovery.
The fourth global research institute, after ones in France, the United States and Germany, will focus on biomedical research in the early stages of tumors and autoimmune and metabolic diseases, Sanofi said.
An Israeli biomedical company is working on a mini nerve stimulation device that could be implanted into the human body to reduce the workload of the left ventricle in the heart, so that its efficiency could be improved and help to reduce heart failure as a result.
As early as in 2007, Novartis established its institute for biomedical research in Shanghai, still in operation a decade later.
"The research and development campus, along with the institute for biomedical research in Shanghai, targets diseases that are prevalent in Asia," said Didier Dargent, general manager of Novartis Oncology (China).
"He noted that the delta region has formed industrial clusters in strategic emerging industries such as artificial intelligence, automotive, biomedical and advanced manufacturing, which offers a great bonus for companies as they can get closer to their customers.
In 2022, the output value of Jiangsu's biomedical industry was 500 billion yuan ($68.9 billion), ranking first in China.
"Take the regulations aimed at making the district's Zhangjiang a biomedical industry innovation hub issued at the end of 2021, for example, Liu said.
"The regulation has provided a legal guarantee for the breakthrough of Pudong's biomedical industry in terms of innovation, industrial scale, industrial ecology and industrial cluster effect," Liu said.
In terms of manufacturing, the plan strives to achieve a total output of more than 150 billion yuan ($22.2 billion) for the new material industry, more than 100 billion yuan for the robot and intelligent manufacturing industry, and more than 20 billion yuan for the biomedical industry during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period.
Six major industrial parks have been launched, including an innovation service center of the free trade zone, a medical equipment intelligent manufacturing park, a biomedical incubator and an international business complex.
Efforts will be made in the Hainan Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone to introduce and cultivate a batch of high-end and professional medical institutions to promote the research progress on stem cell, immune cell and gene therapy, plus other new techniques in the biomedical sector.
The project covering a wide range of areas, including infrastructure facility construction, new energy, modern agriculture, equipment manufacturing, biomedical and general aviation.
The 33-year-old is engaging in basic scientific research using software to simulate the folding of genes in three-dimensional space as part of biomedical research.
The Shanghai-based Center for Excellence in Molecular Cell Science, which is affiliated with the Chinese Academy of Sciences, teamed up with the Suzhou Industrial Park to set up an institute in Suzhou, Jiangsu province, to focus on transformation of biomedical technology and related achievements.
- The 4th China International Import Expo will set up a special section for biomedical products for the first time, the organizer said on Thursday.
It includes manufacturing, integrated circuits, biomedical and artificial intelligence projects, as well as high-end industrial chain programs of technological innovation, finance and trading.
The forum will run until Wednesday, giving insights of innovation and technology through 12 thematic sessions spanning through green and low-carbon technology, innovation for life and biomedical technology.
The zone aims to attract and develop emerging industries, including new materials, biomedical and medical devices as well as e-commerce.
The researchers, which mainly cover mathematics, physical sciences, biology and biomedical sciences, are encouraged to leverage the funds to focus on challenging research instead of publishing papers or meeting research goals.
Dozens of industry-leading biomedical and medical device companies announced the establishment of an alliance for healthcare industry digital transformation, which will promote wider collaboration and innovation and bolster the digital and smart transformation of the healthcare industry.
Biomedical plan focuses on research, demo centers, innovation bases, firmsShanghai's municipal government said on Monday it aims to promote gene therapy in a big way.
All such new policies are aimed at accelerating the construction of a biomedical innovation center with international influence in Shanghai.
The larger goal is to make the city home to world-class biomedical industry clusters.
Data from the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization showed that the city has continued to maintain a good trend in biomedical innovation, especially gene therapy, in recent years.
The other three action plans unveiled on Monday are in the fields of synthetic biology innovation, medical robots and biomedical intelligent manufacturing.
Official data showed that between January and August this year, 23 new major projects in the biomedical field kicked off in the city, entailing a total investment of 5.58 billion yuan ($763 million).
Kennedy Kyalo, a biomedical engineer who visited several exhibition stalls occupied by Chinese manufacturers of medical devices, said he was impressed by their quality and affordable pricing.
Shijiazhuang, the capital city of Hebei province in North China, has been promoting innovation in pharmaceutical research and development to establish a robust biomedical industry.
The biomedical sector in Shijiazhuang has emerged as a new driver of economic growth, with a total revenue of 85.5 billion yuan ($11.91 billion) in 2022.
The establishment of the Shijiazhuang International Biomedical Park is a milestone in the city's pursuit of the industry's development.
Moreover, the park has collaborated with Beijing and Tianjin on 65 projects related to research, development and the transformation of biomedical products.
Founded in 2005, Haier Biomedical, a subsidiary of Haier Group, focuses on the design, manufacturing and sales of low-temperature storage equipment for biomedical samples.
A month later, it founded Midea Biomedical Co Ltd, a subsidiary manufacturing biomedical products.
In COVID's boost to immune research category, the use of sniffable or inhale-able vaccines – mucosal vaccines, which are already used in China to tackle COVID 19 - was introduced by Sheena Cruickshank, professor of biomedical sciences and public engagement at the University of Manchester, the Guardian reported on Sunday.
To be put into use in 2024, the base will serve as a technology platform, service platform and manufacturing base in the frontier field of biomedicine in China, to accelerate the transformation of biomedical research results into industrial applications.
It has been closely watching the sectors receiving increasing attention from investors, including industrial parks for biomedical companies and long-term rented flats in China, he said.
This year, Chinese makers in the very sector, including Kirgen, Acumen Biomedical, Cell-nest and Lab Direct, have obtained financing.
Li Jilong, director of the department of strategic development at Acumen Biomedical, said: "Domestic suppliers mostly emerged at the beginning of the 21st century.
For instance, a State-level biomedical industrial cluster will soon be established in Chongqing, supported by five biomedical industrial centers in the Lin-gang Special Area of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone and four other venues.
Zhao Jingya, an investor in the biomedical sector of Next Capital, said: "Consulting firm Deloitte estimated that the average cost of a new drug launch rose from $1.19 billion in 2010 to $1.98 billion in 2019, and the internal rate of return for drug research and development dropped from 10.1 percent to 1.8 percent during the same period.
"As the country is transforming to a low-carbon economy with high value-added technology, growth in investment in biomedical, electronics and telecoms, integrated circuits, new energy vehicles and other high-tech manufacturing industries will accelerate," said Xie Chen, head of research with CBRE China.
I only used to purchase international brands such as Nike and Supreme," the biomedical engineer said.
Government authorities are making detailed plans to develop precision medicine, including the establishment of a biomedical big data sharing platform, a large-scale R&D system for biomarkers, targets and experimental and analytical technology as well as the inclusion of a group of precision treatment drugs and molecular detection technology products into the national medical insurance catalog.
Boehringer Ingelheim and Chengdu's Wenjiang district government last month announced a plan to build a German gold-standard stroke rehabilitation center at Chengdu Medical City, a biomedical innovation center.
Shanghai's Zhangjiang National Innovation Demonstration Zone has become a pharma valley with international appeal as the number of innovative biomedical enterprises located in the area now exceeds 1,000, according to the Zhangjiang management committee.
据张江管理委员会消息，随着区域内创新生物医药企业数量超过1000家，上海张江国家自主创新示范区已发展成为具有国际吸引力的“药谷”。
A batch of biomedical enterprises has already been listed on the Shanghai bourse's sci-tech innovation board, commonly known as the STAR Market.
一批生物医药企业已在上海证券交易所科创板挂牌上市，该板块俗称“STAR Market”。
"Revenue from overseas markets, mainly Europe and the US with their developed life sciences and biomedical foundations, accounted for 35 percent of the company's global sales.
公司全球销售额中有35%来自海外市场，主要是拥有发达生命科学和生物医学基础的欧洲和美国。
Resources in Zhangjiang are underpinning more pharma companies for the city's goal of being a biomedical hub in Asia, as 22 citywide industrial parks centered around Zhangjiang have been established in districts including Jinshan and Fengxian districts and Lingang free trade area in Pudong New Area.
张江地区的资源正在支撑更多制药公司的发展，以实现该市成为亚洲生物医药中心的目标。目前，在浦东新区的金山区、奉贤区以及临港自由贸易区等地区，围绕张江已建立了22个全市性的工业园区。
"Over 700 biomedical companies from home and abroad have gathered near the park, attracted by the business environment spurred by collaborations with Zhangjiang," Wu said.
“700多家国内外生物医药公司被张江合作带动的营商环境所吸引，纷纷聚集到园区周边，”吴说。
Multiple new biomedicine projects were included on Jan 4 among the 64 new projects in Shanghai, which is positioning itself to be a biomedical hub for Asia.
1月4日，上海市新增64个新项目，其中包括多个生物医药项目。上海正致力于成为亚洲的生物医药中心。
The new projects have attracted significant investment and will help construct a better industrial layout throughout the city and further elevate the development level and global market competence of the biomedical industry chain, the city government said.
市政府表示，新项目吸引了大量投资，并将帮助在整个城市构建更好的工业布局，进一步提升生物医药产业链的发展水平和全球市场竞争力。
According to the company's plan, the base will strive to become an incubation and transformation center with most complete layout and most advanced technologies in the domestic biomedical sector.
根据公司的计划，该基地将努力成为国内生物医药领域布局最完整、技术最先进的孵化转化中心。
It said that the base will not only serve research and development for its own purposes but also provide a one-stop service platform for small and medium-sized businesses specializing in biomedical R&D in Zhangjiang.
据说，该基地不仅将服务于自己的研发目的，还将为张江专门从事生物医学研发的中小型企业提供一站式服务平台。
An industrial base dedicated to precision medicines with a total investment of 1.15 billion yuan by Obio Technology (Shanghai) Corp Ltd－a high-tech enterprise specializing in basic life sciences research, gene therapy drug incubation and clinical-grade recombinant viruses－also recently launched construction at a biomedical industrial park in Lingang New Area at Shanghai Pilot Free Trade Zone.
Obio Technology (Shanghai) Corp Ltd，一家专注于基础生命科学研究、基因治疗药物孵化和临床级重组病毒的高科技企业，最近也在上海自由贸易试验区临港新区的一个生物医药工业园区启动了一个总投资11.5亿元的精密药物工业基地的建设。
Construction of MEDIPARK, a biomedical industrial park in Shanghai Baoshan district's Luodian town, started on Dec 9 and is expected to be completed by September 2022.
12月9日，位于上海市宝山区罗店镇的生物医药产业园“MEDIPARK”破土动工，预计将于2022年9月完工。
The park is part of Shanghai's ambitions to create a 100-billion-yuan ($15.3 billion) biomedical industry cluster.
这个公园是上海创建一千亿人民币（153亿美元）生物医药产业集群野心的一部分。
About 100 biomedical enterprises are expected to settle in MEDIPARK and provide employment for more than 1,000 people.
预计约有100家生物医学企业将在MEDIPARK落户，并为超过1000人提供就业机会。
The park will also become a new benchmark of the biomedical industrial park in Shanghai, and a new highland of a biomedical industry cluster in the Yangtze River Delta.
该公园将成为上海生物医学工业园区的新标杆，以及长江三角洲生物医学产业集群的新高地。
To date, several key enterprises in the biomedical field including Gingze Biotech, Merck, and Laekna Therapeutics, have indicated their intention to cooperate with the park.
迄今为止，包括劲泽生物、默克（Merck）和莱凯纳医药（Laekna Therapeutics）在内的多家生物医药领域的关键企业已表示有意向与该园区合作。
The North Shanghai biomedical industrial park, where MEDIPARK is located, is the closest biomedical manufacturing area to the city center and is also the key to developing the biomedical industry in the Yangtze River Delta.
位于MEDIPARK的北上海生物医药工业园区是距离市中心最近的生物医药制造区，也是发展长江三角洲生物医药产业的关键。
"Through active collaborative deals, initial public offerings (IPOs) in China and globally, and more capital support, the country's biomedical innovation is gradually forming a positive development ecosystem with policy support, capital availability, and mature models," said Wang Yueyue, managing partner of T-Capital.
“通过积极的联合交易、中国和全球的首次公开募股(IPO)以及更多的资本支持，中国的生物医学创新正在逐步形成一个在政策支持、资本可用性和成熟模式下发展的良性生态系统，”T-Capital管理合伙人王月月表示。
Didier Landais, global head of Licensing and Managing Director of Servier BioInnovation, said that the Servier Group is implementing and expanding its bioinnovation network to access the best opportunities for research collaboration, licensing agreements and acquisitions with the world's leading biomedical and life sciences innovation players.
Didier Landais, 全球授权和Servier BioInnovation的总经理表示，Servier集团正在实施并扩大其生物创新网络，以获得与世界领先的生物医学和生命科学创新者的最佳研究合作、许可协议和收购机会。
Stephane Mascarau, general manager of Servier China, said, "We look forward to collaborating with the best Chinese biotech innovators to promote the translation of biomedical technologies and clinical research capabilities, and provide better healthcare to Chinese patients. "
Stephane Mascarau, Servier中国总经理说：“我们期待与中国最优秀的生物技术创新者合作，推动生物医药技术和临床研发能力的转化，为中国患者提供更好的医疗服务。”
The exhibitions covered fields from building decoration, biomedical equipment, industrial automation, automobiles, environmental protection to cultural tourism and leisure and entertainment, providing procurement, exchange and cooperation platforms for the real economy.
展览会涵盖了建筑装饰、生物医学设备、工业自动化、汽车、环保到文化旅游和休闲娱乐等领域，为实体经济提供了采购、交流与合作的平台。
Enterprises from the gaming, online retail, online education and biomedical sectors are likely to seek an expansion," added the report.
Other drug makers in Shijiazhuang, where the biomedical industry is an economic pillar and a high-end biomedical industry cluster is based, are increasing the production of related medical products.