Body movements change the way people think.
身体运动改变了人们的思维方式。
You only have one body and mind.
你只有一个身体和心灵。
My body is hurt.
我的身体受伤了。
ai obtained a cross-provincial demonstration application permit on Thursday from three government bodies, including the Tianjin Municipal Transportation Commission, marking the first time a permit of this type has been granted to self-driving heavy-duty trucks.
周四，ai从包括天津市交通委员会在内的三个政府机构获得了跨省示范申请许可，这标志着自动驾驶重型卡车首次获得此类许可。
Rituals Cosmetics, a Netherlands-based home and body cosmetics brand, said it will open 10 brick-and-mortar stores on the Chinese mainland by the end of 2024.
总部位于荷兰的家居和身体化妆品品牌Rituals Cosmetics表示，到2024年底，将在中国大陆开设10家实体店。
It supports the huge body and tonnage of an offshore platform, and is widely used across the world in offshore oil and gas development.
它支撑着巨大的海洋平台主体和吨位，在世界各地的海洋石油和天然气开发中广泛使用。
Used to support the huge body and tonnage of an offshore platform, it is the most widely used in offshore oil and gas development equipment globally.
用于支撑巨大的海洋平台主体和吨位，是全球海洋油气开发设备中应用最广泛的。
This is evidenced in the company's performance — Coty's makeup brand Max Factor and Adidas body care products, both brands that offer affordable products, are seeing good results in China.
该公司的业绩证明了这一点——科蒂的化妆品牌Max Factor和阿迪达斯的身体护理产品，这两个品牌都提供价格合理的产品，在中国取得了良好的效果。
For example, the leggings with yellow lines as vertical patterns come from the channels of the human body, based on the theory of traditional Chinese medicine, an understanding of which is crucial in working out and keeping fit.
例如，以黄线为垂直图案的紧身裤来自人体的通道，基于中医理论，了解这一点对健身至关重要。
Regardless of gender, age, body type or what sports one likes to play, everyone can take pieces of a garment apart and combine them until a perfect match is found.
无论性别、年龄、体型或喜欢什么运动，每个人都可以把一件衣服拆开并组合在一起，直到找到完美的搭配。
Upbeat about the Chinese market, Rituals Cosmetics, the Netherlands-headquartered home and body cosmetics brand, plans to open 10 brick-and-mortar stores in the Chinese mainland by the end of 2024, with the goal of expanding its market share, said its top executive.
总部位于荷兰的家居和身体化妆品品牌Rituals Cosmetics的高管表示，该公司对中国市场感到乐观，计划到2024年底在中国大陆开设10家实体店，以扩大市场份额。
Rituals, known for offering products such as car perfume, foaming shower gel, body spray and candles in its stores worldwide, is committed to delivering unique fragrance experiences that surpass the expectations of Chinese consumers, said Cloosterman.
Cloosterman表示，Rituals以在全球门店提供汽车香水、泡沫沐浴露、身体喷雾和蜡烛等产品而闻名，致力于提供超越中国消费者期望的独特香水体验。
In addition to opening more physical stores in top and second-tier cities in the Chinese mainland, Cloosterman said the company will keep introducing products, including body lotion and perfume that are specifically designed for Chinese consumers, in the years ahead.
Cloosterman表示，除了在中国大陆的一二线城市开设更多实体店外，该公司还将在未来几年继续推出专门为中国消费者设计的产品，包括身体乳液和香水。
The disease affects skeletal muscles throughout the body, resulting in weakness and fatigue.
这种疾病影响全身骨骼肌，导致虚弱和疲劳。
Together with six other government departments, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission, a regulatory body for SOEs under the State Council, China's Cabinet, launched a national campaign to shore up employment, offering 775,000 positions this year.
中国国务院下属的国有企业监管机构国有资产监督管理委员会与其他六个政府部门一起，发起了一场全国性的支持就业运动，今年提供了77.5万个职位。
With an overall weight of about 5 grams and the size of a band-aid, the gadget can collect data such as brain wave, blood oxygen and body movement during sleep to help improve sleep quality.
这款小工具的总重量约为5克，大小相当于创可贴，可以收集睡眠期间的脑电波、血氧和身体运动等数据，以帮助改善睡眠质量。
According to him, with BCI technology, people with sleep disorders will no longer need to wear different kinds of wires attached to their bodies.
据他说，有了脑机接口技术，睡眠障碍患者将不再需要在身上佩戴不同种类的电线。
By shedding light on the fundamental role water plays in facilitating the breakdown of alcohol within the human body, the campaign underscores the importance of staying adequately hydrated and avoiding dehydration, according to Pernod Ricard China.
保乐力加中国表示，通过阐明水在促进人体内酒精分解方面的基本作用，该运动强调了保持充足水分和避免脱水的重要性。
According to GF, its Shenyang new casting solutions factory is well-equipped to produce complicated, large automotive structural parts like large body parts for NEVs and instrument panel beams.
广发表示，其沈阳新铸造解决方案工厂设备齐全，可生产复杂的大型汽车结构件，如新能源汽车的大型车身部件和仪表板横梁。
Editor's Note: During the two sessions, the annual sittings of China's top legislature and political advisory body, which are being held from March 4 to 13, China Daily is publishing interviews with executives of major foreign enterprises operating in the country.
编者按：在3月4日至13日举行的中国最高立法机构和政治咨询机构的年度两会期间，《中国日报》刊登了对在中国经营的主要外国企业高管的采访。
Also a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the nation's top political advisory body, Yang submitted a proposal to the CPPCC National Committee that the government should approve more than 10 units of nuclear reactors each year to ensure energy security.
杨还是中国最高政治咨询机构全国政协的委员，他向全国政协提交了一份提案，建议政府每年批准10台以上的核反应堆，以确保能源安全。
The two sessions, or the annual sittings of China's top legislature and the top political advisory body, are slated for early March.
两会，即中国最高立法机构和最高政治咨询机构的年度会议，定于3月初举行。
The company's new version of Magic Mirror – a smart fitness product that detects body movements and gestures through artificial intelligence-powered technology along with exercise data – was displayed during an industrial event in August in Guangzhou.
该公司的新版魔镜——一种智能健身产品，通过人工智能技术和运动数据检测身体动作和手势——于8月在广州的一场工业活动中展出。
Up to 45 of the 140 mutual fund management companies across the country were foreign-funded as of the end of September, according to the Asset Management Association of China, the self-regulating body of the industry.
根据行业自律机构中国资产管理协会的数据，截至9月底，全国140家共同基金管理公司中，多达45家是外资公司。
Under such mechanisms, ordinary imported beauty products, which do not have special effects such as whitening or sunscreen, can be sold in China shortly after setting up a record at the local administrative bodies.
在这种机制下，不具有美白或防晒等特殊效果的普通进口美容产品，在当地行政机构备案后不久即可在中国销售。
"China is striving to offer a stable and predictable business environment for the nonpublic sector, especially private businesses, which is of great significance in boosting their confidence and stabilizing expectations," said Zhang Lianqi, a member of the Standing Committee of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the nation's top political advisory body.
“中国正在努力为非公共部门，特别是私营企业提供一个稳定和可预测的营商环境，这对提振他们的信心和稳定预期具有重要意义，”全国政协常委张连启说，国家最高政治咨询机构。
The former is mainly entered by surgical incisions of tissue for surgical procedures, while the latter enters the body through natural orifices for examination, diagnosis and treatment.
前者主要通过组织的外科切口进入进行外科手术，后者通过自然孔口进入身体进行检查、诊断和治疗。
As water is indispensable to alcohol metabolism, drinking water while consuming alcohol can prevent your body from dehydrating and help pace yourself from excessive drinking.
由于水对酒精代谢是必不可少的，在饮酒的同时喝水可以防止身体脱水，并有助于控制自己不过度饮酒。
Top Chinese private-sector enterprises are seeing steady improvement in revenue and technological innovations but are also facing slight drops in profitability and operational efficiency, according to an annual report on the top 500 Chinese private enterprises by the All-China Federation of Industry and Commerce, a national body serving the private sector.
根据为私营部门服务的全国工商联发布的中国民营企业500强年度报告，中国顶级民营企业的收入和技术创新稳步提高，但盈利能力和运营效率也略有下降。
- Wang Bin, former Party chief and chairman of China Life Insurance (Group) Company, has been expelled from the Communist Party of China (CPC) and dismissed from public office over serious violations of Party discipline and laws, the country's top anti-graft body announced Thursday.
-中国最高反腐机构周四宣布，中国人寿保险（集团）公司原党委书记、董事长王斌因严重违纪违法被开除党籍、撤职。
He is suspected of taking bribes, the top anti-graft body said.
最高反腐机构表示，他涉嫌受贿。
The company displaced its new version of Magic Mirror – a smart fitness product that detects body movements and gestures through artificial intelligence-powered technology along with exercise data – during the Taobao Maker Festival which is scheduled to conclude on Tuesday in Guangzhou.
在定于周二在广州结束的淘宝创客节期间，该公司取代了其新版魔镜，这是一款智能健身产品，通过人工智能技术和运动数据来检测身体动作和手势。
The new smart fitness mirror, which is able to detect all body movements from one's head to their feet, has become a leading intelligent fitness product in China to realize AI recognition for two people, allowing users to exercise with their friends and family members.
新型智能健身镜能够检测从头部到脚部的所有身体动作，已成为中国领先的智能健身产品，实现了两人的AI识别，用户可以与朋友和家人一起锻炼。
CSSC therefore adopted one of its 62,000-dead weight ton pulp carriers to ship vehicles to South America using its self-innovated foldable frames inside the ship body, after gaining certification from classification authorities.
因此，在获得船级社的认证后，CSSC采用了其62000载重吨纸浆运输船中的一艘，在船体内使用其自主创新的可折叠框架将车辆运送到南美洲。
Once a befouled, odorous body of water that was the result of decades of mining, Ulansuhai Nur, the biggest lake in the Yellow River basin located in Urad Front Banner of Bayannur, Inner Mongolia autonomous region, is taking on a brand new view of a bird paradise laden with various green plants and lucid water.
位于内蒙古自治区巴彦淖尔市乌拉特前旗的黄河流域最大的湖泊乌兰苏海努尔，曾经是几十年开采后的一片污浊、恶臭的水体，现在呈现出一种全新的鸟类天堂景象，这里种满了各种绿色植物和清澈的水。
For instance, when the company developed its first-generation electric kickscooter, its size was designed to accommodate Chinese consumers' body types, so it was equipped with only a 300-watt drive motor.
例如，当该公司开发第一代电动滑板车时，其尺寸是为适应中国消费者的体型而设计的，因此它只配备了一个300瓦的驱动电机。
The market body said the companies did not declare the concentration of business operators, a practice through which one company obtains control over another which may lead to monopoly, but all these cases were "past transactions".
该市场机构表示，这些公司没有宣布经营者集中，一家公司通过这种做法获得对另一家公司的控制权，这可能导致垄断，但所有这些案件都是“过去的交易”。
Zhongguancun Life Science Park located in Future Science City in Beijing's Changping district is home to the city's 10 certificated third-party nucleic acid testing firms and has become one of the areas in the city with the most institutes of this kind, according to Jin Yi, deputy director of the Future Science City administration body.
中关村生命科技园位于北京市昌平区未来科学城，是该市10家有资质的第三方核酸检测公司的所在地，已成为该市此类机构最多的地区之一，未来科学城管理机构副主任金毅表示。
On May 24, it announced that a nucleic acid test kit for detecting hepatitis B, hepatitis C and HIV developed by Sanway Gene, its wholly owned subsidiary, had received certification from a European Union Notified Body, marking the fourth Conformite Europeenne (CE) certification obtained by Sansure Biotech for List A products following the certification of three other products on May 20.
5月24日，该公司宣布，其全资子公司三威基因开发的一种用于检测乙型肝炎、丙型肝炎和艾滋病毒的核酸检测试剂盒已获得欧盟公告机构的认证，这标志着继5月20日其他三种产品获得认证后，三威生物技术公司第四次获得a级产品的符合欧洲标准（CE）认证。
China Quality Certification Centre, one of China's largest third-party certification bodies, recently launched branches in Europe and Japan as it strives to integrate with international standards to help more products go global.
中国质量认证中心是中国最大的第三方认证机构之一，最近在欧洲和日本设立了分支机构，努力与国际标准接轨，帮助更多产品走向世界。
All visitors to the resort are required to make reservations online, undergo body temperature checks, and present a green health QR code as well as a negative nucleic acid test result taken within 72 hours prior to entry, according to the statement.
声明称，所有前往度假村的游客都必须在线预订，接受体温检查，并出示绿色健康二维码以及入境前72小时内的核酸检测阴性结果。
According to an assessment report drawn up by the Ministry of Science and Technology and other government bodies earlier this year, the future theoretical emissions reduction potential of CCUS technology is huge.
根据科技部和其他政府机构今年早些时候起草的一份评估报告，CCUS技术未来的理论减排潜力巨大。
Bai Ming, deputy director of international market research at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said Vietnam, admittedly, has seen much development since its accession to the World Trade Organization in 2006, just like China did after joining the world trade body in 2001.
中国国际贸易经济合作研究院国际市场研究所副所长白明说，无可否认，自2006年加入世界贸易组织以来，越南取得了很大的发展，就像中国2001年加入世贸组织后一样。
Lithium mainly comes from lithium ores and salt lakes, and about 76 percent of global lithium resources are concentrated in such bodies of water.
锂主要来自锂矿和盐湖，全球约76%的锂资源集中在这些水体中。
As US Securities and Exchange Commission's Chair Gary Gensler said in a recent TV interview, the Chinese and US regulatory bodies have taken thoughtful, respectful and fruitful dialogues over audit and supervision cooperation, said the CSRC.
中国证监会表示，正如美国证券交易委员会主席加里·根斯勒在最近的一次电视采访中所说，中美监管机构就审计和监管合作进行了深思熟虑、相互尊重和富有成果的对话。
The Chinese regulatory body and the Public Company Accounting Oversight Board - the organization that oversees the audits of US-listed companies - have conducted rounds of candid, professional and highly efficient discussions, which went on well in general.
中国监管机构和负责监督美国上市公司审计的上市公司会计监督委员会进行了一轮又一轮坦诚、专业和高效的讨论，总体上进展顺利。
The COVID pandemic is likely to bring sweeping changes to the cosmetics industry, from selective choice of colored cosmetics to increasing care for body cleansing, a study by Kantar Worldpanel said.
Kantar Worldpanel的一项研究称，新冠肺炎疫情可能会给化妆品行业带来全面的变化，从选择性选择彩色化妆品到增加身体清洁护理。
The CSRC said it will accord due respect to overseas regulatory bodies trying to strengthen supervision over accounting practices for improving financial disclosures of public companies; but, at the same time, it strongly opposes any questionable adoption of securities regulatory activity tainted with political motives.
中国证监会表示，将对试图加强对会计实务监管以改善上市公司财务披露的海外监管机构给予应有的尊重；但与此同时，它强烈反对任何带有政治动机的可疑证券监管活动。
The company said the drug, which has been clinically proven to prolong patient survival, controls the spread of the disease especially cancer to other parts of the body and improves the quality of life of patients.
该公司表示，该药物已被临床证明可以延长患者的生存期，可以控制疾病尤其是癌症向身体其他部位的传播，并提高患者的生活质量。
Used to support the huge body and tonnage of an offshore platform, it is the most widely used offshore oil and gas development equipment globally.
用于支撑巨大的海洋平台主体和吨位，是全球使用最广泛的海上油气开发设备。
Li's call came at the "two sessions", the annual gathering of the National People's Congress, China's national legislature, and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, its top political advisory body.
李的呼吁是在“两会”上发出的，这是中国最高政治咨询机构全国人民代表大会和全国政协的年度会议。
Construction of the main body of the storage tanks also officially began on Sunday, said CNOOC.
中海油表示，储罐主体工程也于周日正式开工。
"Bing Dwen Dwen is a panda, an emblematic animal in China, clothed in a full body suit of ice .
“冰墩墩是一只熊猫，是中国的象征性动物，全身裹着冰。
The penetration rate of 5G in China is expected to exceed 30 percent by the end of this year and this will usher in new growth opportunities, said the Global System for Mobile Communications Association, a global telecom industry body known by its acronym, GSMA.
全球移动通信系统协会（Global System for Mobile Communications Association）表示，预计到今年年底，中国5G的渗透率将超过30%，这将带来新的增长机会。
Certification bodies that can provide testing, inspection and certification services are essential for enterprises to obtain transparency in the sustainability process.
能够提供检测、检验和认证服务的认证机构对于企业在可持续发展过程中获得透明度至关重要。
"China has proposed building a new pattern of development in which the domestic circulation is the main body and the domestic and international double circulation promote each other.
“中国提出构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。
""As adverse reactions involve various systems in the human body, especially the skin, liver, kidneys and blood, multidisciplinary collaboration within comprehensive hospitals is imperative," deputy head of the Fudan University Shanghai Cancer Center Wu Jiong said.
As an iconic infrastructure project funded by the EU, the bridge is 3,940 meters long, with a 2,440-meter main body and a 22.5-meter-wide deck.
"By partnering with other central SOEs, including Commercial Aircraft Corp of China Ltd and Aero Engine Corp of China, Beijing-based CNBM has not only built a carbon fiber production base to supply materials to China's aviation and aerospace sectors, but also gained qualification to supply three major body parts for the country's CR929 wide-body large passenger aircraft," said Zhou Yuxian, the group's chairman.
The China Central Enterprise E-commerce Alliance, a body whose members are mostly SOEs, rolled out the three-year (2021-23) action plan that asks the latter to focus on 10 tasks to steam up their e-commerce innovation and growth.
The nation aims to nurture 560 million 5G mobile subscribers by the end of 2023, and grow the penetration rate of the superfast wireless technology among big industrial enterprises to 35 percent by then, according to a three-year plan jointly unveiled by 10 government bodies in July.
Mats Granryd, director general of GSMA, a global telecom industry body, said at the opening of Huawei's new center, "The delivery of existing and new services in the 5G era will rely heavily on the connectivity provided by mobile networks and will fundamentally depend on the underlying technology being secure and trusted.
The UEFA is the Union of European Football Associations, the governing body of football in Europe.
"The essence of family education is not knowledge, but life education, which is to cultivate good living habits and a correct outlook on life," said Zhu Yongxin, deputy secretary-general of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the country's top political advisory body.
MRNA vaccines teach human cells how to make a protein, or even just a piece of a protein, that triggers an immune response inside the bodies.
The BRI has enriched the growth of the world economy and improved people's living standards in economies participating in the initiative, said Zhou Yong, a member of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, during this year's two sessions, the annual sittings of the top legislature and the top political advisory body, in March.
Zhao made the remarks as the company launched six new predictive electronic thermometer products to meet rising demand for convenient body temperature monitoring in the country.
With the economic recovery highly likely to continue and stimulation of consumer markets being a priority for policymakers, the industry body expects gold demand in China to further revive this year.
This year, Victoria's Secret has launched its latest adjusted female swimwear products with sizes ranging from XS to XL and in different chest measurements, as the company aims to cater to more consumers with different body shapes.
The new collection introduced in China has made some adjustments based on the purchasing demand and body shapes of Chinese women," said Li Jincan, an analyst at the LeadLeo Research Institute, a market research provider.
With more consumers pursuing healthy body shapes and advocating various looks, the impact of sexy marketing is gradually weakening globally, said Li from LeadLeo.
The study showed that there were no deaths in any of the groups treated with the cooling agent in the acute and subacute inhalation studies, with no remarkable changes occurring in body weight, organ weight, hematology and serum biochemistry, and no toxic effects in histopathologic analysis.
The global body recently recommended dozens of online education apps or platforms.
For five years in a row, Zhou Yunjie has sought to promote industrial internet at the two sessions, the annual sittings of China's top legislature and top political advisory body.
Moxibustion is a type of traditional Chinese therapy that burns dried moxa－a cone or stick made of ground mugwort leaves－on particular areas of the body.
The smart moxibustion device, priced at 299 yuan ($46), allows users to undergo treatments simply by placing the device on different parts of the body.
"Compared with other NET therapies available in the market, surufatinib has a unique dual mode of action by both inhibiting angiogenesis and promoting the body's immune response against tumor cells.
Apart from the main body of the project, the Chinese constructor also built schools, roads, bridges, wells and water channels for the locals to make their lives more convenient, he said.
For instance, they have produced a blood pressure meter made from artificial skin that can be attached onto a newborn or prematurely born baby's body.
Fiona Acheson, regional director in Greater China of the government body New Zealand Trade and Enterprise (NZTE), is working closely with the Grin Natural team in Shanghai to support the company in exploring market opportunities in the CIIE.
Such firms have also succeeded in developing several homegrown PD-1/PD-L1 inhibitors, a fiercely competitive field with potential to revolutionize cancer treatments and to help the human body's immune system to target and kill tumors.
Currently, the company's product portfolio includes facial injections and body reshapers.
"For example, does it affect DNA or chromosomes, and what are the ingredients' long-term impact on body organs and tissues?
The local administrative body prioritizes the government services provided to companies, making the business environment there always friendly," he said.
The equipment is about 40 meters high and is mounted on top of the heat tower body, which is about 222 meters high.
Specifically, the working group strictly implemented an epidemic prevention and control system, including body temperature tests, regular disinfections and medical material distribution and updates.
Today, a growing body of research is being carried out that suggests a relationship between reduction of private sector environmental impact and business returns.
With precise and medical-grade sensors, the robot can check students' body temperature, and examine their eyes, hands and mouth in seconds.
Yiling Pharma's products get overseas health bodies' nods for market accessAs the COVID-19 epidemic situation worsened overseas, Koh Chok Tong, a 35-year-old engineer in Singapore, felt he was lucky enough to be able to buy Lianhuaqingwen capsules manufactured by Shijiazhuang, Hebei province-based Chinese drug firm Yiling Pharmaceutical at a local pharmacy.
We have body temperature checked twice a day, educate employees about disease prevention and control measures through speakers and screens and disinfect vehicles and areas.
In addition, we developed and donated special recreational vehicles to the disease control spots in Jinan, East China's Shandong province, in Feb. Have the supportive measures from the government and financial bodies helped your enterprise?
We check the body temperature of every visitor before they enter the scenic area if he or she can present a health QR code on the phone.
Are supportive measures from the government and financial bodies helpful to your enterprise?
This innovative system continuously monitors glucose levels in interstitial fluid through a disposable sensor that can be worn on the body for up to 15 days.
All personnel entering the work area must wear masks and pass through body temperature checkpoints.
Wang Xiaobo, an employee of the networks department at the branch, said "the job is a challenge both for the mind and body to work at such high altitudes".
- Hu Wenming, former chairman of the China State Shipbuilding Corporation (CSSC) has been under investigation for suspected severe violations of discipline and law, the top anti-graft body said Tuesday.
""It is in line with the interests of telecom-related companies worldwide, including US tech players that want to be more active in international standard bodies," Xiang said.
Later on, when the human body begins to produce specific antibodies through the immune response, the sensitivity and detection rate of an antibody testing kit could rise to a high level, he said.
The State Council's financial stability and development committee, the top body guiding financial regulation, has urged more efforts to shield investors from fraud, false statements and other securities malpractices in two consecutive meetings this month.
Awaiting the two-year-old company are class action suits－filed by law firms on behalf of affected investors－and perhaps investigations from the Securities and Exchange Commission, the regulatory body in the United States.
Notably, US supervisory bodies such as the Public Company Accounting Oversight Board cannot inspect Chinese auditing firms registered with them and their auditing performed in China, meaning that the SEC is unable to clearly assess the accuracy of external auditors.
Huawei also donated four thermal scanning systems that can be used in high-density pedestrian areas to conduct body temperature monitoring, which is a critical early detection method.