She trusted him
blindly, never suspecting he would betray her.
她盲目地信任他，从未怀疑他会背叛她。
He followed the map
blindly without checking his GPS.
他盲目地按照地图走，没有确认GPS。
Investors poured money into the startup
blindly, hoping for a big return.
投资者盲目地把资金投入初创公司，期待高回报。
The child walked
blindly through the foggy park, holding onto her mother's hand.
孩子在雾中盲目地走着，紧紧握住妈妈的手。
They accepted the new policy
blindly, without considering its potential consequences.
他们盲目地接受了新政策，没有考虑可能的后果。
In love, she ignored all the red flags and trusted him
blindly.
在爱情里，她忽视了所有警告信号，盲目地信任他。
The followers of the cult leader obeyed his commands
blindly.
那位邪教头目的追随者们盲目地执行他的命令。
She signed the contract
blindly, not bothering to read the fine print.
她盲目地签了合同，没去细看条款。
He pursued his dream
blindly, sacrificing everything in the process.
他盲目地追求梦想，过程中牺牲了一切。
People often invest in trendy stocks
blindly, without understanding the company's fundamentals.
人们常常盲目地投资热门股票，而不了解公司的基本面。
The subsidiary had violated the country's crude oil product management regulations and industry policies, while disturbing the oil market and encouraging illegal independent refineries to blindly develop their capacity, the report said.
报告称，该子公司违反了国家的原油产品管理法规和行业政策，扰乱了石油市场，鼓励非法独立炼油厂盲目发展产能。
According to Elsener, young Chinese consumers aged between 25 and 34 are the brand's key target audience as these individuals "pay attention to quality of life and do not blindly follow big brands".
爱思纳表示，年龄在25岁至34岁之间的年轻中国消费者是该品牌的主要目标受众，因为这些人“关注生活质量，不盲目追随大品牌”。
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others," said Chen Hongchao, CEO of Zhejiang province-based Peacebird.
“中国消费者变得更加理性，不再盲目从众、跟风模仿。”太平鸟集团董事长张江平通过一位发言人表示。注意：这里的CEO表述在后续翻译中被更正为董事长，可能是因为在具体情境下，该人士实际担任的是董事长一职。直接翻译则是：“浙江省太平鸟集团CEO陈红朝表示，中国消费者已经变得更加理性，他们不再盲目跟随大众去模仿他人。”但根据后续权威媒体的报道核实，正确的头衔应为董事长。因此给出的翻译采用了董事长这一准确职务。
The company should firmly stick to the rule of specializing in something and never rushing blindly into certain areas.
公司应该坚决坚持专业化的原则，避免盲目涉猎不熟悉的领域。
For Warburg Pincus, investments in the education field "cannot blindly chase the speed", as such an approach may create unhealthy conditions and potential risks.
对于华平投资而言，在教育领域的投资“不能盲目追求速度”，因为这种做法可能会造成不健康的状况和潜在风险。
But in the long run, household appliance enterprises should not expand production capacity blindly to avoid a backlog when the epidemic ends.
Instead of blindly pursuing traffic and capital, startups must discover the real needs of a society, find the diamond in the ashes, and more importantly, persist.
Lin Youxun, Qiaodan's senior branding director, said Chinese consumers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
"Chinese shoppers have become more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others.
Foreign Ministry spokesman Lu Kang said on Thursday that enterprises in any country will not disregard their own interests and blindly follow other countries' "political command".
But I don't want to follow suit blindly," explained the 31-year-old, who is a resident in Shijiazhuang, North China's Hebei province.
According to the CCDI ,it was discovered he violated political disciplines and central financial work policies to blindly expand the company and operate it in a disorderly manner, resulting in its deviating from its main tasks and businesses.
"Ma also encouraged young entrepreneurs to pursue their dreams and never give up, but not to blindly start a business.
"He said companies should not adopt intelligent manufacturing blindly but only if such technologies can be used to become more efficient and productive.
"They hardly pursue anything blindly," she added.
But Guizhou HFZC wouldn't burn money blindly, she said.
That can be done through efforts like not blindly restricting, withdrawing or cutting off loans while striving for balance between promoting development and preventing risks.
A major trading partner for China in the EU, France's policy toward China is more independent than some other countries that have blindly followed the US.
The budget report for this year unveiled during the two sessions said local governments should focus on the performance of government investment and avoid blindly expanding investment, indicating the government's tightening grip over the effectiveness of infrastructure investment this year to curb potential risks behind last year's surge, according to an analysis by Shenwan Hongyuan Securities.
However, given the following factors, we cannot blindly believe that "revenge" consumption will necessarily materialize.
At the same time, they should improve the credit management process, strengthen asset quality monitoring, and perform independent loan reviews, rather than blindly rely on the risk control standards of other banks, said the regulator.
A closer partnership with global ETS operators will enable China to develop its own unique carbon market without having to move blindly every step of the way.
Banks will be encouraged not to blindly withdraw, cut off or withhold loans to firms experiencing temporary hardship.
But, blindly increasing transportation capacity and container supply will not really solve these problems, Dong warned.
Chen also asked farmers not to blindly reduce the number of animals for slaughter based on the current rise in pig prices, or to rush to expand production capacity, in case there are bigger losses.
Blindly increasing transportation capacity and container supply will not really solve the problem.
Even though Zara is the weather vane of the world's fashion trends, today's generation of Chinese youth will not follow it blindly.
The ministry warned that the public should not be blindly optimistic about the high growth pace of the country's foreign trade that occurred in the first quarter of 2021.
The increase in FDI in the first two months has been large, but it should not make anyone blindly optimistic or irrationally exuberant, because this has something to do with the overall drop in the performance of FDI due to the epidemic during the same period last year.
Vaccine manufacturers cannot blindly raise production to meet short-term spikes in demand.
In a sharp shift from a decade ago, Wang has observed that young pet owners no longer blindly prioritize prestigious brands or imported products.
Up to 42 percent of users prioritize functionality while purchasing oral care products, rather than blindly pursuing cost-effectiveness.
Over a period of time in the past, some property developers borrowed blindly and their leverage ratios increased to excessive levels.
I would advise financial institutions to implement different housing credit policies in accordance with local conditions in different cities, maintain stable operations of real estate development loans and mortgage loans, and avoid blindly recovering loans before maturity or cutting off lending to property developers due to panic behavior.
Blindly removing the nodules brings unnecessary body damage to patients.
盲目切除结节会给患者带来不必要的身体损伤
And newcomers blindly entering the market may face new problems," Zhu said.
朱表示：“而且，新进入者可能会盲目地面对新的问题。”
"Eating meal replacement products blindly may lead to malnutrition and create health risks.
盲目食用代餐产品可能会导致营养不良，并产生健康风险。
However, rather than being blindly optimistic, expectations for steel demand in September and October should be cautiously optimistic and rational, Xu said.
然而，徐表示，对于9月和10月的钢铁需求预期，不应盲目乐观，而应谨慎乐观、理性对待。
"But there are also many problems, like blindly building theme parks and shopping galas that are all alike, or turning tourism-related businesses into real estate projects.
In terms of the reasons for new beverage consumption, Meituan Dianping found that the main ones were "I like the product", and "It makes me relaxed", rather than blindly following the trend.
"Chinese consumers are becoming more rational, and they are not blindly following the crowd to imitate others," said Zhao Ping, deputy director of the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation of the Ministry of Commerce.
"Market insiders said as the industry enters a key turning point, steel enterprises should be more rational and aware of risks, and not blindly pursue higher production.
On the one hand, younger consumers are willing to pay for high-end products of good quality, while on the other hand, they won't blindly chase expensive goods or big-name brands.
According to the guideline, companies are not allowed to blindly expand production of lithium-ion batteries and low technology products will be phased out.
They can't blindly rely on over-the-counter dietary supplements.
Consumers should not blindly trust those high-end healthcare products.
"We are no longer blindly chasing the steps of major brands from the West; we've begun to display our strengths in profound understanding of both Western and native cultures," she said.
Some people are keen to hype fake concepts, luring others into the scheme of "pump and dump", leaving investors in tears, it said, suggesting that investors should not invest blindly.
Some people are keen on hyping up fake concepts, it said, adding that investors should not invest blindly.
A former top industry official has cautioned local governments against rushing blindly into China's burgeoning new energy vehicle sector, saying that they should refrain from becoming investors in startups.
"We are not blindly opening an office in a city.
Still, it said that stringent rules will apply to investment of pure electric vehicles as well, so as to prevent building factories blindly and redundant construction with low efficiency.
"Rather than blindly following the economic growth models of the United States and Europe, China should make sure that the digital economy-along with the national economy-develop in a healthy manner," he said.
However, experts expressed concern that the concept might be overhyped and suggested people should not invest blindly.
Without doubt, creating an open and fair business environment, instead of blindly following Washington's baton, can help the British leader fulfill his promise.
Digital assets, including virtual real estate, have great risks and are not suitable for individuals to invest in blindly.
Investors should make rational decisions and remain cautious about the potential risks of speculating blindly, Chang added.
Over a period of time in the past, some property developers borrowed blindly and their leverage ratios became too high.
Measures should also be taken to prevent speculation on high-end consumer goods using business and consumer loans; illegal inflows of bank and insurance funds into stock, bond and futures markets; and behaviors inducing consumers to borrow blindly and spend excessively.
"Some financial institutions have diverged from the initial development targets and the main business, blindly chasing fast expansion with increased speculative behavior," said Wang.
The latest regulation on net capital management of commercial banks' wealth management subsidiaries encourages the subsidiaries to invest in standard and high-grade assets, operate in a prudent manner, and avoid expanding business blindly, analysts said.
Investors should avoid increasing their investment in those stocks blindly, Haitong said in its note.
The CCDI said he violated political disciplines and State financial policies to blindly expand the company and operate it in a disorderly manner, resulting in it deviating from its primary tasks and business.
"More importantly, the tepid response has sounded alarm bells to investors, who had blindly chased after the much-hyped unicorns ($1 billion startups) without the slightest idea about their fundamentals.
"The company doesn't blindly trust so-called experts.
The loan fraud case has exposed "numerous defects" in the internal controls and management of these institutions, which sought business expansion aggressively and blindly, "creating loopholes that criminals can exploit," the regulator said in a statement.
The development of the financial sector should serve the public instead of minority elites, and enterprises in the real economy should not stray blindly into financial businesses, Chen pointed out.
"The right of all countries to independently choose their own path of human rights development should be respected," Qin said in his address delivered via a video link from Beijing, as he also dismissed attempts to "blindly copy" the model of others or impose one's own model on others.
He stressed the need to base the efforts on China's actual conditions, summarize China's practical experience, and learn from other countries' political achievements instead of blindly copying Western political systems.