The new
blockbuster movie 'Avengers: Endgame' shattered box office records worldwide.
新上映的大片《复仇者联盟4：终局之战》在全球票房记录上打破了纪录。
Blockbuster video rental stores used to be a staple of every high street before the rise of online streaming services.
在在线流媒体服务兴起之前，大片租赁店曾是每条主街上的标配。
Her latest novel is tipped to become a literary
blockbuster, with pre-order sales already surpassing expectations.
她的最新小说有望成为文学界的大爆款，预售销量已经超出了预期。
The pharmaceutical company announced a breakthrough drug that could be a
blockbuster if approved by regulatory agencies.
这家制药公司宣布了一种可能成为爆款药物的重大突破性药品，如果获得监管机构批准的话。
The summer season is usually filled with
blockbuster films from Hollywood studios vying for audiences' attention.
夏季档期通常都是好莱坞各大电影公司争相吸引观众注意力的大片云集之时。
Despite its massive budget and star-studded cast, the film failed to recoup its investment and turned out to be a
blockbuster flop.
尽管有着巨额预算和星光熠熠的演员阵容，这部电影还是没能收回投资，最终沦为了一部票房惨败的大片。
The music festival organizers promised an incredible lineup of artists that would make this year's event a true
blockbuster.
音乐节组织者承诺将呈现一场由众多顶级艺人组成的演出阵容，让今年的活动真正成为一场盛大的音乐盛宴。
After several years of research and development, the tech giant finally launched their
blockbuster product, which they claim will revolutionize the industry.
经过数年的研发，这家科技巨头终于推出了他们宣称将重塑行业的重磅产品。
The city hosted a
blockbuster exhibition featuring hundreds of priceless artifacts from ancient civilizations around the world.
该市举办了一场大型展览，展出了来自世界各地古代文明的数百件无价之宝。
The opening weekend of the
blockbuster saw millions of fans flocking to theaters, making it one of the biggest openings in cinematic history.
大片首周末放映期间，成千上万的粉丝涌入电影院观影，使其成为了影史上最大的开画之一。
In the vaccine field, GSK will continue to showcase its blockbuster products, including a shingles vaccine, which showed 100 percent protective efficacy in Chinese adults aged 50 and above as shown in the latest research data, and a bivalent HPV vaccine, the only HPV vaccine using the AS04 innovative adjuvant system.
在疫苗领域，葛兰素史克将继续展示其重磅产品，包括带状疱疹疫苗，如最新研究数据所示，该疫苗对50岁及以上的中国成年人显示出100%的保护效力，以及二价HPV疫苗，该疫苗是唯一使用AS04创新佐剂系统的HPV疫苗。
Basil mentioned that the company recently has two blockbuster products - a medicine to treat obesity in some international markets and diabetes in some others as well as another potential drug achieving good results in Alzheimer's disease researches.
巴西尔提到，该公司最近推出了两款重磅产品——一种在一些国际市场治疗肥胖的药物，另一种在阿尔茨海默病研究中取得良好效果的潜在药物。
Beiersdorf first tapped into the Chinese market in 1994 by bringing its blockbuster brand Nivea.
拜尔斯道夫于1994年推出其重磅品牌妮维雅，首次打入中国市场。
Today, the expo has become Bayer's "annual blockbuster" event in China.
如今，该博览会已成为拜耳在中国的“年度重磅”活动。
Blockbuster exhibits will include an atrial fibrillation ablation system that will make its Asia-Pacific debut, the slimmest stent yet on global market, and the world's first deep brain neurostimulator that can automatically recognize brain disease conditions.
此次展览的亮点将包括首次在亚洲太平洋地区亮相的心房颤动消融系统，全球最纤薄的支架，以及世界上首款能自动识别脑部疾病状况的深脑神经刺激器。
With the absence of blockbuster products during the period, the existing smartphone series failed to pique the interest of consumers.
由于这一时期缺乏具有吸引力的全新产品，现有的智能手机系列没能激起消费者的兴趣。在这段时间里，因为没有推出任何备受瞩目的创新产品或旗舰机型，市场上现有的智能手机系列难以吸引消费者的目光，导致销售表现平平。这句话强调了在没有重大产品更新或革命性设计的情况下，消费者对现有手机系列反应冷淡，市场需求疲软。这可能是因为消费者期待更高水平的创新和功能改进，而当前的产品未能满足这些期望。在科技行业，尤其是智能手机市场，持续的创新是吸引用户关注和刺激购买欲望的关键。当产品迭代缺乏显著提升时，消费者往往会选择观望，等待更具吸引力的新品发布。因此，对于厂商而言，在产品规划和研发上保持创新力至关重要，以确保能够持续激发市场的兴趣和需求。
After 2024, we hope Bilibili will support and witness the birth of new Chinese anime superheroes and blockbuster animation hits," she said.
“我们期待在2024年后，B站能支持并见证更多中国原创动漫英雄和动画大片的诞生，”她说道。
For smart phone games, the company said average daily active users for its blockbuster Honor of Kings title exceeded 100 million for the first 10 months of this year.
对于智能手机游戏，该公司表示，其爆款游戏《王者荣耀》在今年前10个月的平均每日活跃用户超过1亿。
Analysts noted many blockbuster gaming titles have seen a significant jump in play time and in-game purchases during the period surrounding the Spring Festival holiday.
Realme offers the most blockbuster products that are high on features, style, and performance and is available across price segments.
Following the enormous success of the Academy Award-winning blockbuster movie in China, the resort has established a popular Zootopia presence from the addition of beloved characters to a growing portfolio of themed-merchandise collections throughout the resort.
The company also said that it anticipates one of its CIIE blockbuster exhibition products - an immunotherapy that successfully completed phase III global clinical trials in hepatic cellular cancer in late October and for which the company is making a new drug application in the United States, Europe and China simultaneously - to make its world debut in China.
Compared with many amusement parks, a winning recipe for Disney has always been changing, for example, a roller-coaster from a mere track winding through air to integrating the ride with stories that had become famous in its blockbuster movies.
"We are excited to incorporate these beloved stories and characters into world-class entertainment content for global fans," said William Ding, founder and CEO of NetEase, in a statement.80-year-old Marvel is having a great year with its latest blockbuster, Avengers: Endgame, smashing global box office records.
"In the internet age, we've seen once-dominant companies like AOL, MySpace and Blockbuster fall without any antitrust action by government," said Murray, who argued that government action and breakups would take years or even decades, while a market correction already has happened.
The company has raked in over 400 million yuan ($59.7 million) in roughly a week since April 12, and the actual box-office income is widely anticipated to smash previous blockbuster records.
In the international ice cream market, the ice cream is also a blockbuster, letting the world have a taste of a high quality ice cream from a Chinese firm and made in New Zealand, Yan said.
Blockbuster intellectual properties with a substantial follower base like Zootopia stand to attract both newcomers and recurring visitors alike, said He Jianmin, a professor specializing in tourism management at Shanghai University of Finance and Economics.
上海财经大学旅游管理专业教授何建民表示，像《疯狂动物城》这样拥有大量粉丝基础的热门IP（知识产权），既能吸引新观众，也能留住回头客。
Known for its distribution of a broad range of blockbuster overseas titles including Angry Birds, Fruit Ninja, Subway Surfers and Temple Run, the company is making its IPO launch as it enters the mobile games sector.
IQiyi claimed the increase was primarily fueled by the robust growth of subscribing members, as the company has introduced a wide range of self-produced blockbuster titles.
爱奇艺声称，增长主要得益于订阅会员数量的强劲增长，因为该公司推出了一系列自制的大片内容。
The quarterly numbers, beating JPMorgan Chase & Co's forecast of 1.7 billion yuan, come as Xiaomi reported a first-quarter net loss of 7 billion yuan ahead of its blockbuster IPO in June.
This comes after the company halted the sale of the blockbuster title Monster Hunter: World on Monday less than a week after its debut - a setback that offers a glimpse of the regulatory headwinds facing the social-media and gaming giant.
Despite being the largest flotation in the world since Postal Savings Bank of China's HK$56.6 billion offering in 2016, the blockbuster IPO turned out to be the least sought-after in recent months, only attracting 45,800 retail investors.
With trading scheduled for Aug 8, 2018, the blockbuster flotation could be largest in Hong Kong since Agricultural Bank of China's HK$93.5 billion deal in 2010.
Lack of enthusiasm casting a shadow over would-be blockbuster HK listingA lukewarm response from retail investors is casting a shadow over technology juggernaut Xiaomi's IPO in Hong Kong, a setback that could apply a sudden brake on the city-wide 'New Economy' IPO spree in the months ahead.
Although subscribed by Chinese magnates such as Li Ka-shing, Jack Ma Yun, Pony Ma Huateng and Cai Wensheng, Xiaomi's blockbuster IPO was given the cold shoulder by retail investors.
Chinese mainland smartphone maker Xiaomi announced it aims to raise $6.1 billion in its blockbuster Hong Kong listing this July.
Xiaomi, the world's fourth-largest smartphone maker by shipments, timed its blockbuster offering with the financial center's new weighted voting rights system that took effect from Monday.
The Disney Pixar Toy Story Land, inspired by the blockbuster Toy Story films, is the latest demonstration of the company's confidence in China's growing demand for high-quality themed entertainment, said Robert Iger, chairman and chief executive officer of The Walt Disney Co. "We are grateful to the people of China for whole-heartedly embracing this resort, for truly making it your own and making Shanghai Disneyland one of the most successful parks we've ever opened," Iger said at the opening ceremony.
"E-commerce is no longer a monolithic shopping channel, after years of blockbuster development in China," said Qi Zhe, an analyst at China International E-commerce Center.
"The Hangzhou-based company was reported by The Wall Street Journal on Thursday to be evaluating ways in which its shares could be traded on domestic bourses, three years after a blockbuster New York listing.
Market insiders have suggested that if the film had not been released at the same time as the blockbuster Wolf Warrior 2, the figure could have topped 100 million yuan.
To become an independent producer with original creative products is never easy for cartoon makers, because "currently, Japanese cartoon producers outstrip their Chinese counterparts, and many leading blockbuster cartoons to hit the Chinese market are made by Japanese firms rather than the Chinese," he said.
New Classics Media, established in 2007 with a register capital of 165 million yuan, has produced many high-profile Chinese TV series and blockbuster movies, such as The First Half of My Life, WuKong, Monk Comes Down the Mountain, Hot Mon, and Tiger Mom.
In addition, some 30 million households using Alibaba's set-top boxes and partnering smart TV platforms will be able to access these shows and hundreds of Disney movies, including blockbuster titles such as Pirates of the Caribbean, Beauty and the Beast and Frozen.
With Beijing pushing along with the Belt and Road Initiative, ties between the Chinese film industry and Hollywood are now taking the form of using Hollywood's expertise via collaboration in making Chinese blockbuster action films for the local market, said Stanley Rosen, a professor specializing in Chinese affairs at the University of Southern California.
[Photo/VCG]With domestic action blockbuster Wolf Warrior II now China's top grossing film, its distributor－Beijing Jingxi Culture and Tourism Co Ltdis also achieving a strong performance in the A-share market, stimulating interest in local media companies.
The United States-based biopharmaceutical company Gilead Sciences participated in the CIIE for the first time last year when it debuted its innovative oncology drug Trodelvy and blockbuster anti-fungal injection AmBisome.
Popular attractions were bustling, central business districts saw surging sales, and blockbuster movies were released during the holiday period.
Shanghai MicroPort MedBot Co Ltd exhibited its blockbuster surgical robots, including the Toumai Laparoscopic Surgical Robot, which uses teleoperation technology and enables surgeons to sit outside of the aseptic surgery area to conduct surgeries, thus reducing risk.
"My 'joy combo' of dinner, beer, and movies have finally made its comeback," said Zhang Hongliang, a Beijing resident who joined his friends for the Hollywood blockbuster Avatar: The Way of Water at a cinema in Haidian district.
"More new films are coming soon, such as 'The Wandering Earth II,' a much-anticipated prequel to the 2019 sci-fi blockbuster 'The Wandering Earth. '
Masked youngsters lined up in Shanghai for blockbuster movies, with no worries over the expiration date of their nucleic acid tests.
A growing number of enterprises are leveraging the CIIE platform for global or China debuts, especially for their blockbuster products.
"Duty-free shopping is expected to become the new blockbuster growth point for Hainan's tourism industry and the development of Hainan as an international tourism center," he added.
The top 10 spots on the box office chart were dominated by domestic titles, with suspense comedy "Full River Red" ranking first, followed by sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II" and crime drama "No More Bets" in the second and third place.
From the popularity of domestic fantasy Ne Zha, which topped the annual box-office revenue chart in 2019, to the success of Chang An, which depicts the stories of the "immortal poet" Li Bai, a wave of blockbuster animations has attracted broad attention in recent years, fueling expectations of a Chinese industry takeoff.
In addition, a total of 58 movies each earned more than 100 million yuan, surpassing the threshold for a blockbuster.
During the Spring Festival holiday season in February this year, China's homegrown sci-fi blockbuster "The Wandering Earth 2" impressed audiences with its spectacular visual effects and captivating storytelling.
- China's sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II" and "Three-Body" TV drama have lately gained considerable attention on the internet.
Directed by Guo Fan and starring Andy Lau and Li Xuejian, "The Wandering Earth II" -- a prequel to the 2019 sci-fi blockbuster "The Wandering Earth" -- tells the story of humanity building enormous engines to propel Earth to a new solar system as the sun rapidly burns out.
The blockbuster movie, Full River Red, which was released on the first day of the recent Spring Festival holiday, also boosted the tourism of Taiyuan, capital of Shanxi province.
Advanced center becomes hub of blockbuster industryThe movie The Wandering Earth, released in 2019, earned 4.7 billion yuan ($690.3 million) in box office revenue, setting a record for Chinese sci-fi movies.
The list consists of the sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II," the commercial hits "Full River Red" and "Hidden Blade," the family comedy "Five Hundred Miles," the sports drama "Ping-pong of China," and the animated fantasies "Deep Sea" and "Boonie Bears: Guardian Code.
This achievement, in addition to a whopping 5.77 billion yuan revenue from the 2021 war blockbuster "The Battle at Lake Changjin," saw the "Changjin" films become China's top-grossing film series ever, replacing the "Detective Chinatown" comedy movie franchise.
At least three Shanghai-based brands with high market recognition and another 10 blockbuster products should be rolled out in the city by 2025, with the total industrial value of connected smart automotive devices reaching 500 billion yuan.
The sequel to the 2021 war blockbuster "The Battle at Lake Changjin" topped 76 million yuan, accounting for about 38 percent of the total bookings.
The late September blockbuster The Battle at Lake Changjin, currently the top earner of all time at China's box office with over 5.7 billion yuan in total revenue, came in second in November with 229 million yuan.
Patriotic Chinese blockbuster "The Battle at Lake Changjin" saw its cumulative box office total since Sept 30 exceed 5.6 billion yuan ($876.33 million) on Tuesday.
爱国主义题材巨制《长津湖》自9月30日以来，截至周二，其累计票房已突破56亿元人民币（约合8.7633亿美元）。
"It's both emblematic of the blend in technological upgrade and trade-up trend, and people's desire to stay at home to keep in good health," said Yu of the blockbuster deals in the appliances sector.
“家电行业的这些重磅交易既体现了技术升级与消费升级的融合，也反映出人们希望留在家中以保持健康的心态。” 姚先生如是说。
Re-released sci-fi blockbuster Avatar came in fifth with daily earnings of around 2.61 million yuan.
重新上映的科幻大片《阿凡达》以约261万元的日收入排名第五。
Enlight Media, the production company of Jiang Ziya: Legend of Deification－which had the second-highest box-office receipts during the recent extended holiday－also earned an estimated 360 million yuan to 400 million yuan from the blockbuster's 1.46 billion yuan box-office revenue as of Oct 11.
《姜子牙：传奇之神》的制作公司“Enlight Media”在最近的长假期间获得了第二高的票房收入，据估计，截至10月11日，该公司从该大片14.6亿元人民币的票房收入中获得了3.6亿至4亿元人民币的收入。
Coconut Island builds on domestic success of its simulation game, expands overseasA simulation game titled Jiangnanbaijingtu, or the Scenery of the Water Towns in South of the Yangtze River, has emerged a blockbuster in China this summer.
《江南百景图》在国内大火，椰岛游戏乘胜追击，出海扩张
To have an international theme park that embodies the world's most beloved characters from blockbuster movies and top-selling books in the capital simply translates into a hooray!
在首都拥有一个集合了世界最受欢迎的电影大片和最畅销书籍中角色的国际主题公园，简直就是一个大大的欢呼声！
The continued leveraging of blockbuster IP has contributed to the strong performance.
持续利用大片IP为强劲的表现做出了贡献。
At the Disney Resort in Shanghai, many lands are themed with blockbuster movies, which are box-office hits in China, such as Pirates of the Caribbean, Avengers and Toy Story.
在上海迪士尼度假区，许多景区都以在中国大受欢迎的卖座电影为主题，例如《加勒比海盗》、《复仇者联盟》和《玩具总动员》。
Industry analysts said many blockbuster gaming titles have seen a significant jump in play time.
The premium games market, however, saw a 5 percent decrease last year to $18.9 billion, since there were fewer blockbuster games launched than the year 2018, the report said.
报告指出，然而，去年高端游戏市场出现了5%的下滑，降至189亿美元，这是因为相比2018年，去年推出的大作游戏数量较少。
CMC Pictures has successfully released 11 Chinese films this year with a North American cume of $10.66 million as of Saturday, including China's first homemade sci-fi blockbuster The Wandering Earth, which is the highest grossing Chinese film in North America in the last five years with a total of $5.87 million.
It's hard for me to imagine going to the latest blockbuster without popcorn and soda.
The catering service industry presented new features including blockbuster products, chain operations and healthy eating, Wang said.
Frozen II, a sequel to the 2013 Disney animated blockbuster Frozen, has been given an extended run at the Chinese mainland box office and will be screened until Jan 20, said the company on its official Weibo account.
Walt Disney Animation Studios' Frozen 2, the sequel to its 2013 animated blockbuster, has cast a spell on product categories like toys, apparels and makeup items, and has recreated the magic of Arendelle for Chinese retailers due to resurgent demand for movie merchandise products from young consumers.
Frozen 2, a sequel to the 2013 Disney animated blockbuster Frozen, is set to hit theaters on the Chinese mainland on Friday, according to the China Film Distribution and Exhibition Association.
The ambitious blockbuster filled with computer-generated imagery (CGI) spectacles grossed 22.80 million yuan ($3.3 million) at the box office, accounting for about 36 percent of the daily total.
The investment from the capital market into the sector is an unprecedented blockbuster expansion," said Xia Xiaoyan, a partner and managing director of Boston Consulting Group, during an interview with pppod.
The company also noted its box office during China's Spring Festival holiday surged 40 percent compared with the same period last year, with the growth mainly driven by Chinese sci-fi blockbuster "The Wandering Earth. "
Netflix, a US-based global streaming giant, has acquired China's sci-fi blockbuster "The Wandering Earth".
The unexpected box office success of science fiction blockbuster The Wandering Earth has proved to be a major revenue spinner for two of the movie's producers, amid a wider gloomy industry performance.
What's more, the blockbuster has attracted an increasing number of visitors to the Forbidden City which appeared in the TV series.
Named after the intelligent quantum computer that controls the space station in the blockbuster Chinese sci-fi film The Wandering Earth II, MOSS is a conversational large-scale language model developed by a research team from Fudan University.
The all-new Mercedes-Maybach GLS SUV, the brand's first SUV model that is poised to hit the road in the offing, has been added to widen the appeal of the blockbuster.
China's premium car segment, where about 2.4 million cars were sold last year, is like a Hollywood-style blockbuster starring three German giants－Audi, BMW and Mercedes-Benz.
With the absence of blockbuster products from April to June, the existing smartphone series failed to pique the interest of consumers, IDC said.
At the same time, the company is also successfully delivering on its late-stage pipeline in the areas of oncology and cardiovascular disease including also a number of potential blockbuster products.
Technological limitations have made it increasingly difficult for smartphone makers to come up with a blockbuster product that can wow the market.
The dismal performances are casting a shadow over Xiaomi Inc, which has reportedly trimmed its valuation for its blockbuster Hong Kong IPO, which could raise at least $10 billion.
Market insiders said if the expectation comes to pass, Ping An Healthcare could well prove to be Hong Kong's very first blockbuster New Economy IPO this year.
Hong Kong is raising the stakes in its battle for Chinese mainland blockbuster listings against New York, which stole its much-coveted crown as the world's leading venue for IPOs last year.
Shanghai bourse leads others in attracting new global public offeringsAfter two consecutive years in the top spot, Hong Kong is poised to lose its much-coveted title as the world's leading venue for initial public offerings (IPOs) this year, following a drop in the number of blockbuster listings.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419