He was in the blues.
他意志消沉。
I am blue in the face.
我脸色发青,相当生气!
I have a blue pen.
我有一只蓝钢笔。
Tsai bought around $151 million worth of Alibaba's US-traded shares via his Blue Pool family fund in the fourth quarter of last year, according to a regulatory filing from the US Securities and Exchange Commission.
根据美国证券交易委员会的一份监管文件,去年第四季度,蔡英文通过其蓝池家族基金购买了价值约1.51亿美元的阿里巴巴在美上市股票。
Tsai has bought around $151 million worth of Alibaba's US-traded shares via his Blue Pool family fund, according to a document released by the United States Securities and Exchange Commission.
根据美国证券交易委员会发布的一份文件,蔡英文通过其蓝池家族基金购买了价值约1.51亿美元的阿里巴巴在美上市股票。
For example, the distribution of Blue Girl, in collaboration with Anheuser-Busch InBev, has seen market success, establishing itself as one of the fastest-growing premium imported beers on the Chinese mainland.
例如,Blue Girl与安海斯-布希英博(Anheuser-Busch-InBev)合作分销,取得了市场成功,成为中国大陆增长最快的优质进口啤酒之一。
As a representative project, in the factory of Dong'e Ejiao - China's renowned donkey-hide gelatin producer - the neatly arranged rooftop photovoltaic panels reflect the blue sky under the sunlight.
作为一个代表性项目,在中国著名阿胶生产商东阿阿胶的工厂里,整齐排列的屋顶光伏板在阳光下反射着蓝天。
Despite displaying the latest products under General Mills' key brands, Haagen-Dazs and Wanchai Ferry, the company is holding a special launch event at the expo to mark Blue Buffalo pet food's entrance into the Chinese market through general trade and all distribution channels.
尽管展示了通用磨坊旗下主要品牌哈根达斯和湾仔码头的最新产品,但该公司仍在博览会上举办了一场特别的发布会,以纪念蓝水牛宠物食品通过一般贸易和所有分销渠道进入中国市场。
"China will be Blue Buffalo's first overseas market outside North America.
“中国将是蓝水牛在北美以外的第一个海外市场。
Blue Buffalo embraces the philosophy of "love them like family, feed them like family", and its unique Life Source Bite vitality technology provides high-quality, natural and nutritionally balanced food for every beloved pet.
Blue Buffalo秉承“像家人一样爱它们,像家人一样喂养它们”的理念,其独特的Life Source Bite活力技术为每一只心爱的宠物提供优质、天然、营养均衡的食物。
The company plans to continue to strengthen its leading position with innovations and super-premium brands, including Corona, Blue Girl and Hoegaarden, to advance premiumization at scale in China.
该公司计划通过创新和超高端品牌,包括Corona、Blue Girl和Hoegaarden,继续巩固其领先地位,以在中国大规模推进高端化。
The blue label is used for wild fish or seafood from fisheries that have been certified with the MSC Fisheries Standard, a set of requirements for sustainable fishing.
蓝色标签用于已通过MSC渔业标准认证的野生鱼类或海鲜,该标准是一套可持续捕鱼要求。
TFS Tents — ranging from leisure camping, backpacking and mountaineering — has four lines of products — the classic series Black Label, the lightweight Blue Label, the Red Label for adventure and the base camp series White Label.
TFS帐篷包括休闲露营、背包旅行和登山,有四种产品线——经典系列黑标、轻便蓝标、探险红标和大本营系列白标。
Then the main board, for blue chip companies, adopted a registration-based share issuance scheme in February this year and welcomed the first batch of 10 listings under the new regime on April 10.
然后,针对蓝筹股公司的主板于今年2月采用了基于注册的股票发行计划,并于4月10日迎来了新制度下的首批10家上市公司。
Undertaken by China Civil Engineering Construction Corporation since 2010, the completed tracks of the Lagos Rail Mass Transit (LRMT) Blue Line project span 13 km in the first phase and cover five stations.
拉各斯轨道交通蓝线项目自2010年起由中国土木工程建设总公司承建,一期轨道全长13公里,覆盖5个车站。
The LRMT Blue Line project is the first rail infrastructure traversing Okokomaiko, a densely populated area in the western part of Lagos, and Marina, a business district on Lagos Island.
LRMT蓝线项目是第一个穿越拉各斯西部人口稠密地区Okokomaiko和拉各斯岛商业区Marina的铁路基础设施。
Declaring the completion of construction on the Blue Line project at a ceremony, Babajide Olusola Sanwo-Olu, governor of Lagos, described the moment as "historic," saying Lagos became the first sub-national government in West Africa to fund and deliver a rail system from the state's balance sheet.
拉各斯州州长巴巴吉德·奥卢索拉·桑沃·奥卢在一个仪式上宣布蓝线项目竣工,他将这一时刻描述为“历史性的”,并表示拉各斯成为西非第一个从该州资产负债表中资助和交付铁路系统的地方政府。
"Today, we are making history with the completion of the historic rail line, which is the first phase of the Blue Line," Sanwo-Olu said.
桑沃·奥卢说:“今天,我们正在创造历史,这条历史悠久的铁路线是蓝线的第一阶段。”。
"The governor said the construction of the second phase of the Blue Line rail project, which covers 14 km, will be launched immediately after the inauguration of the first phase next month.
“州长表示,蓝线铁路项目第二阶段的建设将在下个月第一阶段开工后立即启动,全长14公里。
The first phase of the LMRT Blue Line project is expected to carry over 250,000 passengers daily when in full operation.
LMRT蓝线项目的第一阶段预计在全面运营时每天将运送超过250000名乘客。
The fuselage is printed with the Indonesian national flag pattern, and the exterior painting is designed based on the iconic colors of the airline's logo, which included blue, yellow and green, according to Commercial Aircraft Corp of China, or COMAC, its manufacturer.
据中国商用飞机公司(COMAC)称,机身印有印尼国旗图案,外部涂装基于该航空公司标志的标志性颜色设计,包括蓝色、黄色和绿色。
It is matched with light beige and pastel blue, representing the ocean — presenting a warm and dynamic visual effect.
它与浅米色和淡蓝色相搭配,代表海洋,呈现出温暖而动态的视觉效果。
Additionally, the company is exploring the development of low-carbon products such as blue hydrogen and blue ammonia.
此外,该公司正在探索开发蓝氢和蓝氨等低碳产品。
Blue hydrogen is a kind of fuel made from fossil fuels, with carbon dioxide produced during its production being captured and stored.
蓝氢是一种由化石燃料制成的燃料,其生产过程中产生的二氧化碳被捕获并储存。
It is also developing its blue ammonia and hydrogen business, with the aim of producing up to 11 million metric tons of blue ammonia per year by 2030 — with the potential to support significant emissions reductions in hard-to-decarbonize sectors, such as heavy-duty transport, heating, and industrial applications.
该公司还正在发展其蓝氨和氢业务,目标是到2030年每年生产1100万公吨蓝氨,有可能支持重型运输、供暖和工业应用等难以脱碳的行业大幅减排。
"A blue paper on China's public health and epidemic prevention was also released at the forum.
“论坛还发布了一份关于中国公共卫生和防疫的蓝皮书。
We also invited Zhang Changning, an Olympic volleyball champion, to design a T-shirt based on the theme "the blue ocean in my mind" to promote ocean protection.
我们还邀请了奥运排球冠军张常宁设计了一件以“我心目中的蓝海”为主题的T恤,宣传海洋保护。
China's ambition to achieve carbon neutrality by 2060 also calls for lowering the carbon intensity of its hydrogen-production methods from the conventional "grey" to low-carbon blue and green, he said.
他说,中国到2060年实现碳中和的雄心还要求将其制氢方法的碳强度从传统的“灰色”降低到低碳的蓝色和绿色。
Blue hydrogen occurs when natural gas is split into hydrogen and carbon dioxide, with CO2 captured and then stored.
当天然气被分解为氢气和二氧化碳,二氧化碳被捕获并储存时,就会产生蓝氢。
Located in the northeastern corner of the Imperial Garden, the pavilion boasts glazed tiles in yellow, green and blue, which cover its roof in a grid pattern.
展馆位于御花园的东北角,拥有黄、绿、蓝三种颜色的琉璃瓦,屋顶呈网格状。
In China, the company has a strong portfolio of premium beers and is driving further premiumization with six major brands, which include Budweiser, Budweiser Supreme, Harbin, Corona, Blue Girl, and Hoegaarden.
在中国,该公司拥有强大的优质啤酒组合,并正在与六个主要品牌进一步推进高端化,其中包括百威、百威至尊、哈尔滨、科罗纳、蓝女孩和霍加登。
The front and interior of the store are decorated with the brand's iconic De Beers' classic blue elements, showing the noble and elegant style of the brand in detail.
店前和店内均采用该品牌标志性的戴比尔斯经典蓝色元素进行装饰,在细节上展现出该品牌高贵典雅的风格。
Wishing Star Park, the World of Disney Store and Blue Sky Boulevard are scheduled to reopen on Friday at limited capacity and with reduced operation hours, the Shanghai Disney Resort announced on its official WeChat account.
上海迪士尼度假区在其官方微信账号上宣布,许愿星公园、迪士尼世界商店和蓝天大道计划于周五以有限的容量和缩短的运营时间重新开放。
While bringing green incremental benefits to the project, it will also help Cambodia reduce greenhouse gas emissions and promote ecological conservation to jointly ensure blue skies and clean water, said the company.
该公司表示,在为该项目带来绿色增量效益的同时,它还将帮助柬埔寨减少温室气体排放,促进生态保护,共同确保蓝天碧水。
For instance, Starbucks China has focused on improving its digital connection and its third space engagement, Luckin Coffee on its localized recipe innovations, Blue Bottle on designer-style stand-alone stores, and Manner Coffee has focused on affordable but quality drinks.
例如,星巴克中国专注于改善其数字连接和第三空间参与度,Luckin Coffee专注于本地化配方创新,Blue Bottle专注于设计师风格的独立门店,Manner Coffee则专注于价格合理但质量上乘的饮料。
Blue Bottle Coffee opened its first store in the Chinese mainland on Friday in Shanghai, a city boasting the highest number of coffee shops worldwide.
周五,蓝瓶咖啡在上海开设了其在中国大陆的第一家门店。上海是全球咖啡店数量最多的城市。
The electric skateboard market was not intensely competitive in 2017, which Mao described as a "blue ocean".
2017年,电动滑板市场竞争并不激烈,毛将其描述为“蓝海”。
For instance, a blue book regarding fundus diseases, which affect the sight of 30 million people in China, was unveiled at the Novartis booth on Saturday.
例如,一本关于影响中国3000万人视力的眼底病的蓝皮书于周六在诺华展台亮相。
The blue book also pointed out that around 90 percent of people with diabetic retinopathy are left untreated.
蓝皮书还指出,大约90%的糖尿病视网膜病变患者没有得到治疗。
It vowed to produce 2.3 million metric tons of ammonia annually, which can supply 700,000 tons of "blue" hydrogen for the domestic market.
"Blue" hydrogen is produced by transforming methane into hydrogen plus carbon dioxide, while "green" hydrogen-also referred to as "clean hydrogen"-is produced by using clean energy from surplus renewable energy sources, such as solar or wind power.
According to Zhu Gongshan, founder and president of GCL Group, the company's plan is composed of two units - "blue" hydrogen and "green" hydrogen.
For the first phase, GCL New Energy will produce 2.3 million tons of ammonia annually, which can supply 700,000 tons of "blue" hydrogen for the domestic market.
The "blue" hydrogen is produced by transforming methane into hydrogen plus carbon dioxide, while the "green" hydrogen – also referred to as "clean hydrogen" – is produced by using clean energy from surplus renewable energy sources, such as solar or wind power.
As the world's largest hybrid cloud ecosystem platform, IBM welcomes more Chinese companies to join the "big blue ocean", Ye said.
It plans to intensify research collaboration, highlighting blue hydrogen and ammonia, low-carbon products, synthetic fuels and carbon capture, utilization and storage as essential to achieving Aramco's long-term, low-carbon ambitions.
Share prices of Chinese mainland detergent maker Blue Moon Group Holdings Ltd, which raised nearly HK$9.8 billion ($1.2 billion) from an initial public offering on the Hong Kong stock exchange on Wednesday, rose by nearly 13.07 percent.
Blue Moon, which was backed by private equity group Hillhouse Capital, sold 747.1 million shares through its IPO.
Blue Moon makes laundry detergent, liquid soap and bathroom cleaners, according to its prospectus.
He said anti-bacterial cleaning products such as Blue Moon saw resurgent interest from investors due to the growing demand for such products.
"Blue Moon has earned higher gross profits than other new entrants largely due to its deeper market penetration, distribution channels in lower-tier cities and competitive prices," said Yu.
Founded in 1992, Blue Moon's liquid laundry detergent, liquid soap and concentrated liquid laundry detergents had the biggest market share in their respective sectors within China between 2017 and 2019, according to a report by research firm Frost & Sullivan.
The Blue Moon offering joins a recent surge of share sales in Hong Kong as the year comes to a close.
Blue Moon brought in six cornerstone investors for its IPO, including BOCHK Asset Management Ltd and Veritas Asset Management, which have subscribed to about HK$1.8 billion of the shares.
However, the future growth of Blue Moon will be reliant on the continuous expansion and segmentation of its product portfolio through innovation and brand building, if it wants to become the Chinese equivalent of Procter & Gamble, said Yu.
AirPods Max comes in five colors, including space gray, silver, sky blue, green, and pink, and are available to order starting Dec 8 for $549, with availability beginning on Dec 15, the company said.
The 2020 Blue Book of Corporate Social Responsibility was released on Friday by the Chinese Academy of Social Sciences.
The blue book analyzed and evaluated the information release and management level of corporate social responsibility, or CSR, for 100 State-owned enterprises, 100 private companies, 100 foreign companies, central State-owned enterprises, and companies in 20 major industries.
According to the blue book, companies in China scored 36 points on average in terms of the CSR index this year, suggesting an early stage of development.
China Mobile said it has partnered with the Ministry of Education, the State Council Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development, the top anti-poverty office, and China Education Development Foundation to launch the Gotone Blue Dream plan.
Zong Qinghou, in his signature attire of a light blue shirt and black cloth shoes, became the latest tycoon to show up in a livestream show.
In terms of business innovation platforms, the group tapped in the IDI "Ten Billion Blue Ocean" market.
CHANGSHA/SHANGHAI -- In the assembly line of a bustling factory, Liu Jing quickly cuts pieces of blue and white items and sews them into protective suits.
"We want to be a 'disrupter' in the VAT tax refund sector," said Jumabhoy, a veteran with over 25 years' experience in the sector and a major player in Global Blue and Planet, two dominant companies in the field.
Besides, Xiaomi also invested in two companies in commercial aerospace area, including Deep Blue Aerospace and GalaxySpaceBaidu's invested in healthcare industry, spending 11.7 billion yuan in 50 companies 11 times this year.
It also introduced the first Tiffany Blue Box Cafe in the Chinese mainland, offering guests all-day menus while being immersed in the world of gemstones.
Such demand has spurred huge business opportunities for a group of portrait photography startups like Elefoto, Himo and Naive Blue, industry experts said.
The Thinkers50 ranking this year is topped by W Chan Kim and Renee Mauborgne, professors of strategy at INSEAD and creators of Blue Ocean Strategy for the first time.
This year, we're joined by more than 30 brands who'll be exhibiting with us including:Healthcare – Blossom, Ocean King, True Protein, Homart, NaturoBest, JS Health, Australian NaturalcareSkincare & Personal Care - Aspect Skin, DU'IT, Ego Pharmaceuticals, Earon, Moogoo, Carbon Coco, Sukin, Fox Tan, Omit, SkinB5Mother & Baby – Bubba Organic, Glitter FriendsFood & Beverage – Blue River Wine, Fonterra, NestleApparel – Culture Kings, Minnow Design, DoyouevenLifestyle & Design – AFL, Kikki K, Maison de SabreStrategic Partners – Argyle Hotels, AsiaLink, Bank of ChinaWe are proud to participate at CIIE again this year.
Before LandSpace, only the United States' SpaceX and Blue Origin had begun development and testing of such engines.
De Vreeze said he saw that if the direction has been chosen in China, the implementation is being thought through and thoroughly being implemented, such as the Blue Sky policy, where overall improvements in the industry have been huge.
Partnership 'can be an example to businesses'When 27-year-old Mohamed Eid and three friends started the Blue Engineering company in 1993 in the Italian city of Turin, their dream was to see it grow into the world's best engineering and design company.
Despite the deep crisis of the Italian economy in the early days, Blue, an acronym of the family names of the four partners, over subsequent years thrived in the fields of automotive, railway, aerospace, marine and information and communication technologies.
In 2016, the company received a major injection when three Chinese companies–CRRC Tangshan Co Ltd, China National Transportation Equipment and Engineering Co Ltd, and GenertecItalia invested in Blue, taking 60 percent, 15 percent and 5 percent of stake respectively.
Eid, Blue's CEO, described the link-up with CRRC, the world's largest passenger train manufacturer, as being like what happens when two chemicals are put together.
In Eid's words, CRRC gave Blue "the very fantastic reaction to be the best engineering company in the world"and in return Blue gave its "advantage of technology" to CRRC.
Blue Engineering's design products are now used in more than 30 countries, from railways, subways and automobiles to ships, planes and planned Mars exploration.
On Tuesday, CRRC and Blue Engineering joined hands in unveiling the CRRC Tangshan Italy Modern Railway Transportation Technology Joint R&D Center in Turin, the home of Italy's auto design industry.
"Guido Saracco, rector of the Polytechnic University of Turin, one of Italy's top engineering schools, said he was proud that many engineers at Blue Engineering graduated from his university.
Executive President Li Kaizhu said such tie-ins aim to "provide users with one-stop intelligent transportation services and build a brand-new industry ecology" for a company whose signature blue and white fleet has performed some 12 billion trips in the last 30 months.
This is part of its ambitious electrification plan called Blue Geely Initiative released in late 2015.
With China the host country, the 48th World Environment Day on June 5 had a Chinese slogan that said "Take action to save the blue sky".
Among the exhibits, the Grohe Blue chilled and sparkling water system will be officially released in the Chinese market in June.
Anta Sports Products Limited's share price rose on Friday after the short seller Blue Orca Capital's critical report questioning the Hong Kong-listed company's accounting and corporate governance sent Anta' shares plunging the most in 15 months.
Anta said in a statement to the stock exchange on Friday morning that allegations were "inaccurate and misleading," and that the company may take legal action against Blue Orca.
Blue Orca's founder Soren Aandahl said on May 30 in a report that Anta's stock may fall as much as 34 percent, he said.
Adam Zhang, founder of the Key-Solution sports marketing and consulting agency, said the Blue Orca's report was not backed by evidence.
The faces of outstanding Kenyan employees working for Chinese enterprises were radiant as they mingled freely at the flag-off ceremony and clad in crisp light blue track suits.
ExxonMobil, on the other hand, has been supplying LNG for years and will continue to step up its efforts to support China's Blue Sky Initiative, he said.
The outdated eyewear means a lack of comfort, or inability to prevent damage from such things as blue light or UV light, which are considered harmful to eyesight.
The potential for environmentally friendly products in the Chinese market "is huge because the awareness in China is growing very fast with the blue sky policy", Vlak said.
But Tao Shiquan, founder of the distiller, hardly looks the part, attired as he is in casuals (a plain Polo shirt and blue denim jeans).
Just one week before Pinduoduo released its latest fiscal results, activist short seller Blue Orca Capital published a 42-page report claiming that Pinduoduo inflates its reported revenues and understates its staffing costs and net losses.
Regarding Blue Orca's latest report on Pinduoduo, there is not yet a key point worth short selling," said Cheung.
China's cloud computing market is still a blue ocean, full of opportunities everywhere, said Alex Yung, corporate vice-president and managing director of Amazon Web Service (AWS) Greater China.
"I love the simple design style of the loft, as it has a blue soft couch, huge French windows and a clean kitchen," Yang said.
While he has financially supported cancer research and scholarships for immigrants, among other causes, Bezos has primarily devoted his fortune to his Blue Origin rocket company, which he described Thursday as an "investment in the future of our planet through the development of foundational space infrastructure.
The company has served about 1,500 customers in over 15 industries to date with a blue chip global client base including BP, BASF, Shell, SABIC, DowDuPont, Alcoa, Sinopec, PetroChina and CNOOC, among others.
Retailing at 119 yuan ($17), the serum is more than 10 times of the price of the brand's signature red-capped moisturizer, an all-time best-seller in the industry that is as iconic for millions of Chinese households as Nivea's blue tin in Europe.
Britons realized the huge scale of the UK's waste plastic exports through media reports after China stopped importing the material, just as people also learned about the impact of plastic pollution on the world's oceans through the BBC documentary Blue Planet II.
Britons realized the huge scale of the UK’s waste plastic exports through media reports after China stopped importing the material, just as people also learned about the impact of plastic pollution on the world’s oceans through the BBC documentary Blue Planet II.
"People come to visit Santa, and immerse themselves in nature with the blue skies, northern lights and clean air.
He made the comments at the event in May when Vivo launched the limited edition smartphones, including the V9 Blue for the overseas market and the X21 Extraordinaire Edition for the Chinese mainland.